英格蘭CHALFONT ST GILES--(美國商業資訊)--奇異電氣(NYSE: GE)旗下的醫療保健業務部門GE醫療集團 (GE Healthcare)今日宣佈已完成對Xcellerex, Inc.的收購，Xcellerex是一家為快速成長的生物製藥業提供創新生產科技的供應商。

此次收購擴大了GE醫療集團為生物製藥生產提供科技和服務的能力，生物製藥生產是該公司成長的關鍵領域，如重組蛋白、抗體和疫苗的生產。雙方公司間的強大策略性契合，並與在產品開發和行銷方面的擴大能力相結合，將透過產品和服務的互補而為客戶提供顯著效益。

GE醫療集團生命科學部生物科技副總裁兼首席執行長Nigel Darby博士就此次收購的完成評論道：「Xcellerex在生物製藥生產科技方面的專長和聲譽，與我們的業務極為契合。GE和Xcellerex擁有共同的願景，整合式作業可幫助客戶促成其自始至終生產過程中每一個階段的最佳化，可望提高生產的靈活性，而且在縮短產品進入市場時間的同時，還具有提供更高成品產量的潛能。我們相信，兩家公司技術的結合將為業界客戶帶來巨大利益。」

如需瞭解更多有關GE醫療集團生命科學部科技及服務方面的資訊，請造訪：www.gelifesciences.com

關於GE醫療集團

GE醫療集團提供變革性的醫療科技和服務，塑造患者護理新時代。我們在醫療影像與資訊科技、醫學診斷、病人監護系統、藥物開發、生物製藥生產科技、績效提升以及績效解決方案服務方面的廣泛專業經驗，能夠幫助客戶以更低的成本為全球更多病患提供更好的醫療保健。此外，我們還與醫療業領軍者合作，力圖促成全球政策的必要調整，向永續發展的醫療體系順利轉型。我們著眼於全球，以降低成本、擴大可及範圍、提高品質為重點，不斷開發創新解決方案。在此過程中，我們的「健康創想」(healthymagination)遠景藍圖計畫邀請全世界加入我們的行列。GE醫療集團總部位於英國，是奇異電氣公司（紐約證券交易所：GE）旗下業務部門，年銷售額達160億美元。GE醫療集團員工全力為100多個國家的醫護專業人員及病患服務。如需瞭解GE醫療集團的更多資訊，請造訪我們的網站：www.gehealthcare.com。

關於Xcellerex, Inc.

Xcellerex為統包生物製造解決方案進行商業化，這些解決方案改變生產醫用蛋白（包括生物相似性藥品和疫苗）的速度和經濟性。公司的FlexFactory®是以一次性使用技術、先進加工自動化和小型無塵室結構為基礎的完全模組化輕便生產鏈。

FlexFactory能夠更加迅速地配置GMP生產能力，而且與傳統設施相比，大幅降低了成本。在合作夥伴對其新的FlexFactory進行性能驗證期間，Xcellerex透過其BridgeSourcing™服務，為合作夥伴生產生物分子。當合作夥伴的設施準備就緒後，Xcellerex即展開其TransPlant™過程，對合作夥伴自己的FlexFactory進行安裝、驗證，並對合作夥伴人員進行培訓。這種並行模式既加速了進入臨床和商業化生產的進程，又使合作夥伴能夠管理與增加生產能力相關的開發和市場風險。

Xcellerex還透過銷售SDR生物反應器、XDM Quad混合器和相關一次性使用組合，為其專有的一次性使用技術融資。迄今為止，應用Xcellerex科技已為臨床實驗研究生產了超過20種的醫用蛋白和疫苗。公司擁有135名員工，2011年的總收入約為5千萬美元。如需瞭解更多資訊，請造訪公司網站：www.xcellerex.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

GE醫療集團

Val Jones博士

全球媒體關係經理

電話：+44 7917 175 192

電子郵件：val.jones@ge.com