Lumax 740系列提供意義重大的創新，可隨著病患心臟病病情的變化而滿足其需求

俄勒岡州LAKE OSWEGO--(美國商業資訊)--BIOTRONIK是全球領先的創新醫療科技供應商，該公司新的Lumax 740植入式心臟整流去顫器(ICD)和心臟再同步化治療儀器(CRT-D)已獲得美國食品暨藥物管理局(FDA)的批准。Lumax 740在不斷變化的醫療條件下，幫助醫生監測並治療病患的心律不整和 心臟衰竭。

Lumax 740提供更多的資訊，幫助控制病患心臟衰竭的惡化；正如ECOST1研究所證實，Lumax 740更加明確，有助於降低對病患實施不必要電擊的概率；而且Lumax 740更加耐用，延長了使用壽命，ICD電極導線得到BIOTRONIK極其卓越的可靠性紀錄支援。ICD和CRT-D Lumax系列是一個強大的進化平臺，提供獨特的科技，無論是在當前，還是在病患心臟狀況發生變化的未來，都非常實用。

更多資訊，以控制心臟衰竭的惡化

肺液界面升高可作為心臟衰竭惡化的指標之一。Lumax 740儀器含有BIOTRONIK的TI特性參數，旨在測量已被證明與肺液負相關的胸阻抗。病患的醫生可利用該資訊進一步瞭解病情，以掌控對病患護理極為重要的方面，包括用於調節肺液界面的藥物。及時獲得這一必要資訊是非常重要的，但至今尚未能實現。透過Lumax 740和BIOTRONIK Home Monitoring®，病患的資訊可每天自動由其傳輸，無需與病患進行任何互動，醫生即可獲得這些資訊。BIOTRONIK Home Monitoring®是業界唯一獲得FDA批准和CE認證的遠距病患管理系統，用於臨床相關事件的早期診斷。TI是BIOTRONIK Home Monitoring®傳輸的9個重要心臟衰竭參數之一，它和幾個參數一起可自訂警報設置。

更加明確，以減少不必要的電擊

心房心律不整是引起不適當電擊的主要原因。Lumax 740儀器採用更加敏感且明確的演算法，該演算法被稱為SMART Detection®，它會自動延伸進行重測，以區分辨別真正的心室心律不整和心室上頻脈。與競爭產品相比，BIOTRONIK的SMART Detection®甚至是在首次治療嘗試後仍可繼續全面運行，使儀器能夠提供無痛治療，不受特異性影響。儀器能夠高度明確地區分心房和心室心律不整，從而減少造成痛苦的不適當電擊的風險。

更加耐用，以在苛刻條件下運行

持久耐用是BIOTRONIK儀器的標誌性特點，Lumax 740儀器系統當然也不例外。新的儀器平臺包括更高效的電路，它可提高儀器壽命長達15個月，可提供近10年的服務。新平臺降低了製造的複雜性，並確保持續卓越的產品品質。當與已被證明具有50年極其卓越品質和可靠性的BIOTRONIK電極導線結合在一起時，Lumax 740已蓄勢待發，準備在未來的多年內幫助數以千計的病患。

關於BIOTRONIK Home Monitoring®

BIOTRONIK Home Monitoring®是第一個獲得FDA批准和CE認證的監測系統，可取代醫院複診期間的儀器詢問，並用於臨床相關事件的早期診斷。正如具有里程碑意義的TRUST2,3試驗結果所證實，憑藉該技術可有助於進行早期介入。該系統是獨一無二的，因為它可連續、自動、無線遠距檢測病患及儀器狀況並每日更新——獨立運作而無需任何病患互動。BIOTRONIK在遠距病患管理領域居先鋒地位，於2000年推出首款該類產品。今天，BIOTRONIK Home Monitoring®已在全球56個國家超過5,300個診所得到廣泛應用。

關於BIOTRONIK SE & Co. KG

BIOTRONIK公司是世界領先的心血管儀器公司之一，已植入儀器達數百萬台，全球員工超過5600位，業務遍及100多個國家。BIOTRONIK公司密切感知醫療界的脈動、體味醫生面臨的挑戰，從診斷、治療到病患管理，為病患醫護的所有階段提供最佳解決方案。BIOTRONIK公司及其不斷成功的理念在於品質、創新和臨床卓越，從而為醫生及病患帶來信心和安心。

進一步資訊，請造訪：www.biotronik.com

參考文獻

1 Kacet S., presentation at ESC Congress 2011 in Paris, France.

2 Varma et al., Circulation 2010, 122, 325–332.

3 Varma et al., Circ Arrhythm Electrophysiol 2010, 3:428–436.

發佈時，請向我方提供副本。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50273205&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

BIOTRONIK SE & Co. KG

Sandy Hathaway

全球傳播資深總監

電話：+49 (0) 30 68905 1602

電子郵件：sandy.hathaway@biotronik.com