倫敦--(美國商業資訊)--專業從事線上交易的瑞士最大型銀行之一MIG Bank SA，已經獲得英國金融服務管理局(FSA)頒發的執照，獲得透過該銀行新設立的倫敦子公司（MIG Capital (Europe) Ltd，網址：www.migcapital.co.uk）提供線上外匯(Forex)、黃金、白銀和差價合約交易服務的許可。

MIG Bank已經啟動了一項成長策略，致力於在全球私人和機構外匯市場中攫取更大的市場佔有率。繼最近在香港開設代表處為亞洲客戶提供支援之後，該銀行集團開設子公司MIG Capital意味著該集團將更能夠滿足其歐洲客戶的需求。該銀行集團在全球擁有眾多忠誠和經驗豐富的客戶，而且堅持以客戶為本，此次擴張將幫助該銀行集團達成其成為一家領先的線上交易服務提供商的目標。

MIG Capital將為客戶提供獨一無二的透明定價模式，為客戶提供最佳的銀行同業市場價格，帶有清楚明確的固定加成。在日趨自動化和非人工作業的線上交易環境中，MIG Capital還將借助母公司的實力，在母公司傳統價值的基礎上，由經驗豐富的金融服務專業和交易專家團隊，秉持服務終身客戶的理念以提供個性化的服務。

此外，MIG Capital還能為客戶提供更高的安全水準，因為該公司不僅接受英國金融服務管理局的監管，而且還接受其母公司內部稽核和聯合監督的又一層保護，以滿足瑞士金融市場監管局(FINMA)的要求。

MIG Group首席執行長Hisham Mansour表示：「我們的目標是為客戶提供最佳的服務、科技和安全性。在經濟停滯的情況下，MIG Bank繼續取得擴張和成長；我們正在關鍵的金融中心開設辦事處，招募當地最出色的人才。我們還將不斷強化我們特有的產品和服務，改善技術，滿足客戶的需求。我們提供市場上某些最具競爭力的交易條件，包括我們獨一無二的即時透明定價服務。」

MIG Capital首席執行長Damien Francis補充說：「與我們的母公司銀行一樣，我們將堅持事事以客戶為本的原則。我們想為私人客戶和金融機構提供精選的卓越交易帳戶服務，以適應不同的風格和商業需求。我們將長期從事這一業務，而且我們相信，堅實、永續和持久的解決方案將提升我們的信譽和在市場中的聲譽。

在MIG Bank企業價值的基礎上，我們希望透過提供始終如一的可靠專業金融和客戶服務，來加強交易人士對我們的信任、增加透明度並堅持誠信原則，從而促進交易人士對外匯業的信心。」

欲瞭解詳情，請至www.migcapital.co.uk。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

MIG Bank

Rachel Smith，+44 207 186 2608/+41 78 659 6665

集團行銷長

r.smith@migbank.com