英國蓋特威克--(美國商業資訊)--支援全球首個傷口診斷定點照護檢驗WOUNDCHEK™ Protease Status的新證據即將於2012年5月份在歐洲傷口處理協會(EWMA)會議上進行呈報，從而證實蛋白酶活性在傷口癒合及傷口評估中的重要性，並得以量化蛋白酶活性升高(EPA)，屆時還將介紹臨床應用中EPA檢測和治療的初步成果。

新證據顯示，在沒有採取適當介入治療的情況下，EPA可導致傷口有90%的機率無法癒合。28%的不癒合傷口中被認為存在EPA；然而，近期的研究揭示尚未有直覺的評估手段可檢出EPA。Systagenix醫療總監Rob Snyder博士指出：「早期檢測和治療非常關鍵。無論是從傷口的成因、損傷時間還是其外觀看，人們都無法判別傷口是否存在EPA。由於沒有直覺的評估方法，EPA無法檢出，從而可能造成傷口癒合不良或難以癒合。因而，傷口護理不當可能會對患者的生活品質造成極大的負面影響，同時導致全球花費在不必要的傷口治療方面的費用高達數十億之多。這就是為什麼WOUNDCHEK™ Protease Status被認為是革命性的成果，它是目前針對歐洲、中東和非洲醫生的用以檢測EPA的唯一市售器材，透過最終幫助醫生運用之前從未嘗試的先檢測後治療的方法，它必將為傷口護理帶來革命性的變化。」

許多傷口感染通常採用抗菌敷料和全身使用抗生素（必要時）進行治療，以促進適當的癒合過程，EPA也應同樣以類似的方式採用蛋白酶調節療法進行治療，如膠原/氧化再生纖維素(ORC)。即將在EWMA上呈報的證據顯示，膠原/ORC敷料比現有的其他傷口敷料對治癒EPA傷口更加有效。在一項56例下肢靜脈潰瘍的回顧性研究中，EPA傷口對膠原/ORC的反應率是77%，與之相對照的未經治療傷口的癒合機率僅為10%。無論損傷時間、傷口外觀或以前的治療如何，這些研究發現的結果均是一致的。

Rob Snyder博士繼續指出：「這是令人振奮的新證據。許多曾與我們探討過的專業人士憑直覺認為，EPA僅發生於損傷時間最長且最棘手的傷口，因此誤認為只有頑固性潰瘍需要檢測及採用蛋白酶調節療法（如膠原/ORC）進行治療。然而，新證據明確顯示，無論損傷時間、傷口成因或外觀如何，EPA可發生於所有的慢性/停滯傷口；例如，有些損傷時間為3個月的傷口檢測出『升高』(EPA)，而有些6年的老潰瘍則給出『降低』檢測結果。因此，針對EPA診斷和治療進行的訓練依然是極其重要的；近期的資料顯示，當在治療方案中較早使用膠原/ORC時，損傷時間不到1年的傷口對其反應率可高達88%。EPA的早期檢測和治療對提高癒合率和預防傷口的經久不癒將是非常必要的，而這將節省數十億醫療費用，並最終將能使數以千計的患者避免遭受殘疾和疼痛的困擾。」

6個新的壁報展示將得到由Keith Harding教授主持的「檢測EPA– 傷口診斷的誕生」研討會的支援，在研討會中，傷口護理領域的幾位重要意見領袖將呈報有關最近推出的WOUNDCHEK™ Protease Status的最新研究及臨床進展。在本次會議上，Thomas Serena博士將報告「定義EPA：檢測和採樣技術進展」；Jacqui Fletcher將報告「在英國評估EPA以確定適當的下肢靜脈潰瘍護理方法」；Severin Läuchli博士將報告「在常規臨床實務中實施檢測及其初步經驗」。

Systagenix是於2008年在收購壯生公司（Johnson & Johnson’s）的專業傷口護理業務之後成立的，該公司專注於傷口護理，開發並商業化先進的診斷和治療解決方案，每月向全球供應超過2000萬片的先進傷口敷料。

目前，美國食品藥品監督管理局(FDA)尚未核准WOUNDCHEK™ Protease Status在美國市場銷售。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Systagenix

Vicky Stoakes（VSPR公司）

+44 (0)7747 534 519

vicky@vs-pr.com