——APP的PCwC報告對中國大陸造紙業第12個五年計劃進行研究

上海--(美國商業資訊)--APP（中國）最新版《立足中國，綠色承諾》(PCwC)報告強調了在造紙業第12個五年計劃(FYP)期間，中國大陸造紙業成為經濟成長新來源所扮演的角色。

在對第12個五年計劃進行研究後，可以很明顯地發現，造紙業對中國大陸GDP的貢獻不容忽視。

官方資料顯示，2010年中國大陸造紙業產出近6000億人民幣（合950億美元）。該資料較上年成長逾25%，顯示造紙業已經成為中國大陸國家經濟的重要組成部分。

造紙業是國家經濟不可或缺的一部分，也是對眾多上游和下游產業以及當地經濟的經濟刺激因素。造紙業是範圍廣泛的工業供應鏈核心，對林業、農業、環保、印刷和出版、化工、機械製造、工業自動化和運輸等相關產業具有深遠的影響。

例如，海南金海漿紙業有限公司是海南洋浦經濟開發區最大的企業之一。2011年，海南省42%的工業產出來自此經濟發展區，而其所占面積不及海南島的0.1%。

此外，造紙業對相關產業的關聯影響還可從其1.2151的影響因數看出，這顯著高於化工或電子通訊業，這兩個產業的影響因數分別為1.1519和1.0968。 1

隨著造紙業的強勁成長，林漿紙一體化的有機結合，創造了各個層次的工作機會，鼓勵積極的社會發展。

為證明這一點，前任中國林業產業聯合會森林和造紙分會秘書長徐衛東先生表示，平均700千噸木漿線需要300萬畝（200,000公頃）人工林的供應。每10,000畝（666.7公頃）人工林每年平均需要110名工人，保持正常營運需要總共33,000名工人。另需約10,000名工人進行生產。該生產線將直接創造約43,000個工作機會。

然而，該產業深受環境問題困擾，通常是由於廣泛使用過時技術和缺乏環保意識所造成。然而，本期《立足中國，綠色承諾》報告揭示，當今造紙業已進行徹底改造。隨著科技進步，國內標準提升和企業社會責任意識提高，中國大陸現代造紙企業採取積極措施，透過採用再生資源和更清潔的生產流程，努力促進該產業的現代化。

該趨勢在中國大陸第12個五年計劃中顯現出來，該五年計劃指出，中國大陸造紙業未來將發展為技術密集、節能、環保的產業。在第12個五年計劃實施期間，中國大陸造紙業將進一步推動永續營運，加強全球競爭力，同時節約資源和能源使用，向客戶提供最高品質的紙質產品，為國家經濟做出越來越大的貢獻。

APP（中國）公共關係總監Sophy Huang表示：「這顯示現代造紙業目前的競爭局勢。在節約能源、資源管理和環保方面效率較高的企業，通常具有重大的經濟和社會意義。」

該報告證實，受益於產業改革和最先進的科技，APP（中國）代表了在國際聲名鵲起的中國大陸工業企業。

最新一期《立足中國，綠色承諾》報告還指出，作為造紙業傑出企業，APP（中國）最近榮獲眾多榮譽和表彰，包括APP囊括兩項媒體獎的草根非政府組織青年實習計畫，以及與黃奕聰慈善基金會攜手合作對甘肅學校的聯合資助專案。

欲瞭解有關該報告的詳情，請造訪http://www.papercontract.com/?p=1280。

關於《立足中國，綠色承諾》(PCwC)報告

2011年8月，APP（中國）發佈升級版《立足中國，綠色承諾》。更新後的報告以2008年發佈的版本為基礎，進一步強調了該公司的永續實務和未來目標，同時呼籲整個紙漿和造紙業共同努力，建立永續產業。新版本涵蓋了APP（中國）的三大關鍵領域，包括永續人工林發展、清潔生產和企業社會責任。

APP（中國）邀請關注平衡造紙的各方人士與其分享理念、參觀工廠、評估並監督其營運。欲瞭解詳情，請造訪www.papercontract.com。

關於APP（中國）

1994年10月，亞洲漿紙業集團(APP)在新加坡註冊成立，該公司是世界領先的紙漿和造紙公司，也是亞洲最大的垂直整合紙漿和造紙製造商之一。APP自20世紀90年代初開始在中國大陸投資，該公司擁有逾20家以子公司或合資企業形式存在的紙漿和造紙廠，人工林總面積超過300,000公頃。2010年，APP（中國）員工總數達38,900人，年產能總計達800萬噸。截至2010年底，APP（中國）對環保設施投入55億人民幣（合8.69億美元），對全國各種慈善事業和社區發展專案投入6億人民幣（合9230萬美元）。欲瞭解詳情，請至www.app.com.cn。

影響因數是指國家經濟某個產品部門成品增加一個單位，對國家經濟其他部門生產需求的相關影響。影響因數越大，該產業對其他產業的影響就越大。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50263756&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

APP（中國）

July Cheng，(86 21) 6335 2222（轉7538）

Julycheng@app.com.cn