巴黎--(美國商業資訊)--Zadig & Voltaire 是精品成衣市場新崛起的法國著名品牌之一，以時尚的巴黎風情和搖滾精神而著稱。該品牌近日宣佈，著名的全球成長私募股權公司之一 TA Associates 已與公司簽約，收購公司30%的股權。公司並未透露這筆投資的財務細節。

Zadig & Voltaire 成立於1995年，之後穩步發展。目前，公司在全球20餘個市場經營約200家精品店和店中店，營業收入超過2億歐元。在完成交易後，公司創辦人兼控股股東 Thierry Gillier 將繼續利用管理團隊的支持，擴展公司的經營。而公司管理團隊成員也將與Thierry 和 TA Associates 一併成為公司股東。

Thierry Gillier 表示：「我們很高興能與 TA Associates 合作，它在國際消費者業務中的專長將有助於我們在美國和亞洲地區進一步創建品牌。我們的品牌擁有獨特的發展潛力。期待與 TA Associates 合作繼續在全球發展 Zadig & Voltaire。」

TA Associates 資深副總裁 Patrick Sader 將加入公司的董事會，他表示：「近二十年來，Zadig & Voltaire 憑藉其獨特的品牌特質和精神在法國市場培養了大批忠實追隨者。我們非常高興能有機會與 Thierry 及其團隊合作，在現有和新市場繼續發展，獲得成功。」

TA Associates 董事 Chris Parkin 也將加入公司董事會，他進一步表示：「Zadig & Voltaire 的營運和財務狀況非常適合 TA 專注於成長型的消費者投資策略。這家日益壯大的國際化公司目前已擁有遍及眾多市場的國際網路，完全有能力從中創造經濟效益。」

Zadig & Voltaire 是2009年以來 TA 在法國的第三筆投資。前兩筆投資分別是基金管理機構 DNCA Finance 和著名網路圖庫提供商 Fotolia。

在此次交易中， 愛德蒙得洛希爾銀行(Compagnie Financière Edmond de Rothschild) 和Praxes Avocats 分別擔任 Zadig & Voltaire 的金融顧問和法律顧問。Rothschild & Cie. 和 Latham & Watkins LLP 分別擔任 TA Associates 的金融顧問和法律顧問。

關於 Zadig & Voltaire

Zadig & Voltaire 是歐洲時裝業新精品類市場的先鋒品牌。公司於1995年由 Thierry Gillier 創建，是法國近年來湧現的最具特色和影響力的品牌之一。該品牌憑藉針織、羊絨和奢侈材質建立了強烈的品牌特色。公司目前在歐洲、亞洲和北美的20餘個國家和地區經營約200家精品店和店中店。此外，Zadig & Voltaire 在多個不同的銷售管道也愈加活躍，成功建立了電子商務平臺，並不斷擴張批發業務範圍，在亞洲、中歐、東歐和中東的其他20餘個國家擴展產品授權許可（包括童裝、眼鏡和太陽鏡）和合作零售業務。高級品牌資產、堅實的消費者忠誠度和國際化程度日益提高是公司不斷發展和成功的關鍵因素。如需瞭解關於 Zadig & Voltaire 的更多資訊，請造訪網站 www.zadigetvoltaire.com。

關於TA Associates

TA Associates成立於1968年，是全球最大且最富有經驗的中級市場成長私募股權公司之一。公司對全球超過400家公司進行了投資，已募集資本超過160億美元。TA Associates在波士頓、門洛派克、倫敦、孟買和香港等地設有辦事處，幫助醫療保健、科技、金融服務、企業服務、醫療和消費者等行業的獲利成長型公司進行收購和少數股權資本重建。如欲瞭解更多關於TA Associates的資訊，請造訪www.ta.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Zadig & Voltaire：

Carol Gerland, +33 (0) 1 42 21 88 88

傳媒總監

Cgerland@hotmail.com

或者

TA Associates：

BackBay Communications：

Philip Nunes, 1-617-556-9982, x227

phil.nunes@backbaycommunications.com

或者

Toby Mitchenall, +44 203 440 2942

toby.mitchenall@backbaycommunications.com