加州SUNNYVALE和加州MOUNTAIN VIEW--(美國商業資訊)--DVS Sciences, Inc.是一家私有的新型CyTOF® 多參數單細胞分析儀和生物學研究試劑的創新者和生產商，Cytobank, Inc.是一家私有的針對流式細胞計數市場的雲端式科學、資訊學和軟體解決方案開發商，兩家公司今天宣佈達成一項業務協議。

DVS Sciences 開發的CyTOF大量細胞計數平台採用與細胞結合的金屬螯合抗體推動了下列革命性認識：疾病狀態的細胞動力學、幹細胞的識別、對其他生物學系統的前所未有的洞察力，並採用飛行時間質譜進行分析。該技術的獨特之處在於，最多能同時測量單個細胞中100種生物標記物，最高速度達每秒1000個細胞。Cytobank建立的軟體平台能使研究人員採用一種整合了資料分析專利演算法的新型雲端運算平台，對CyTOF儀器採集的資料進行分析和管理。DVS Sciences將與Cytobank聯手開發和推廣一套整合的解決方案，即 DVS Cytobank™，它能自動分析和管理CyTOF儀器採集的大型資料集，並同步提供試劑盤和方案的資訊。這一新協議可實現並簡化多參數大量細胞計數資料的分析。DVS Cytobank是專為大量細胞計數資料開發的專利部署，利用了Cytobank平台的優勢，由DVS Sciences直接向使用CyTOF平台的研究人員供貨。

DVS Sciences總裁兼執行長Joseph Victor表示：「我們的CyTOF儀器和試劑採集的資料具有獨特的資訊含量，Cytobank的雲端式平台具有強大的性能，兩者聯姻有助於全球研究人員實現大容量多參數資料的分析、管理和分享。」Cytobank執行長兼共同創辦人Nikesh Kotecha, Ph.D補充道：「能夠與DVS Sciences合作建立一種軟體解決方案，我們感到很高興，它將實現下一代的高維度細胞計數和CyTOF儀器帶來的單細胞系統生物學。」

DVS Cytobank的預覽版將在八月向DVS Sciences的客戶分發，正式版將於2012年11月前發佈。有關DVS Cytobank產品的進一步資訊，請瀏覽dvs.cytobank.org。有關DVS Sciences和CyTOF大量細胞計數平台的進一步資訊，請瀏覽www.DVSsciences.com。有關Cytobank的進一步資訊，請瀏覽www.cytobankinc.com。

關於 DVS Sciences, Inc.

DVS Sciences, Inc. 生產並在全球經銷新型生物分析解決方案，這些解決方案用於生物標記物的發現、生物學研究，將來也可能用於臨床。已獲專利保護的多參數技術包括一台用於單個細胞定量分析的高通量大量細胞計數儀、CyTOF和一套試劑，其中包含穩態同位素標記的抗體。CyTOF平台克服了傳統流式血細胞計數的局限性，簡化了樣本製備，最多能同時檢測100種生物標記物，解析度高、動態範圍寬。CyTOF系統已安裝於美國、加拿大、歐洲和亞洲的領先實驗室。DVS Sciences的全球總部和試劑盒生產設在加州Sunnyvale，研發和儀器生產設在加拿大多倫多附近，銷售/支援辦事處設在英國。

關於 Cytobank, Inc.

Cytobank, Inc. 開發、代管和支援使用流式細胞計數的生物科學研究人員、合作者及核心實驗室定制的雲端運算軟體應用程式。Cytobank, Inc.總部位於加州矽谷核心地帶的Mountain View，由史丹佛大學一群科學家出身的企業家創立、管理，他們擁有細胞計數、細胞訊號傳導網路、藥物發現、資訊學和軟體開發的專業技能，並獨一無二地將這些技能融合於一體。Cytobank的軟體用於細胞資料的管理、分享和分析，客戶包括全球成千上萬的學術界及工業界研究人員。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

DVS Sciences, Inc.

Tad George, +1 408-900-7214

tad.george@DVSsciences.com

或

Cytobank, Inc.

Nikesh Kotecha, +1 650-918-7966 x100

nikesh.kotecha@cytobank.org