• 陶氏將在2012年新加坡國際水資源週的G28展覽攤位上詳細介紹用於淨化與分離流程的先進科技。

• 陶氏將展示一系列緊湊型標準設計的陶氏IntegraPac™超濾(UF)模組。

• 陶氏在中國大陸湖州投資興建世界級的陶氏FILMTEC™逆滲透(RO)元件製造工廠。該工廠將加入到陶氏在湖州的超濾製造工廠，以及在上海青浦的離子交換樹脂工廠的行列中，後兩家工廠供應領先全球市場的產品。

新加坡--(美國商業資訊)--陶氏化學公司(The Dow Chemical Company)(NYSE: DOW)旗下陶氏水處理及過程解決方案(Dow Water & Process Solutions)事業部將出席2012年7月2-4日在金沙會展中心(Sands Expo and Convention Centre)舉行的新加坡國際水資源週(Singapore International Water Week，SIWW)。

陶氏在SIWW 2012上的展覽攤位設在金沙會議展覽中心地下第二層的G28號。在為期三天的展覽活動上，陶氏水處理及過程解決方案事業部將展示一系列緊湊型標準設計的陶氏IntegraPac™超濾模組，它們以多種規格推出，以滿足各種專案需求。這種創新的超濾解決方案大大簡化了將陶氏超濾科技整合到水處理系統中的過程。參觀者可以與陶氏水處理及過程解決方案事業部的企業領導人與專家會面，瞭解有關淨化與分離流程專用先進科技的更多資訊。

陶氏水處理及過程解決方案事業部亞太區商務總監王曉蘭博士說：「陶氏水處理及過程解決方案事業部致力於為海水淡化、廢水處理及其他應用，提供最先進、最經濟實惠且永續性最強的解決方案來滿足客戶需求。我們很興奮能在我們的展覽攤位上展出可解決亞太地區需求的先進水處理科技，其中包括創新型陶氏IntegraPac模組。」

陶氏水處理及過程解決方案事業部將在展覽攤位上介紹一系列先進科技：

• 7月2日上午10:00–10:30。資深技術服務工程師Kevin Clarke介紹陶氏IntegraPac™模組。

• 7月2日下午2:00–2:30。行銷專員Eric Shao介紹用於市政飲用水應用的超濾科技。

• 7月3日上午10:00–10:30。應用開發主管Echo Zhao介紹用於工業應用的節能薄膜。

• 7月3日下午2:00–2:30。海水淡化業務全球行銷經理Ian Lomax介紹海水淡化應用科技升級。

另外，陶氏水處理及過程解決方案事業部應用開發工程師Hugh Zhu和Benny Yang將與其他演講嘉賓一起出席7月2日（週一）下午3:15–5:30舉行的SIWW 2012 – 水務會議海報展示(Water Convention Poster Presentation)活動。作為報告撰寫人，Zhu、Yang二人將發表演講並回答與會代表的問題。Zhu和Veronica Garcia Molina還將在7月3日（週二）舉行的SIWW 2012 – 水務會議的「薄膜技術II：應用」專題會議上發表口頭報告。

6月初，陶氏水處理及過程解決方案事業部宣佈，計畫在該公司位於湖州的生產基地新建一個世界級的陶氏FILMTEC™逆滲透膜工廠。陶氏業已成為中國大陸唯一一家可提供一整套水處理科技的解決方案提供商。新工廠將於2013年投入使用。

擬議中的工廠將提供符合當地供應安全標準的尖端海水淡化與廢水再利用科技，為中國大陸的飲用水、非飲用水和工業用水提供支援。該工廠還將充當面向全球的採購點，擴大陶氏世界級產品在全球各地的供應。另外，這些技術還會透過減少全球客戶的能源使用量並提高營運效率來節省成本。該工廠將加入到陶氏在湖州的超濾工廠以及在青浦的離子交換樹脂工廠的行列中，後兩家工廠供應領先全球市場的產品。

陶氏水處理及過程解決方案事業部提供水處理與過程解決方案來滿足亞太地區的水需求，並將在SIWW 2012上展示部分先進的水處理解決方案。

關於陶氏水處理及過程解決方案事業部

作為永續分離與淨化科技的全球領導者，陶氏水處理及過程解決方案事業部正在全球各地產生深遠影響。該事業部透過不懈努力，為人們帶來更安全、更易獲取的水資源，賦予食物更美妙的滋味，讓藥物具有更好的療效，幫助各行各業實現更高的效率，同時引領永續科技的開發，以滿足不斷成長的水資源和能源需求。陶氏水處理及過程解決方案事業部提供種類齊全的離子交換樹脂、逆滲透膜、超濾膜以及電析去離子產品，在包括工業及市政用水、工業流程、製藥、電力、居民生活用水和廢水處理及再利用等在內的眾多主要應用領域居於領先地位。如需瞭解陶氏水處理及過程解決方案事業部的更多資訊，敬請登入：www.dowwaterandprocess.com。

關於陶氏化學公司

陶氏(NYSE: DOW)是一家多元化的化學公司，運用科學與科技的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。公司將永續原則貫穿於化學與創新，致力於解決當今世界的諸多挑戰，如滿足清潔水的需求、提高能源效率、實現再生能源的生產、提高農作物產量等。陶氏以其領先的特種化學、高新材料、農業科學和塑膠等業務，為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，應用於電子產品、水處理、能源、塗料和農業等高速發展的市場。2011 年，陶氏年銷售額為600億美元，在全球擁有52,000名員工，在36個國家經營197個生產基地，產品達5000多種。除特別註明外，「陶氏」或「公司」均指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁：www.dow.com。

®™是陶氏化學公司（「陶氏」）或陶氏旗下關係企業的商標

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

編輯資訊：

Juno Chen

陶氏化學（中國）有限公司

+86 21 3851-1687

jchen11@dow.com

或

Vanessa Horn

陶氏水處理及過程解決方案事業部

312.648.6700轉2107

Horn2@dow.com