蘇黎世--(美國商業資訊)--ACE Limited (NYSE: ACE)今天宣佈，該公司及當地合作夥伴與印尼PT Asuransi Jaya Proteksi達成最終協議，將以約1.3億美元現金收購該公司。

Asuransi Jaya Proteksi (JaPro)於1963年成立，總部位於雅加達，是印尼排名前十名的產物保險公司，也是個人保險產品領域的領導企業，提供財產、車輛、意外傷害、醫療保險及海運貨物和第三責任保險等商業保險。公司在印尼全國擁有廣泛的分銷系統，包括成熟的分公司網路、與當地銀行和複合式金融公司的合作關係，以及與經紀人和代理人的關係。

ACE Limited副總裁兼首席營運長John Keogh表示：「ACE收購Asuransi Jaya Proteksi後，可利用其發達的個人保險產品特許經營權和強大的客戶服務文化，促使公司在印尼的業務多元化。」

ACE亞太地區區域總裁Damien Sullivan表示：「我們兩家公司之間具備良好的策略契合度。JaPro能與ACE目前的印尼業務（包括人壽保險、商業財產和意外險、人身傷害和醫療保險等）互補，共同攜手在這個快速發展且富有吸引力的市場創造持續成長所需的永續業務。」

該交易預計將於2012年第三季完成，還需通過監管審核和達成其他交割條件。

關於ACE

ACE Group是全球最大的多元化財產和意外保險公司。ACE的營運遍及53個國家和地區，向多元化的客戶群體提供商業和個人財產和意外保險、個人意外和補充醫療保險、再保險和人壽保險。ACE Group母公司ACE Limited在紐約證券交易所上市(NYSE: ACE)，是標普500指數成分股。請瀏覽網站www.acegroup.com瞭解更多資訊。

關於前瞻性聲明的警告聲明：

本新聞稿包含的關於擬議收購Asuransi Jaya Proteksi或其他事項的內容均為前瞻性聲明，反映ACE對於未來事件、商業交易和商業業績的當前觀點，乃根據《1995年美國私人證券訴訟修正法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995 )中的安全港條款而提出。此等聲明包含風險和不確定性，可能導致實際結果與聲明中的內容產生重大差異。例如，如果無法完成擬議的交易，或Asuransi Jaya Proteksi及其分公司與ACE目前預期的表現不一致，或預期的支出相關效率並未出現，ACE關於Asuransi Jaya Proteksi及預期收購的前瞻性聲明可能不正確。茲警告讀者不得過份依賴本前瞻性聲明，其內容只適用於截至本公佈日期。無論出現新資訊、未來事件或其他任何情況，本公司均不承擔公開更新或修改任何前瞻性聲明的責任。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

ACE Limited

投資人聯絡：

Helen M. Wilson, 441-299-9283

helen.wilson@acegroup.com

或者

媒體聯絡：

Stephen Wasdick, 1-212-827-4444

stephen.wasdick@acegroup.com

或者

Michele Minjoot, 65-6398-8708

michele.minjoot@acegroup.com