紐約--(美國商業資訊)--紐約泛歐交易所集團(NYSE Euronext) (NYSE: NYX)今天宣佈，其董事會接受了Ricardo Salgado的辭呈。Salgado先生在今天的紐約泛歐交易所集團年度股東大會上未能獲得連任所需的多數票，之後他便依照紐約泛歐交易所集團的規章制度遞交了辭呈。

紐約泛歐交易所集團董事長Jan-Michiel Hessels表示：「我們代表董事會和管理層很遺憾地接受Ricardo Salgado的辭呈。20年來，Salgado先生在公司擔任了多項職務，他穩健的領導、策略性建議和指導，對本公司的成功有重要貢獻。然而，我們完全理解業務重點以及他在葡萄牙金融界的領導地位，那裏需要他的全力關注，我們也預祝他能繼續取得成功。」

Salgado先生在紐約泛歐交易所集團的任職經歷要追溯到1992年，起初他是紐約證券交易所歐洲指導委員會的一員。他在2002年讓里斯本證券交易所(Lisbon Stock Exchange)加入泛歐交易所(Euronext)的決策中，以及後來在2007年紐約證券交易所與泛歐交易所合併方面都扮演重要角色，催生了全球首屈一指的金融市場營運商。

Hessels先生進一步表示，Salgado先生將協助紐約泛歐交易所集團在董事會中尋找替代人選，並且替代人選將來自葡萄牙市場。

Salgado先生說：「我想親自向董事會成員、管理層以及股東表示感謝，感謝他們對我的大力支持。紐約泛歐交易所集團已經崛起為全球金融市場的真正領導者，我很榮幸能為之貢獻綿薄之力。隨著公司順利向下一個成長與發展階段過渡，我深信公司的未來發展不可限量。」

在接受Salgado先生的辭呈時，Hessels先生重申了董事會對Salgado先生的領導以及他對董事會和公司的貢獻表示感謝。正如Hessels先生在年會上所說的，目前擔任葡萄牙規模最大的民營銀行—Banco Espirito Santo執行委員會副主席兼總裁的Salgado先生，在恢復葡萄牙銀行業穩定性方面身負重任，包括與葡萄牙政府、歐盟執委會、歐洲中央銀行(European Central Bank)和國際貨幣基金會(International Monetary Fund)攜手實施對葡萄牙及其銀行業所施加的條件要求。

關於紐約泛歐交易所集團

紐約泛歐交易所集團(NYX)是全球領先的金融市場運作機構和創新交易科技供應商。該集團位於歐洲和美國的交易所從事股票、期貨、選擇權、固定收益產品和交易所交易產品的交易。紐約泛歐交易所集團擁有約8000支上市發行產品（不計歐洲結構性產品），旗下股票市場（紐約證券交易所、紐約-泛歐交易所、NYSE Amex、NYSE Alternext和NYSE Arca）占世界股票交易總量的三分之一，是全球最具流動性的交易所集團。紐約泛歐交易所集團還經營NYSE Liffe，這是歐洲領先的衍生品交易所，也是以交易值計全球第二大衍生品交易所。該集團透過NYSE Technologies提供全方位的商業科技、連通能力以及市場資料產品與服務。紐約泛歐交易所集團是標準普爾500指數(S&P 500)掛牌公司，也是財星500大企業排行榜上唯一的交易所營運機構。查詢詳情，請造訪：http://www.nyx.com。

有關前瞻性陳述的免責聲明與警告聲明

本新聞稿包含前瞻性陳述，包括1995年美國《私人證券訴訟改革法案》中定義的前瞻性陳述。此類前瞻性陳述包括但不限於有關紐約泛歐交易所集團計畫、目標、預期與意圖的陳述，以及其他並非歷史事實或現實的陳述。前瞻性陳述基於紐約泛歐交易所集團目前的預期，並涉及可導致實際結果與前瞻性陳述中表述或暗示的結果存在實質性差異的風險與不確定性。可能導致紐約泛歐交易所集團所取得實際結果與目前預期存在實質性差異的因素包括但不限於：紐約泛歐交易所集團實施策略性行動計畫的能力；經濟、政治和市場條件及波動；政府和行業監管；利率風險以及美國和全球競爭，以及紐約泛歐交易所集團向美國證券交易委員會或法國金融市場管理局提交的2011年10-K年報和其他定期報告中提到的其他因素。此外，這些陳述是根據眾多可能變動的假設。因此，實際結果可能實質性高於或低於預期結果。新聞稿中包含此類預期並不代表紐約泛歐交易所集團認為這些預期將會成為事實。本新聞稿僅在發佈日有效。紐約泛歐交易所集團不承擔任何更新本新聞稿資訊的責任。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

紐約泛歐交易所集團

Robert J. Rendine, 1-212-656-2180

Caroline Nico, + 33 1 49 27 10 74

Rich Adamonis, 1-212-656-2140