將Covidien的檢測技術融入GE醫療集團的病患監護系統，有助於強化臨床決策

科羅拉多州博爾德和密爾瓦基--(美國商業資訊)--Covidien (NYSE: COV)和GE醫療集團(NYSE: GE)今日宣佈展開為期5年的全球合作，將Covidien的檢測技術融入GE醫療集團的監護儀。兩家公司均是全球領先的醫療產品供應商，並且在病患監護及呼吸監護器材領域是公認的創新企業。

GE醫療集團監護解決方案總經理Matthias Weber指出：「GE醫療集團致力於向我們強大的監護科技提供廣泛的參數測量，如GE自己的SpO2技術。憑藉我們在設計關鍵醫療器材方面的百年歷史，我們目前著重於提供創新的臨床檢測技術。這種推進可能有助於提升護理、品質以及患者安全。」

Nellcor™呼吸功能組合包括採用OxiMax™科技的Nellcor脈搏血氧測定和BIS™腦監護系統，該組合目前應用於多種GE醫療集團的監護儀。這包括CARESCAPE™監護儀B850和CARESCAPE™監護儀B650，它們結合了GE醫療集團在心臟和麻醉領域的強大傳統優勢。

與Covidien進行的合作反映出GE醫療集團致力於維持開放的監護架構，匯集病患資料流程，並使之能為提供醫療的醫生所用。例如，CARESCAPE™監護儀B850現可提供與Covidien檢測的連接，並提供監護儀和醫院資訊系統之間的雙向資訊流，如電子病歷以及無需單獨監護儀即可進行的心電圖測量。完整的臨床資料可為醫生提供有價值的資訊，幫助指導他們進行決策，並提高診療及護理效率。

Covidien呼吸和監護解決方案總裁Robert J. White評論道：「將Covidien先進的參數組合與GE醫療集團的監護儀相結合，可在檢測病患狀況發生微妙但重要的變化方面為醫生提供支援。透過提供病患生理狀況的全面資訊，可提高病患的安全並推進積極的療效。」

此次合作充分利用 Covidien的病患監護科技組合，包括：

• 採用OxiMax技術的Nellcor脈搏血氧測定，它是一個心脈動血氧測定平臺，可在各種敏銳度水準以及困難條件下準確監護病患。Covidien的Nellcor脈搏血氧測定解決方案在單一的感測器設計中提供SpO2、脈搏和呼吸速率。

• INVOS™腦/軀體血氧測定，它監護病患特定的血氧水準，以優化終末器官灌注，並有助於預防重要器官受損及神經損傷。

• BIS腦監護，它檢測麻醉藥和鎮靜藥對大腦的影響。

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相應服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2011年，Covidien公司的營業收入高達116億美元，公司在全球65個國家擁有41,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請造訪公司網站：www.covidien.com。Nellcor、BIS、OxiMax和INVOS是Covidien在美國和其他國家的商標。

關於GE醫療集團

GE醫療集團提供變革性的醫療科技和服務，塑造患者護理新時代。我們在醫療影像與資訊科技、醫學診斷、病患監護系統、藥物開發、生物製藥生產技術、績效提升以及績效解決方案服務方面的廣泛專業經驗，能夠幫助客戶以更低的成本為全球更多患者提供更好的醫療保健。此外，我們還與醫療業領軍者合作，力圖促成全球政策的必要調整，實現向永續發展的醫療體系的順利轉型。

我們著眼於全球，以降低成本、擴大可及範圍、提高品質為重點，不斷開發創新解決方案。在此過程中，我們的「健康創想」(healthymagination)遠景藍圖計畫邀請全世界加入我們的行列。GE醫療集團總部位於英國，是奇異電氣公司（紐約證券交易所：GE）旗下業務部門，年銷售額達160億美元。GE醫療集團員工全力為100多個國家的醫護專業人員及患者服務。如需瞭解GE醫療集團的更多資訊，請造訪我們的網站：www.gehealthcare.com。

請瀏覽我們的最新動態：http://newsroom.gehealthcare.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本

聯絡方式：

GE醫療集團

Annette Busateri，262-442-0966

annette.busateri@ge.com

或

Covidien

Rhonda Luniak，303-406-8743

rhonda.luniak@covidien.com