休士頓--(美國商業資訊)--千里達和托巴哥國家天然氣公司(The National Gas Company of Trinidad & Tobago, NGC)今天宣佈，該公司將透過總部位於休士頓的Waterborne Energy，向國際市場發出首次液化天然氣銷售招標。千里達和托巴哥國家天然氣公司銷售招標詳情將發佈在Waterborne每週液化天然氣貿易報告中，該報告計畫於2012年6月14日（週四）發佈。

千里達和托巴哥國家天然氣公司是千里達和托巴哥政府所擁有之一家歷史悠久的國營企業，從事該國國內天然氣業務。憑藉在Atlantic LNG公司的部分所有權，該公司每年可取得約三船液化天然氣向國際市場銷售。Waterborne Energy是液化天然氣市場監測和分析服務的全球領先企業，自1982年以來，被廣泛認為是液化天然氣和液化石油氣貿易資料的基準發佈商。

關於千里達和托巴哥國家天然氣公司

千里達和托巴哥國家天然氣公司是一家有獲利能力的多元化國有企業，在千里達和托巴哥天然氣能源開發方面扮演關鍵角色。該公司策略定位為一家中游企業，與上游企業和下游企業均有著密切的聯繫，已對天然氣輸送管與港口開發、廠區基礎設施以及天然氣凝析液和液化天然氣等其他策略性投資專案進行投資。查詢詳情，請造訪http://www.ngc.co.tt/。

關於Waterborne Energy

Waterborne監測、分析和報告液化天然氣和液化石油氣的全球出貨動態。Waterborne報告自1982年開始發佈，為讀者提供有關美國、中南美洲、歐洲以及亞洲液化天然氣和液化石油氣市場的獨家全面分析。Waterborne報告憑藉精確的即時液化天然氣和液化石油氣資料在業界無與倫比，包括有關總量（按貨船和港口計算）、港口吞吐能力、所有權和擴張新聞等方面的雙月追蹤概要。Waterborne總部位於休士頓，在都柏林和倫敦設有辦事處；查詢詳情，請造訪www.waterborneenergy.com或致電713-526-1555。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Waterborne Energy

Steve Johnson, 713-526-1555