阿姆斯特丹--(美國商業資訊)—SMARTRAC完成對芬歐匯川旗下RFID事業部的收購

領先的RFID（無線射頻識別）應答器和嵌入式標籤開發商、製造商、供應商SMARTRAC N.V.今天宣佈，經各主管機關核准後，該公司已完成對芬歐匯川（UPM）的RFID事業部的收購。

2011年12月22日，SMARTRAC和芬歐匯川公司達成一項協議，根據協議規定，SMARTRAC將收購芬歐匯川的RFID事業部，同時芬歐匯川公司透過OEP Technologie B.V.享有該事業部10.6%的間接經濟權益，OEP Technologie B.V.是一家由One Equity Partners和SMARTRAC的一家大股東控股的控股公司。

芬歐匯川的RFID事業部是領先的被動式RFID產品供應商，專業從事用於廣泛RFID應用的HF、NFC和UHF RFID標籤和嵌入式標籤開發和量產。芬歐匯川的RFID事業部由位於芬蘭、美國和中國的三家公司組成。SMARTRAC Group收購芬歐匯川的RFID事業部後，芬歐匯川的RFID事業部旗下子公司將更名為SMARTRAC。

收購芬歐匯川的RFID事業部後，SMARTRAC將獲得NFC和UHF RFID標籤與嵌入式標籤的強大產品組合，同時SMARTRAC全球生產網路的製造能力也將有所增強。

SMARTRAC執行長Christian Fischer博士表示：「我們衷心歡迎經驗豐富、能力超群的芬歐匯川的RFID事業部團隊加盟。該交易完成後，我們將擁有最好的產品組合、最寬廣的技術基礎、最佳研發能力、涵蓋所有頻率的最大產能以及全球RFID產業的最佳團隊，獨具優勢，為客戶提供支援。秉承特有的企業精神，我們將齊心協力，打造卓越、領先、創新、成功的未來。」

收購完成後，該公司以SMARTRAC作為RFID應答器和嵌入式標籤開發商、製造商和供應商成熟專業的商業模式，進一步專注於向客戶交付最佳服務、最高品質、創新產品和最佳價值。

關於SMARTRAC：SMARTRAC是領先的RFID和NFC應答器和嵌入式標籤開發商、製造商和供應商。該公司生產各種現成和客製應答器和嵌入式標籤，廣泛用於門禁管制、動物識別、自動售驗票、邊境管制、RFID汽車防盜器、電子產品標識、工業、圖書館和媒體管理、洗衣、物流、行動和智慧媒體、公共交通、零售等行業。

SMARTRAC是應用於電子護照和非接觸式銀行卡的高品質RFID嵌入式標籤的全球市場領先公司，還是佔據領先市場位置的公共交通和圖書館應用供應商。SMARTRAC成立於2000年，並於2006年7月上市，是根據荷蘭法律上市的股份制企業，註冊總部位於阿姆斯特丹。該公司目前擁有約3,600員工，並擁有廣闊的全球研發、生產和銷售網路。

如需詳細資訊，請聯絡：SMARTRAC N.V.企業通訊和行銷主管Tanja Moehler 電話：+31 20 30 50 157 電子郵件：tanja.moehler@smartrac-group.com 網址：www.smartrac-group.com Twitter：www.twitter.com/SMARTRAC_NV

前瞻性陳述：本新聞稿包含前瞻性陳述，此類陳述依據本新聞稿發佈時的假設、計畫和預期。前瞻性陳述一向涉及不確定性。商業和經濟風險和發展、競爭對手行為、政治決策和其他因素可能造成實際結果與本新聞稿發佈時的假設、計畫和預期存在實質性差異。因此，SMARTRAC N.V.不為本新聞稿相關的前瞻性陳述承擔任何責任。此外，SMARTRAC N.V.不承擔任何更新本新聞稿中前瞻性陳述的義務。

語言： 英語

公司： SMARTRAC N.V.

Strawinskylaan 851 1077 XX Amsterdam

Netherlands

電話： +31 20 30 50 157

傳真： +31 20 30 50 155

電子郵件： investor.relations@smartrac-group.com

網址： www.smartrac-group.com

國際證券號碼： NL0000186633

證券識別號碼： A0JEHN

上市交易所： 法蘭克福規範市場（主要標準）；柏林、

杜塞道夫、慕尼黑、斯圖加特受管制的非官方市場

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

SMARTRAC N.V.

Tanja Moehler，+31 20 30 50 157

企業通訊和行銷主管

tanja.moehler@smartrac-group.com

網址：www.smartrac-group.com

Twitter：www.twitter.com/SMARTRAC_NV