• 瑞典軍隊採用了AeroVironment小型無人飛機系統(UAS)的「家族系統」方案
• 加入十幾個訂購AeroVironment小型無人飛機系統的國際客戶陣容中
巴黎--(美國商業資訊)--在歐洲防務展(Eurosatory)上–AeroVironment(NASDAQ: AVAV)已經接到了瑞典國防裝備管理局（Swedish Defence Materiel Administration，即Försvarets Materielverk）代表瑞典軍隊以嚴格固定價格訂購12架混合小型無人飛機系統(UAS)的訂單。該訂單包括Puma AE™和Wasp™無人飛機、地面站、訓練和後勤支援。這項訂單的獲得是競爭性評估與採購流程的結果。根據合約選擇權，總採購量可能會增至30套系統。
瑞典的這次部署主打「家族系統」(family of systems)概念，將包括AeroVironment Puma AE™和Wasp™無人飛機系統，用於提供情報、監視和偵察能力，為各項任務提供支援。AeroVironment的可攜式通用地面控制系統操作這些無人飛機系統，從而最大限度減少後勤人員與設備的數量。
AeroVironment無人飛機系統業務部資深副總裁兼總經理Roy Minson表示：「AeroVironment的小型無人飛機系統系列讓我們的客戶能夠針對具體的任務安排選擇合適的無機人系統，或針對同一任務的不同目的使用兩到三架不同的小型無人飛機系統。實戰證明，這些系統能夠有效保護小型作戰部隊並提高他們的戰鬥力，因此，很多聯軍都採用我們的小型無人飛機系統。」
除了瑞典外，已經訂購了AeroVironment小型無人飛機系統的其他國際政府還包括澳洲、捷克、丹麥、愛沙尼亞、法國、義大利、黎巴嫩、荷蘭、挪威、沙烏地阿拉伯、新加坡、西班牙、泰國、烏干達和英國。
關於AeroVironment的小型無人飛機系統
RQ-11B Raven®、Wasp™、Wasp AE™、RQ-20A Puma™和Shrike VTOL™構成了AeroVironment的小型無人飛機家族系統。該家族系列透過通用地面控制系統(GCS)進行操作，可增強士兵的能力，讓地面指揮官能夠根據即將展開的任務類型選擇合適的飛機。同時，士兵能力的增強可以有效保護小型作戰部隊和安全人員，並能提高他們的戰鬥力。AeroVironment在全球提供後勤服務，確保一貫地做好高水準的軍事行動準備，並為那些只需要從其小型無人飛機系統獲得資訊的客戶提供任務服務。AeroVironment已經向美國客戶以及十多個國際政府交付了數千架新型以及替代型小型無人飛機。
Qube™小型無人飛機系統專為執法、急救和其他公共安全任務量身打造。Qube體積足夠小，可以輕鬆放到汽車後車箱中，並且可在五分鐘時間內迅速打開、組裝並做好飛行準備，讓操作員能夠快速進行部署，而成本卻只是載人飛機與大型無人飛機的幾分之一。
關於AeroVironment, Inc.
AeroVironment是一家技術解決方案供應商，開發、設計並生產先進的無人飛機系統與電動運輸解決方案組合並為其提供支援。美國國防部旗下的各機構以及聯軍廣泛採用該公司的手擲無人飛機系統，透過即時空中偵察、監視和通訊向行動小組提供環境資訊。多個政府機構已經為Global Observer®的開發與展示提供了資金幫助。Global Observer®是一種混合電動式平流層無人飛機系統，可以較低的成本在全球任何位置提供持久穩定的偵察與通訊。Switchblade是一種巡航飛彈，可提供快速、致命、精確的攻擊能力，且間接傷害最小。AeroVironment的電動運輸解決方案包括用於消費者、汽車製造商、公用事業部門和政府機構的全系列電動汽車充電系統、安裝及資料服務；用於電動汽車開發商的電源循環與測試系統；以及用於商業車隊的工業電動汽車充電系統。有關AeroVironment的更多資訊，敬請瀏覽：www.avinc.com。
AeroVironment「安全港」聲明
本新聞稿中的某些陳述可能屬於《1995年私人證券訴訟改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)所界定的「前瞻性陳述」。這些陳述是根據當前的預期、預測和假設做出的，涉及風險和不確定因素，其中包括但不限於不在該公司掌控範圍之內的經濟、競爭、政府和技術因素。這些因素可能會導致該公司的業務、策略或實際結果與明示或暗示的那些產生重大差異。可能會導致實際結果與前瞻性陳述產生重大差異的因素包括但不限於：該公司執行現有合約以及獲得更多合約的能力；監管環境發生變化；競爭同行所展開的活動；該公司展開營運的市場未能發展壯大；未能拓展到新市場；未能開發出新產品或未能將新技術與現有產品相整合；以及美國和全球其他地區總體的經濟與商業形勢。如想瞭解此類風險與不確定因素的進一步清單與描述，請查看該公司向美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)所提交的報告。該公司不打算，並且也沒有義務因新資訊、未來事件或其他原因更新任何前瞻性陳述。
更多的AeroVironment新聞，請瀏覽：http://avinc.com/resources/news/
AeroVironment多媒體資料庫網址：http://avinc.com/media_gallery/
掌握我們的動態：www.twitter.com/aerovironment
Facebook: http://www.facebook.com/#!/pages/AeroVironment-Inc/91762492182
照片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50305714&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
AeroVironment, Inc.
Steven Gitlin, +1 (626) 357-9983
pr@avinc.com
或
代表AeroVironment, Inc.
Mark Boyer, +1 (310) 229-5956
mark@boyersyndicate.com
