都柏林--(美國商業資訊)--Covidien（紐約證券交易所代碼：COV）是一家領先的醫療產品全球供應商，被公認為是監護產品和呼吸監護器材的龍頭創新企業，該公司今日宣佈達成收購Oridion Systems Ltd的最終協議。

Oridion Systems（瑞士證券交易所代碼：ORIDN）總部位於以色列耶路撒冷，其2011年的銷售額為6400萬美元。雙方公司的董事會已一致批准此次收購，據此，Covidien的一家全資擁有子公司將以每股23.00美元的現金價格支付Oridion股份，淨收購現金總額約為3億美元。以合併方式進行的收購尚待Oridion股東的批准、慣例成交條件的達成，以及某些監管部門的批准。雙方公司預計在2012年第二季完成此次合併。

Oridion開發Microstream®二氧化碳分析監測儀及模組，連同專門的演算法以及etCO2（呼氣末二氧化碳濃度或分壓）呼吸採樣線。這些產品共同用於監測呼吸狀況，並可提供呼吸道受損的早期徵兆，從而使病患護理更加安全和輕鬆。

Covidien呼吸系統及監護系統總裁Robert J. White指出：「此次對Oridion Systems的收購使Covidien的產品組合又新增了一項重要的監測技術。Oridion的產品和etCO2技術是對本公司現有的脈搏血氧飽和度監測儀以及其他監護產品組合的完美補充，從而使我們能夠向全球患病者供監測呼吸功能的完整解決方案組合。」

如果收購按計劃於2012年第二季完成，Covidien預計本次收購不會對其2012會計年度的銷售額、營業利潤率或每股盈餘產生重大影響。

一旦收購完成，Covidien將把Oridion Systems業務作為其醫療器材部血氧測定法及監護產品系列的一部分。

Covidien網站的「投資人關係」欄提供附屬資料：http://investor.covidien.com。

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善病患的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相應服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2011年，Covidien公司的營業收入高達116億美元，公司在全球65個國家擁有41,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請造訪公司網站：www.covidien.com。

前瞻性陳述

本新聞稿中包含與以下內容相關的前瞻性資訊：Covidien擬議的對Oridion Systems Ltd.的收購；預計交易的時機；預計交易的潛在好處；Oridion的產品和候選產品以及這類產品和候選產品的潛在好處；預計的稀釋影響。此處所包含的任何前瞻性陳述均基於Covidien和Oridion管理層目前的信念和預期，但仍受到多種風險、不確定性及情況變化的影響，因而可能導致實際結果或行為與這些陳述中所明示或暗示的意思產生實質性差異。可能導致實際未來結果與當前預期產生實質性差異的因素包括但不限於：完成協定的條件的達成；將Oridion的營運部門和專案與Covidien進行成功整合的能力，以及為此花費的時間和資源；商業以及研發活動固有的不確定性；監管機構有關是否以及何時批准這類候選產品的任何上市申請的決定，以及其他可能影響這類候選產品的可用性或商業潛力的事項；競爭情況。Covidien提交給美國證券交易委員會（SEC）的文件中對這些及其他因素進行了更加詳細的界定和說明。我們提醒投資人不要過分依賴本新聞稿包含的前瞻性陳述。除法律規定外，公司不承擔更新這些前瞻性陳述的義務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Covidien

Eric Kraus，508-261-8305

資深副總裁

企業通訊部

eric.kraus@covidien.com

或

Coleman Lannum，CFA，508-452-4343

副總裁

投資人關係

cole.lannum@covidien.com

或

Bruce Farmer，508-452-4372

副總裁

公共關係

bruce.farmer@covidien.com

或

Todd Carpenter，508-452-4363

總監

投資人關係

todd.carpenter@covidien.com