倫敦--(美國商業資訊)--蘇克敦金融有限公司(Sucden Financial)今天宣佈，Jeremy Goldwyn已加入該公司董事會，擔任非執行董事。

Goldwyn在大宗商品和金屬業的期貨和現貨領域擁有逾25年的經驗。他於2004年加盟蘇克敦金融有限公司。他此前曾擔任ScotiaMocatta基本金屬部門主管，之後成立了自己的顧問公司。在蘇克敦金融有限公司任職期間，他最初駐該公司設於倫敦金融中心的總部工作，擔任工業大宗商品全球負責人，全權負責該公司的金屬和能源經紀業務。最近，他一直在幫助該公司在亞太地區的擴張，特別是針對中國大陸市場的擴張。

他將與蘇克敦金融有限公司日益擴張的香港辦事處緊密合作，繼續在亞洲業務開發活動中扮演積極角色。

蘇克敦金融有限公司首席執行長Michael Overlander表示：「歡迎Jeremy加入蘇克敦金融有限公司董事會。他在本公司亞洲各地的經紀業務成長和發展中發揮了重要的作用。隨著我們繼續擴張在中國大陸和亞洲地區的客戶群，他的廣泛技能和經驗必將成為我們的寶貴財富。」（終）

編者按

蘇克敦金融（香港）有限公司由證券及期貨事務監察委員會(SFC)監管。

蘇克敦金融有限公司由金融服務管理局授權並監管。

蘇克敦金融有限公司(Sucden Financial Limited)從事廣泛市場的交易，業務涵蓋股票、金融、商品期貨和選擇權以及外匯。該公司為法國Sucres et Denrées（蘇克敦集團）旗下軟商品經紀分公司，成立於1973年，自此發展成為專注於投資公司、避險基金、商品公司和高資產淨值個人的最大經紀商之一。

該公司業務遍及全球所有主要交易所，為客戶提供進入全球電子市場的快速直接管道，該公司還是倫敦金屬交易所的場內會員。除了為客戶提供低成本的直接市場管道，蘇克敦金融還提供全面的研究與經紀服務，尤其是在其成功的商品領域。www.sucdenfinancial.com

蘇克敦金融被以風險和衍生品專業人士為主要對象的《AsiaRisk》雜誌評為2011年亞太區基本金屬經紀公司整體表現第一名。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Robert Cantle

電話：020 3207 5280

電郵： press@sucfin.com