這項全球性促銷活動價格可低至六折，幫助旅行者看遍世界風光
維吉尼亞州麥克林--（美國商業資訊）--一本蓋滿印戳的護照不僅意味著一本厚厚的相簿和無數值得分享的故事。Hilton Worldwide 最近委託的一項調查*顯示，多數受訪者認為旅行能幫助他們更加瞭解世界。為了鼓勵更多的旅行者背起行囊、體驗世界豐富多彩的文化，Hilton Worldwide 旗下十家卓越酒店品牌的客戶忠誠度計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors)，今天宣佈推出最新的全球促銷活動“The Great Getaway”。
根據該項活動規定，即日起至2012年9月30日期間下榻 Hilton Worldwide 旗下任何一家參與活動的酒店，包括華爾道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad 酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希爾頓逸林(DoubleTree by Hilton)、希爾頓花園客棧(Hilton Garden Inn)和 Hampton Hotels，賓客最多可節省40%的費用。
為了瞭解旅行對個人、經濟和社會的效益，Hilton Worldwide 進行了一項名為“Travel and Culture in a Globally Connected World”的國際調查。這次研究得出了幾項值得注意的結果，包括：
• 大約80%的受訪美國人和70%的受訪大陸人表示，如果收入增加會考慮旅行。
• 多數受訪的美國人和大陸人都表示，假期有限和工作問題是旅行的主要阻力。
• 超過四分之三的受訪美國人和大陸人（分別為82%和78%）表示，旅行能幫助他們更加瞭解世界。
Hilton Worldwide 全球客戶行銷事務資深副總裁 Jeff Diskin 表示：「The Great Getaway 為旅行者提供了以更低的花費，學習更多、體驗更多、旅行更多的機會 。雖然多數受訪者都表示旅行能讓人更包容、更瞭解其他的文化，但他們同樣表示金錢是旅行的最大阻力。」
希望以更低花費看世界的旅客，可以從即日起至2012年6月23日造訪 HHonors.com/Getaway，透過 The Great Getaway 活動預訂客房。如需瞭解如何成為希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors)會員的更多資訊，請至 HHonors.com。
關於此次活動的完整條款和條件，請至 HHonors.com/Getaway。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村，到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。93年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。其品牌分佈於全球88個國家，擁有逾3800家酒店和分時度假酒店，630000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com或登入www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide與Hilton Worldwide聯絡。
關於希爾頓榮譽客會
希爾頓榮譽客會是Hilton Worldwide旗下十大著名酒店品牌推出的一項屢獲殊榮的賓客忠誠計畫，擁有3000萬名會員。與其他賓客忠誠計畫相比，該計畫可為會員提供賺取和兌換積分的更多方式，透過遍及88個國家的3,800家酒店為賓客打造值得與他人分享的卓越體驗。現在，榮譽客會會員可以使用以下四種客房獎賞，隨時隨地將積分兌換為任一客房（包括最豪華的套房）住宿體驗：高級客房獎賞（Premium Room Rewards）、客房升級獎賞（Room Upgrade Rewards）、積分與金錢獎賞（Points & Money Rewards），以及標準客房獎賞（Standard Room Rewards）。此外，榮譽客會會員還可以使用積分購買獨具特色的體驗獎賞、商品和度假套餐，或進行慈善捐贈等。榮譽客會是唯一一項在該集團全球酒店為同一住宿提供「全年有效兌換」和「積分與里程」的賓客忠誠度計畫，參加該計畫的酒店包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton以及Hilton Grand Vacations。希爾頓榮譽客會免費入會，旅行人士可登入www.HiltonHHonors.com線上註冊，或透過news.hiltonhhonors.com與希爾頓榮譽客會聯絡。
*調查方法
Hilton Worldwide 與研究公司 StrategyOne 合作，抽取年齡為25-64歲之間的1011名美國成人和1071名中國成人作為樣本，進行了電話訪談。訪談於2011年9月2日週五至9月16日週五之間在美國和中國大陸進行。假設置信水準為95%，此次調查的錯誤率為± 2.1%。無論是在美國還是中國大陸，經常旅行的人一般都更傾向於收入較高的人群。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Scott Carman
Hilton Worldwide
(703) 883-5803
Scott.carman@hilton.com
news.hiltonhhonors.com
