昆泰宣佈成立新的中國總部和本土實驗室測試解決方案

上海--(美國商業資訊)--昆泰高層和上海政要今天宣佈雙方簽署協議，將在上海建立昆泰區域總部，大力拓展中國的實驗室測試能力。這次簽約典禮展現出中國在全球生物製藥業中日益提升的重要性。

上海市徐匯區副區長朱成鋼和昆泰中國實驗室的策略合作夥伴——上海醫藥臨床研究中心高層出席了今天的簽約典禮。

昆泰執行董事長Dennis Gillings（曾獲授大英帝國司令勳章）表示：「中國擁有迅速發展的經濟和13億人口不斷上升的醫療保健需求，為昆泰新健康(The New Health)計畫帶來了極大的商機和挑戰。昆泰透過擴大在中國的投資和基礎建設，已經準備好與中國的生物製藥客戶合作挖掘中國的潛力。」

根據雙方的合資企業協議，昆泰將透過上海醫藥臨床研究中心向中國客戶提供實驗室測試服務。

昆泰為了給在中國的成長策略提供必要的基礎建設保障，斥資1400萬美元在上海建立了面積達4000平方公尺（43000平方英尺）的新總部，為中國和附近的亞洲國家服務。坐落在上海楓林科技園的辦公室將按照LEED黃金級(LEED Gold)認證標準設計，預計未來五年將有超過450名員工入駐。

昆泰中國地區總經理甄嶺表示：「我們的投資和協議展現了昆泰對於上海徐匯區和整個中國的承諾。昆泰瞭解中國客戶的獨特需求。透過與上海醫藥臨床研究中心進行實驗室合作，昆泰將幫助本土和國際生物製藥公司開發更新、更好的藥物，滿足中國龐大的醫療需求缺口。」

上海醫藥臨床研究中心總裁甘榮興表示：「上海醫藥臨床研究中心中央實驗室擁有經驗豐富的人員，此次昆泰的投資必將為其現代化技術錦上添花。我們非常高興與昆泰密切合作，進一步推動生物製藥創新和人類健康發展。」

昆泰和上海醫藥臨床研究中心之間的合作，是繼昆泰去年成立本土合作研究組織昆拓之後的又一個大動作。昆拓旨在幫助本土和全球生物製藥公司成功完成中國的藥品註冊。昆泰於1997年開始在中國營運，如今在北京、大連、香港和上海設有辦事處，擁有為中國各大主要城市和研究中心服務的人力資源和能力。

關於昆泰

昆泰公司(Quintiles)是唯一一家一體化生物製藥服務公司，在全球全方位提供臨床、商業、諮詢和資金解決方案。昆泰在全球60個國家擁有25,000多名專業員工，公司在著眼於未來的同時注重創造今天的輝煌，堅定不移地致力於患者服務、安全保護和道德規範。昆泰幫助生物製藥公司開發並商業化產品，以改善患者生活品質，延長患者生命，並同時向利害關係人展示價值。進一步資訊請瀏覽：www.quintiles.com，其他公司新聞請瀏覽：www.quintiles.com/news。

關於上海醫藥臨床研究中心(SCRC)

上海醫藥臨床研究中心(SCRC)是中國領先的全服務臨床研究中心，在國家科技部和上海市人民政府共同推動下於2008年成立。上海醫藥臨床研究中心是採用全球化標準的第三方全服務式評估和資源平台，能提高藥物開發效率。上海醫藥臨床研究中心希望憑藉其專業、資源和網路優勢，成為中國全球化藥物開發領域的領頭羊及製藥公司和臨床醫院之間的樞紐。如需瞭解關於上海醫藥臨床研究中心的更多資訊，請瀏覽網站http://www.scrcnet.org/。

按此處訂閱昆泰手機提醒服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Quintiles

Stacey Hara, +65-6602-1583

亞太地區媒體關係

stacey.hara@quintiles.com

或者

Greg Connors, +1-919-998-2000

投資人關係

invest@quintiles.com