阿姆斯特丹--(美國商業資訊)--監管新聞：

全球數位安全領域的領導廠商金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）宣佈，該公司在2012年LTE全球高峰會(LTE World Summit 2012)上榮獲了「LTE最佳研發貢獻」大獎。這項大獎的獲得彰顯了金雅拓的創新領導地位以及對同級最佳研究所做的貢獻，有助於將可操作的LTE解決方案快速推向市場。這是金雅拓繼2011年摘得「LTE最佳標準貢獻」和「最佳開創性技術」大獎之後在LTE全球高峰會上連續獲得的第三項殊榮。在美國，金雅拓還在4G World 2011上榮獲了「最具創新網路部署獎」。

金雅拓的Advanced Connectivity解決方案以其多功能的LinqUs™ Advanced OTA平台和UpTeq LTE新一代使用者模組為基礎，內嵌金雅拓獨特的安全輪詢(polling)軟體。該功能支援軟體自動更新，可幫助確保敏感型應用程式100%成功下載和啟動，這些應用程式包括M2M訂購、大型NFC支付應用程式以及透過LTE網路的串流媒體視訊內容憑證。

金雅拓執行副總裁Philippe Vallée評論說：「憑藉2011年超過1.5億歐元的研發投入以及金雅拓全球1,500名研究人員的專業知識，我們致力於開發客製化的LTE產品與解決方案，以此滿足行動網路升級其資料流量與容量的需求。透過針對LTE的Advanced Connectivity解決方案，我們將繼續為客戶提供支援，幫助他們從競爭同行中脫穎而出，並更有效地幫助他們實現投資報酬。」

編者註：LTE代表長期演進，指的是第四代(4G)行動電話標準；OTA代表無線，指的是遠端安全地傳輸並管理上網裝置安全元件上的軟體與資料的能力；M2M代表機器對機器，指的是上網裝置間以及上網裝置上不斷壯大的無線通訊技術與服務市場。

關於金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653 GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2011年營業收入達20億歐元，在43個國家或地區設有74個辦事處和14個研發中心，員工總數超過10,000人。

金雅拓處於我們這個快速發展的數位社會的中心。全球數十億人越來越希望能隨時隨地便捷、舒適又安全地自由交流、旅行、購物、理財、娛樂和工作。金雅拓公司致力於滿足人們對個人行動服務、支付安全、身分保護、經認證的線上服務、雲端運算存取、電子醫療保健和電子政務、現代交通和M2M通訊日益擴大的需求。

金雅拓開發的安全軟體執行於我們設計並個人化的信任設備上。在產品的整個生命週期中，我們對這些設備、設備中包含的機密資料及其實現的服務進行管理。我們不斷創新，因此我們的客戶們可以更多的方式讓其終端使用者的數位生活更便捷、更安全。

越來越多的人們使用金雅拓的軟體及安全設備在數位和無線世界中互動，公司也因此日益發展壯大。

如需瞭解更多資訊，請瀏覽www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上關注@gemalto。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓

歐洲、中東和非洲

Kristel Teyras, +33 1 55 01 57 89

kristel.teyras@gemalto.com

或

拉丁美洲

Ernesto Haikewitsch, +55 11 51 05 92 20

ernesto.haikewitsch@gemalto.com

或

北美

Nicole Smith, +1 512 257 3902

nicole.smith@gemalto.com

或

亞太

Yvonne Lim, +65 6317 3730

yvonne.lim@gemalto.com