中石化同意購買利用巨點能源 BluegasTM水解甲烷化技術和萬向煤炭資源項目生產出的天然氣
美國麻省劍橋和中國上海--(美國商業資訊)--巨點能源(GreatPoint Energy)和中國萬向控股有限公司今日正式宣佈：雙方在 2012年2月19日中美政府高級官員的官方簽約儀式上簽訂的投資及合作協議已完成交割。
作為交易的一部分，巨點能源已從萬向獲得股權投資和保證的專案融資12.5億美元，以出資並興建年產量1萬億立方英尺煤製天然氣工廠一期工程。該工廠將位於中華人民共和國新疆維吾爾族自治區（新疆）吐魯番附近，並將使用巨點能源的專有BluegasTM技術。作為營業收入最高的中國公司，中國石化股份有限公司（中石化），已同意購買工廠生產的天然氣，並已宣佈興建輸氣管線的計畫，將天然氣輸送到中國東部省份。
該Bluegas水解甲烷化技術由巨點能源研發並享有所有權，可以直接將煤轉換為管線輸送級的天然氣，即全球正在使用的最清潔的商業燃料。巨點能源的專有技術在業界內最有效率、對環境影響最小、天然氣生產成本最低。其耗水量僅為現有的氣化系統競爭對手的二分之一。該技術的固有特點是能夠收集幾乎全部排放物，包括二氧化碳，使之分離並透過增強石油回收技術用於石油生產。該項技術尤其適宜在如新疆等乾旱和貧煤富集類似地區應用。萬向和巨點能源還計畫一起在新疆其他地點和中國其他地區開發大規模的使用Bluegas技術的Bluegas專案。
萬向和巨點能源已成立合資公司，開始年產1萬億立方英尺（300億立方公尺）天然氣的Bluegas工廠的工程專案。一期工程預計於2015年投入營運，初期年產300億立方英尺（8.5億立方公尺）天然氣，並在兩年內擴大到年產天然氣1160億立方英尺（34億立方公尺）。中石化同意購買天然氣，並興建基礎設施，將天然氣從新疆輸送到中國東部地區，包括廣東省、浙江省和上海，這為專案提供了強有力的支援。Bluegas專案預期為滿足中國快速成長的能源需求和提高環境品質的強烈願望做出重大貢獻。該技術將為中國提供來自於西部大規模、低成本的煤料基地的國產清潔能源。
在新疆興建Bluegas工廠之後，巨點能源計畫將專案拓展到中國以及中國以外的其他重要天然氣市場，包括日本、韓國、印度和歐洲，成為一家主要的全球天然氣供應商，並與市場上的交易性液化天然氣（LNG）和長距離管線供應競爭。
作為交易的一部分，萬向將成為巨點最大的股東，並將加入公司董事會。其他董事會成員包括凱鵬華盈合夥人及惠普公司執行董事長Ray Lane、愛依斯電力公司前執行長 Paul Hanrahan、Advanced Technology風險投資公司合夥人Bill Wiberg、巨點能源的董事長及執行長 Andrew Perlman和總裁及財務總監 Daniel Goldman。
「萬向很高興能成為巨點能源的主要股東」，萬向集團的魯冠球主席指出， 「萬向相信巨點能源的Bluegas技術是目前世界上最先進、最經濟和最環保的煤製天然氣技術。萬向期待看到巨點能源成為全球領先的清潔能源供應商。我相信未來的合作前景會非常令人振奮。」
中國萬向控股總裁顧峻源博士補充說到，「我相信萬向和巨點能源之間的合作代表了將世界上最豐富和成本最低的煤炭資源轉化為數萬億立方英尺的乾淨、有價值的天然氣的一個非常重要的開端。我期待著與巨點合作在全球開發工廠。」
「我們正在建造一個二十一世紀的新的主要全球能源生產者，把重點放到全球最大、最具吸引力和發展最快的天然氣市場之一，」巨點能源執行長Andrew Perlman講到，「我們非常高興中國最成功的和最受尊敬的公司之一成為巨點能源的主要股東。萬向再次展現了其發展新產業、實現巨大成長的領導能力。他們透過技術創新在中國大規模生產清潔能源的願景會激發全世界的熱情，很榮幸我們能參與這個過程。」
巨點能源總裁兼財務總監Daniel Goldman補充說到，「我們非常高興地歡迎萬向成為我們的策略投資人之一，並在中國與萬向成立合資公司。這項協議為Bluegas技術的商業化提供了重要的途徑，並使我們能夠開發和為數十億美元資金的專案融資，提供大量天然氣，與鄰近國家的供應競爭。能夠透過利用美國高效率、經濟的清潔能源解決方案的技術，為滿足中國快速成長的天然氣需求做出貢獻，對此我們非常興奮。我們相信，在未來的數年內，在我們興建大型、環保天然氣生產設施的過程中，該合作關係將會在美國和中國創造數以萬計新的、高品質的工程、技術和營建工作機會。」
中國萬向簡介
萬向由魯冠球主席創立於1969年，是中國最大的民營企業之一。萬向是多元化製造型企業，已成為世界最大的裝備及汽車零配件供應商之一，同時投資於清潔能源、金融服務、農業生產、自然資源、房地產及投資業務。萬向在中國23個省份及世界40多個國家擁有工廠。在美國，萬向擁有或控制了29家公司，員工接近6,000人。萬向目前正在新疆維吾爾族自治區進行重大專案開發，其中包括利用Bluegas技術開發煤製天然氣專案，預計至2020年總投資達1600億人民幣（250億美元），並將提供數以萬計的工作機會。如需更多資訊，請造訪wanxiang.com。
巨點能源簡介
巨點能源公司利用其Bluegas™水解甲烷化技術可以將煤炭、石油焦、生物質轉化為清潔、低成本的天然氣。 Bluegas技術的效率明顯高於業界其他競爭技術，且用水量極低、更加環保、幾乎能收集全部二氧化碳，並最終大幅降低了生產成本。巨點生產的天然氣比液化天然氣（LNG）價格低廉很多，且能夠透過現有輸氣管線運輸。其可替代鑽探天然氣和LNG，用於各種領域，包括發電、工業用氣、民用和商業供熱、以及化工產品的生產。公司有若干領先的策略投資人支持，包括中國萬向控股有限公司、陶氏化學公司、皮博迪能源、AES、森科能源，以及若干財務投資人，如花旗另類投資公司、凱鵬華盈、科斯拉風險投資公司、Advanced Technology風險投資公司和德豐捷。如需更多資訊，請造訪 GreatPointEnergy.com。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50285163&lang=en
聯絡方式：
巨點能源
Dave Gerzof Richard
電話：+1.646.912.6789
電子郵件：dgerzof@greatpointenergy.com
中國萬向控股有限公司
章文華
電話：+86.21.38529988
電子郵件：whzhang@chinawanxiang.com
