西班牙巴賽隆納--(美國商業資訊)--市場領先的銀行業軟體供應商 Temenos (SIX:TEMN)今天宣佈計畫與荷蘭銀行 ABN AMRO Bank N.V. 合作開發新支付系統。新系統將以 Temenos 企業框架架構(TEFA)為基礎，作為 Temenos 市場領先的 T24 核心銀行軟體的平台，並在 ABN AMRO 全球所有分行實施。該支付系統還可作為一項獨立解決方案，與其他任何核心銀行業務或對賬系統即時無縫作業。

在過去兩年中，ABN AMRO 的國際企業業務分行成功實施並使用了 T24 系統，並將 Temenos 產品的用途拓展至交付成熟的全自動中央支付解決方案領域。這將為所有國際分行的全部大額支付提供全面整合的綜合支援。這項全球性24/7全天候解決方案將賦予 ABN AMRO 用於所有支付類型的最高水準直通式處理系統(STP)。它有利於幫助銀行處理更大的業務量，支援其在現有和新業務線及新地區的業務成長和擴張，同時降低擁有成本、維護成本和風險。

該專案將 ABN AMRO 在銀行內使用成熟的支付引擎的深厚經驗與 Temenos 整合方法和卓越技術相結合，以提高業務生產力、直通式處理系統效率、產品靈活性和整體客戶體驗。這項聯合開發的解決方案將全面整合 T24 核心銀行系統，方便銀行充分利用所有核心銀行業務功能，包括現金管理、流動性、商業情報、反洗錢系統、支付修復和帳戶及風險管理能力等。

該支付閘道將處理不同的支付方案、格式和協議，可以連接新的支付管道。Temenos 擁有在超過125個國家建置核心銀行系統的經驗，這將有助於其為一系列不同的國內支付方案提供支援。採用開放標準，Temenos 可在支付流程的各個層面（例如，費用、路徑、清算、過賬等）獨立應用不同的成熟業務規則。這將有助於快速建立和推出新的創新支付產品，包括複雜的高價值支付和大量支付等。這項解決方案利用 TEFA 技術建立，可用於所有標準平台。新系統在設計時考慮到了延展性，能夠滿足大型銀行對於 SWIFT、RTGS 和 ACH 支付的大量要求。對於支付處理量較小的銀行，它也可作為「開箱即用」的示範銀行產品。

Temenos 集團產品總監 Mark Winterburn 表示：「如今，有抱負的銀行都迫切希望擴張進入新地區或有利可圖的新業務線。我們開發的這個全新支付服務中心將為銀行業帶來能夠處理巨量支付要求的全自動穩健系統。我們對這個聯合開發的專案非常興奮，它將幫助銀行在支付領域佔據領導地位。」

-完-

關於 Temenos

Temenos Group AG (SIX:TEMN)成立於1993年，在瑞士證券交易所上市，是市場領先的銀行業軟體系統供應商，客戶包括零售銀行、企業銀行、全能銀行、私人銀行、伊斯蘭銀行、小型銀行、社區銀行、財富管理機構和金融機構。Temenos 總部位於日內瓦，在全球擁有60餘間辦事處，在全球125個國家和地區完成了超過1500個客製化部署專案。Temenos 的軟體產品提供先進的技術和豐富的功能，發揮 Temenos 在全球的專業技術和能力，採用最佳實務流程。實務證明，Temenos 的客戶比同行企業獲利能力更強：截至2012年4月，在過去三年中，Temenos 的客戶平均資產報酬比同行其他企業高30%，資本報酬高46%。

如需瞭解更多資訊，請瀏覽 www.temenos.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Max Chuard

Temenos 董事

企業財務和投資人關係

執行董事

電話：+41 22 708 14 82

電子郵件：mchuard@temenos.com

或者

Sarah Bowman

投資人關係副總監

電話：+1 646 472 8069

手機：+1 646 752 5463

sbowman@temenos.com

或者

Michael Golding

傳媒關係總監

電話： +44 (0) 207 423 3751

電子郵件：mgolding@temenos.com

或者

Hotwire for Temenos

Abigail Daniels

電話：+44 (0) 207 608 8364

電子郵件：temenos@hotwirepr.com