英國電力科技公司獲日本貿易振興機構資助；概述了對該地區的承諾以及

對英國有利的經濟影響

東京--(美國商業資訊)--全球性電力科技公司Intelligent Energy今天宣佈組建IE Japan Ltd，進一步致力於擴展其國際貿易關係。IE Japan Ltd已經得到日本政府和日本貿易振興機構(JETRO)計畫的認可。這項消息是在英國駐東京大使館宣佈的，Intelligent Energy和英國首相大衛-卡麥隆(David Cameron)以及英國貿易投資總署(UKTI)的一支VVIP貿易代表團一起，共同力促在英國和日本之間建立更緊密的貿易關係。

全球僅有10家公司符合JETRO嚴苛的資助標準，而Intelligent Energy便是其中之一。這是「新成長策略」的一部分，該策略是日本政府的一項計畫，旨在促進日本的全球性企業設立高附加價值業務。JETRO從策略角度認定Intelligent Energy擁有公認的科技與企業屬性，這將為日本經濟帶來持續的重大有利影響。在這之前，Intelligent Energy剛於近期和鈴木株式會社(Suzuki Motor Corporation)組建了一家合資企業，目的就是為一系列大量生產的產品開發電力科技。

Intelligent Energy企業開發總監Phil Caldwell在英國駐東京大使館向英國首相和UKTI代表團宣佈了這一消息，並評論說：「Intelligent Energy擴張過程中的這一最新階段，說明了我們繼續快速從一家英國的燃料電池科技公司發展為全球性電力企業。我們很榮幸能得到英國和日本政府的肯定，這顯示我們有能力成為全球領先公司高價值的技術合作夥伴。另外，它還凸顯了我們的科技開發是促進日本和英國經濟成長的一個主要刺激因素，發揮了相當重要的作用。」

IE Japan將由擔任代表董事一職的Masataka Yamakawa領導。Yamakawa也是Intelligent Energy與鈴木株式會社各出資50%組建的合資企業—Smile FC System Corporation的董事。Intelligent Energy擁有良好的過往記錄，過去十年裏，與多家日本公司成功發展過合作關係，其中與鈴木株式會社的合作最為成功，因為該公司已經和鈴木株式會社共同開發了Crosscage摩托車和獲得整車型式認證的鈴木Burgman燃料電池小型機車。

Yamakawa解釋說：「組建IE Japan讓我們能夠進一步在動力電源、固定電源和消費電子市場加快我們核心動力科技商業化的步伐。我們的目的就是在已經打下的堅實基礎（如與鈴木的成功合作）之上再接再厲，與日本的其他合作夥伴和客戶再次取得輝煌成就。」

關於Intelligent Energy

Intelligent Energy是一家業務遍佈全球的領先電力科技公司，在固定電源、動力電源和消費電子市場展開營運。該公司專有的高效電力鐵芯旨在整合進入大量生產的大眾市場產品中。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

AxiCom

Will Stanley

will.stanley@axicom.com

+44-(0)2083924095