• AEG PS 將為位於哈薩克的一個新煉解廠專案提供其新型模組化Protect 8 不斷電電源和直流充電機系統，以滿足該廠所有電力源供應要求。

• 公司的專業技術成功確保了一個重大石油天然氣應用工程合約。

Zwanenburg 北京--(美國商業資訊)--AEG電源解決方案今日宣佈其中國子公司與中國中石化洛陽石油化工工程公司已簽訂合約為他們在哈薩克阿特勞(Atyrau)新建的煉解廠提供所有電源系統設備。AEG PS 將提供一套整合了44個新型模組化Protect 8 不斷電電源系統(UPS)以及Protect RCS工業充電機的備援系統。AEG電源解決方案產品和工程服務的品質以及其以高效率和高度可靠的解決方案展現出的電力綜合應用工程專業技術是贏得這項決策的決定性因素。

中石化洛陽石油化工工程公司是一家活躍於中國能源和石化業的高科技企業，既是工程總承包企業，也是技術持有者。中石化洛陽石油化工工程公司1956年成立時，其前身為撫順石油設計院和石油工業部洛陽煉油設計研究院。現在該公司已經成為中國煉油設計和油氣工程領域的領先企業。該公司目前正致力於發展成為全球最重要的綜合專案工程、工程總承包、石油煉解製程研發以及設備和授權交易為一體的工程公司之一。

「這是 AEG電源系統中國分公司的第一個海外油氣工程總承包合約，這對我們來說也象徵著在中國工程承包市場展開業務的一個重要里程碑。」AEG電源解決方案中國子公司總經理Barry Lim這樣解釋道。「使用AEG PS的不斷電電源和充電機方案，我們的客戶和終端用戶將會對煉解過程有可靠的電源供應確信不疑。他們會確信他們擁有高品質和結實可靠的系統，由優質的工業級組件組裝而成，能夠對抗極端氣候狀況、高溫、地震環境以及其他需要運轉壓縮機的環境危害。」

代表本合約主體的新型Protect 8產品達到了世界頂級水準歸功於其製造過程的品質控制、零缺陷政策以及可重複的品質系統。Protect 8系列產品包括重負載、雙重轉換、單相和三相交流電輸出的工業不斷電電源系統以及獨立的單相和三相直流或交流電轉換器作為標準配置。作為在其同等級中最為可靠的的產品，Protect 8 引以為榮的是創新的模組化結構，提高了製程，並且透過「適應特定要求」的概念，使得每一次工程應用都能恰當提供為保證最佳化效果所需。

AEG PS 透過在石油化工業多年來擁有的專業知識和技術為中石化洛陽石油化工工程公司提供量身打造的解決方案以滿足他們煉解廠專案的所有需求，包括可靠性和品質的最高標準。

-- 文章完--

關於 AEG電源解決方案

AEG 電源解決方案集團公司(AEG Power Solutions Group)是一家電力電子系統以及工業電力供應解決方案的全球服務提供者，在變電和電源控制領域提供最綜合的產品和服務內容。該集團旗下的兩個部門，即新能源解決方案(RES) 和節能解決方案(EES)在業務上互補，服務於來自全世界的客戶。RES產品和服務範圍包括太陽能發電系統和解決方案，如太陽能逆變器、監控系統以及電源控制器。EES產品和服務範圍包括高性能不斷電電源、工業電源控制器和直流變電器。

得益於聯結交流和直流電源技術並跨越傳統和可再生能源世界的專業技術，公司為智慧電網創造了全新的解決方案。

AEG PS的足跡遍及全球，包括17家子公司和技能中心，擁有員工1650名。

總部位於荷蘭 Zwanenburg的AEG 電源解決方案集團公司是3W 電源控股(WKN A0Q5SX / ISIN GG00B39QCR01)的獨資子公司。3W電源的註冊地為盧森堡。3W電源的股份可在法蘭克福股票交易所買賣(股票代碼: 3W9)，同時權證可在阿姆斯特丹的NYSE Euronext上交易(股票代碼: 3WPW)。

更多資訊敬請瀏覽：www.aegps.com。

本新聞稿不構成任何購買、出售或交換3W電源有價證券的報價或報價懇求。本新聞稿含有前瞻性聲明，其中包括關於我們的願景、意圖、規劃、估計和假設。所有這些前瞻性的聲明都是根據可信的評估和管理階層意見，但同時也有3W電源力所不及的風險和不確定性，並且總體說來難以預測。在任何情況下，管理階層和公司都既不能也不會保證3W目前和將來呈現的結果和表現會與前瞻性聲明中所表達或所暗示的意思有實質性的不同。最後，我們必須提醒投資人注意，不要以本新聞稿中前瞻性聲明作為他們關於對3W電源投資做決定的依據。

3W電源不承擔任何更新或更正此處所做前瞻性聲明的義務。

圖片/多媒體庫可從以下網址獲得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50277999&lang=zh

聯絡方式：

媒體聯絡人：

Jeff Wang / 王建軍

Sales Director/ 銷售總監

電話：0086(10)67803466-6602

傳真：0086(10) 67803819

Email：Jeff.wang@aegps.com