投資銀行全球主管將首次駐亞洲工作

紐約--(美國商業資訊)--J.P.摩根（J.P. Morgan）今天宣佈，全球投資銀行業務、資本市場和購併主管Jeff Urwin將兼任亞太地區首席執行長，駐香港工作。除承擔當前的全球銀行職責外，Urwin還將負責管理J.P.摩根在該地區的所有策略行動。

這是J.P.摩根投資銀行全球主管首次駐亞太地區工作。他將於5月從紐約調往香港，並繼續向投資銀行首席執行長Jes Staley彙報工作。

Staley表示：「Jeff是一名久經考驗、值得信賴的領導人，贏得全球客戶和同事的高度尊重。投資銀行全球主管駐亞太地區工作可進一步鞏固我們對該地區的持續承諾，並彰顯該地區對我們全球業務的重要性。」

Urwin管理的投資銀行業務持續在全球保持領先地位。據Dealogic披露，第一季末，J.P.摩根在全球費用；全球債務、股票及股票相關業務；全球公佈的購併和全球貸款銀行團方面皆排名第一。

Urwin將在現任亞太地區主管Gaby Abdelnour所取得成就的基礎上再接再厲，Gaby Abdelnour於3月宣佈將於今年夏天離職，他已在該公司工作14年。過去6年中，J.P.摩根亞太業務部規模已擴增一倍，淨盈餘翻了三倍，業務能力也有所加強。該銀行還在中國大陸實施策略計畫，包括與第一創業證券有限責任公司攜手建立證券合資公司；建立本地註冊銀行；在中國大陸新設眾多分行辦事處。

負責全球銀行業務前，Urwin曾擔任北美投資銀行聯席主管。加盟J.P.摩根前，他曾擔任貝爾斯登(Bear Stearns)公司全球投資銀行聯席主管。職業生涯早期，Urwin曾任雷曼兄弟公司全球新興市場主管。他目前是摩根大通全公司執行委員會、投資銀行營運委員會和國際指導委員會成員。此外，他還在摩根大通基金會董事會任職。

關於J.P.摩根

J.P.摩根是摩根大通公司（紐交所股票代碼：JPM）的投資銀行部門。全球領先的金融服務公司摩根大通公司資產規模為2.3兆美元，並在60多個國家設立據點。該公司在投資銀行業、消費者金融服務、小企業和商業銀行、金融交易處理、資產管理和私募股權等領域居於領先地位。摩根大通是道瓊工業平均指數的組成部分，為美國本土上百萬的消費者服務，並透過J.P.摩根和Chase品牌為全世界諸多知名企業、機構和政府客戶效勞。欲瞭解JPMorgan.com，請至www.jpmorgan.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

J.P.摩根

香港

Marie Cheung

+852-2800-1303

marie.w.cheung@jpmorgan.com

或

倫敦

Brian Marchiony

+44-207-325-8504

brian.j.marchiony@jpmorgan.com

或

紐約

Jennifer Zuccarelli

+1-212-270-7433

jennifer.r.zuccarelli@jpmorgan.com