法院頒佈的初步禁令將保護Aruze USA Inc.的股東投票權

修改後的反訴詳細說明了Wynn針對Kazuo Okada的欺詐計畫，以及Wynn為了鞏固自身權力所採取的背信棄義的行為

拉斯維加斯--(美國商業資訊)--Universal Entertainment Corp.及其子公司Aruze USA, Inc.今天要求法官立即恢復Aruze USA作為Wynn Resorts (Nasdaq: WYNN)第一大股東的權力，從而有效制止首席執行長Stephen Wynn以懲罰性非法競標鞏固自身權力、清除董事會反對聲音Kazuo Okada的行為。

美國內華達州地方法院頒佈的初步禁令表示將保護Aruze USA的投票權。今年2月，由於Okada先生對於公司去年向與某澳門博彩業監管人士相關的某大學基金會捐款1.35億美元提出質疑，Wynn與另一名董事合謀非法懲罰Aruze USA並剝奪其投票權。

今天，Universal Entertainment及Aruze USA又提起針對Wynn先生、Wynn Resorts法律總顧問Kim Sinatra和董事會多名董事的修改後反訴，控告Steve Wynn為了保持對博彩企業的控制權而犯下詐騙、欺詐、偷竊、洩密等罪行，且早在2002年，Wynn Resorts和Wynn先生便以不當舉動，試圖以大幅折扣取得Aruze USA的股份，以提高Wynn先生及其董事會同謀的持股比例，此舉已經構成欺詐行為。

Universal Entertainment和Aruze USA在談到該法律訴訟時表示：「法院頒佈的初步禁令和我們修改後的反訴是希望保護本方投資，恢復Wynn Resorts董事會的獨立判斷和穩健的企業治理。」

Okada先生也對Universal Entertainment和Aruze USA的行動進行了評論：「Steve Wynn背叛我的信任和友誼，且昧著良心採取一系列行動打壓異己觀點、中傷批評言論，實際是為了維持自己對公司的絕對控制，我們必須反對他的這種做法以保護所有股東的權益。遺憾的是，這已不是Wynn先生第一次暴露他的本性了，鑑於現在Steve Wynn一個人淩駕於所有其他人之上的情況，我相信這也不是他非法行徑的終結。」

法院頒佈初步禁令旨在尋求在聯邦法院判決Wynn Resorts相關方和Universal Entertainment之間的訴訟之前，禁止Wynn Resorts剝奪Aruze USA作為Wynn Resorts股東的任何權力。

該禁令表示，Wynn先生和Wynn Resorts試圖根據法規遵從委員會沒有事實依據、錯誤的調查，錯誤質疑Okada先生留在董事會內的合適性，「壓制反對意見，鞏固自身權力」。Wynn Resorts董事會試圖剝奪Aruze USA持有的股份，根據扭曲、錯誤的調查控訴Aruze USA及Okada先生。Wynn Resorts曾威脅Okada先生將透過召集股東大會取消其公司董事的資格。

禁令的證明文件表示：「Aruze USA和Universal堅決否認曾犯下任何違法行為，更重要的是，他們被控的任何行為均不對Wynn Resorts的博彩牌照構成真正迫切的危險。這些指控只是為了Steve Wynn、董事會和Wynn Resorts管理層擴大自身勢力、中飽私囊而鋪路。」

Wynn Resorts及董事會漏洞百出、支離破碎的所謂「獨立性」Freeh Sporkin & Sullivan報告違反公共政策、踐踏契約義務，「不法行為」違反了信義義務，其發佈聲明的動機在一定程度上是為了剝奪Aruze USA和Okada先生尋求改變董事會的能力，以避免削弱Steve Wynn不顧合理的企業治理標準而對公司的集權控制。

Freeh報告擬定之前僅對Okada先生進行一次訪談，且在訪談完成後三日便定稿。Okada先生並未如其承諾的有機會提出任何文件、解釋或更正，以修改報告中眾多錯誤和不實指責。實際上，Okada先生在報告公開之前未取得報告副本，而Wynn Resorts已經提前將其發送給媒體人員。

禁令表示：「Wynn先生及其董事會突然剝奪了Wynn Resorts最大股東的投票權，以壓制反對意見、鞏固自身權力。」

該禁令要求法官：

• 禁止Wynn Resorts及其高階主管、董事、代理人、員工、律師或任何代表公司的人員排除或阻止Aruze USA利用其持有的Wynn Resorts普通股股份行使投票權。

• 禁止Wynn Resorts及其高階主管、董事、代理人、員工、律師或任何代表公司的人員以任何形式剝奪Aruze USA作為Wynn Resorts股東的任何權力。

自2000年以來，Universal Entertainment董事會主席Okada先生對於Wynn Resorts的財務成果至關重要。當時，在Wynn先生離開MGM Grand Inc.後，Universal Entertainment透過Aruze USA向Wynn先生提供財務援助。Aruze USA投資2.6億美元作為公司發展的種子資本，Wynn Resorts今日才得以存在。

今年5月，一名內華達法官批准了Okada先生再次提出審查Wynn Resorts相關文件的申請，包括關於Wynn Resorts向某個與澳門博彩業相關的大學基金會捐款的記錄和文件、2000-2002年Wynn先生招待澳門官員並與之簽約的補充文件、2002年Wynn先生使用Aruze USA向Wynn Resorts所進行的1.2億美元投資的說明文件。

據今天公佈的初步禁令顯示，Okada先生以董事身份要求瞭解以上資訊的最初申請被Wynn Resorts拒絕，迫使Okada先生訴諸法律，而Wynn先生則開始「變本加厲地採取一系列懲罰性行為，以恢復並維持自身對於Wynn Resorts說一不二的控制權」。

同時，美國證券交易委員會也開始對Wynn Resorts向澳門大學基金會捐款事宜進行調查。

今天提出的修改後反訴認為，Wynn先生由於被控挪用公司資金而被MGM Grand Inc.公開驅逐之後，著手創建新公司並向Universal Entertainment和Okada先生請求支援。當時，各方出資金額和股東協定規範了相互關係及各自權力和利益。

但是2002年9月，Wynn先生單方面修改了公司章程，其中增加的條款規定董事會可任意決定贖回其認為「不合適」的個人持有的股份——這一更改可能影響Aruze USA之前購買的Wynn Resorts股票。

Wynn先生和Wynn Resorts未透露其根據Wynn Resorts公司章程新條款而對Aruze USA持有股份採取行動的意圖。但據修改後的反訴稱，該條款「向Wynn先生控制的Wynn Resorts董事會提供了按照繁雜的條款贖回Aruze USA持有股份的權力，可能對Aruze USA持有的Wynn Resorts股份帶來重大的財務風險」。如果Wynn Resorts董事會揭露該資訊，「Aruze USA不會簽署出資協定」。

根據修改後的反訴，就在董事會企圖剝奪Aruze USA持有的股份及向公眾洩漏Freeh報告前幾天，Wynn先生曾透過中間人向Aruze USA傳達，他「願意以大幅折扣購買Aruze USA持有的股份。在Freeh Sporkin報告洩漏並隨之而來的尷尬局面和監管問題面前，將股份出售給Wynn先生可能是解決一切問題的另一種選擇」。但Aruze USA拒絕了這一建議。

關於Universal Entertainment：

Universal Entertainment Corp.是一家生產和銷售博彩機的日本公司。Okada先生是Universal董事長。Unviersal在內華達州博彩委員會登記為Aruze USA Inc.公司全資持有股東。Aruze USA是一家按照內華達州法律成立的公司，是Wynn Resorts創始投資人及公司流通股的最大單一所有者。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

H+K Strategies

Steve Getzug, 310-633-9444（洛杉磯）

或者

John Morgan, 852-2894-6399（香港）