這家希爾頓花園客棧位於河內，將成為全球領先飯店集團Hilton Worldwide在越南的第二家飯店
越南河內和維吉尼亞州McLEAN--(美國商業資訊)--今天，Hilton Worldwide與Hoan Kiem Tourism & Trading Company Limited簽署了在越南設立希爾頓花園客棧(Hilton Garden Inn)的管理協議。該飯店將成為越南首座希爾頓花園客棧，也是越南的第二家Hilton Worldwide旗下飯店。根據計畫，共86間客房的河內希爾頓花園客棧將於2012年下半年開幕。這也是Hilton Worldwide旗下獲獎的中等價位飯店品牌希爾頓花園客棧首次進駐東南亞地區。
Hilton Worldwide中東和亞太區開發部門資深副總裁Andrew Clough表示：「河內是進入越南的主要門戶，也是印度支那地區的一大關鍵市場。這次協議的達成進一步彰顯了我們對在亞太主要城市加強和擴大我們特色飯店組合的承諾。我們期待著向廣大旅客推出河內希爾頓花園客棧，該飯店將協同該中階市場品牌在印度（以及不久將在馬來西亞和中國）設立的同品牌飯店，一起為東南亞旅客提供來自Hilton Worldwide的更佳中階市場飯店選擇。透過與Hoan Kiem Tourism & Trading Company Limited這樣一家擁有穩固市場地位的合作夥伴合作，我們有信心河內希爾頓花園客棧將為旅客提供優質的體驗，取得與河內Hilton Hanoi Opera飯店同樣的成功。」
憑藉免費WiFi上網、Garden Sleep System睡床、人體工學座椅，以及提供遠端列印功能的24小時商務中心等諸多服務，希爾頓花園客棧已經成為備受全球各地商務人士和休閒遊客喜愛的飯店品牌。
河內希爾頓花園客棧位於陳興道(Tran Hung Dao)和潘朱楨(Phan Chu Trinh)大街的交叉路口，位於河內著名的商業和休閒中心地帶河內法國區內，地理位置得天獨厚。該飯店位於越南財政部正對面，臨近眾多使館、研究機構、政府組織、博物館，而且距離著名的河內大劇院僅600公尺之遙。該飯店與主要的高速公路和西湖(West Lake)區相連，步行即可抵達還劍湖(Hoan Kiem Lake)等景點，距內排機場(Noi Bai Airport)也只有40公里。
希爾頓花園客棧全球負責人Adrian Kurre表示：「我們很高興能在東南亞地區繼續擴張希爾頓花園客棧品牌。入住河內希爾頓花園客棧的商務人士和休閒遊客都將享受到這一獲獎飯店品牌所帶來的服務和設施，幫助他們在旅行期間保持高效率狀態。」
高11層的河內希爾頓花園客棧將設有86間客房，可同時為商務和休閒旅客提供一流的設施。該飯店設有一家全日餐廳和一間休閒酒吧，還設有面積達100平方公尺的會議室，以及水療館和飯店內停車場。
河內是越南首都，位於越南北部紅河沿岸。該市有「東方巴黎」的美譽，建築充滿了中式和法國殖民色彩。河內擁有4000處歷史古跡和景點，其中900處為國家級歷史景點。內排國際機場擴建後，每年可接待乘客約2500萬人次，而且隨著旅遊業、金融銀行業發揮日益重要的作用，河內的經濟結構也在不斷發生變化。
Hoan Kiem Tourism & Trading Company Limited副總監Nguyen Thanh Long表示：「我們很高興能達成此項合作關係，歡迎希爾頓花園客棧首次進駐越南和東南亞地區。鑑於河內作為商務人士和休閒遊客旅行目的地的巨大吸引力、希爾頓花園客棧品牌的實力，以及Hilton Worldwide的全球飯店業專長，我們相信該飯店將以舉世無雙的服務和優質的旅客體驗為越南飯店樹立新的標竿。」
Hilton Worldwide目前還在越南管理著另一家飯店Hilton Hanoi Opera。
關於希爾頓花園客棧
希爾頓花園客棧是一個獲獎的中等價位飯店品牌，該品牌始終致力於為經常外出旅行的繁忙人士提供旅途期間所需的一切，包括：所有客房均提供免費的有線網路和WiFi無線網路、PrintSpot™行動列印、免費全天候商務中心服務、可舒緩壓力的創新Garden Sleep System™睡床，以及由Herman Miller設計的符合人體工學的Mirra®座椅。因此，無論您是商旅出差，還是個人旅遊，希爾頓花園客棧都能為您在旅途中提供良好的睡眠品質、舒適的工作環境、美味可口的飲食，以及舒適的服務，幫助您保持清新。欲瞭解有關希爾頓花園客棧北美或歐洲飯店的更多資訊，或規劃自己的下一次旅行，請造訪www.HGI.com。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的飯店管理公司，其包括從豪華的全面服務飯店和度假村到公寓式飯店和中檔飯店等不同層次的飯店品牌。93年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。其品牌分佈於全球88個國家，擁有逾3800家飯店和分時度假飯店，630000間客房，包括華爾道夫飯店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad飯店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假飯店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com或瀏覽www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide與Hilton Worldwide聯絡。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Audrey Wong
Hilton Worldwide，亞太
+65 6833 9763
audrey.wong@hilton.com
或
Dawn Ray
希爾頓花園客棧
+1 901 374 5954
dawn.ray@hilton.com
或
Tran Tuyet Nhung
Hoan Kiem Tourism & Trading Company
nhungtttran@gmail.com
