– 源自Hilton Worldwide對俄羅斯旅遊業新報告的研究結果 –

莫斯科--(美國商業資訊)--一份受Hilton Worldwide委託進行的名為《平衡俄羅斯的旅遊逆差：關於該行業未來的報告》(Balancing Russia’s tourism deficit: A report on the future of the industry)的新報告顯示，若能對關鍵基礎設施進行改善，俄羅斯的入境旅遊消費可望在2016年之前倍增至153億美元。

該報告的研究結果顯示，俄羅斯的出國旅遊市場預料將成為歐洲成長最快的市場之一，2011到2016年將呈現7.4%*的年平均成長率，而且出國旅遊消費將倍增至671億美元；而在此同時，入境旅遊則僅在政府已列入規劃的關鍵基礎設施改造得以全面實行的條件下，方可出現成長。如果完成此項工作，到2016年，到俄羅斯旅遊的觀光客人數可望增加5%*，而且入境遊客的消費額將倍增，從而可為俄羅斯的經濟增加153億美元的貢獻。

該報告是在Hilton Worldwide的委託之下進行的，它認定俄羅斯是歐洲成長最快的開發市場，計畫在今後數年內在該國開設28家酒店。

Hilton Worldwide歐洲區總裁Simon Vincent說：「俄羅斯的入境觀光旅遊收入不僅有倍增的機會，而且出國旅遊消費高於該國入境旅遊消費兩倍的事實，顯示出長期潛力依然存在。該報告強調使俄羅斯的旅遊業更具競爭力所存在的巨大機會，並且指出急需採取的必要措施，以幫助該國從數量不斷增加的國際觀光客中吸引更多遊客。」

該報告由專精調查研究的歐睿資訊顧問公司(Euromonitor International)編撰完成。其研究結果顯示，儘管俄羅斯的觀光旅遊業具備強勁潛力，但國際遊客對俄羅斯仍存有扭曲的認知。其原因在於繁文縟節、缺乏適當的基礎設施、昂貴的食宿費和不可預測的服務品質。

俄羅斯簽證體系的簡化將有助於促進俄羅斯觀光業的成長，因為遊客在取得簽證方面仍會遇到困難，取得簽證的難易度因國家不同而有所差異。然而，主要問題在於取得簽證需要等待較長的時間，而且費用較高。

為使俄羅斯的觀光業更具競爭力，該報告指出，政府需要在兩個方面持續不斷地參與：一是進行投資並營造有益的金融環境，以促進觀光業的成長；二是為改善旅遊服務的品質而展開教育與培訓。塑造有吸引力的旅遊勝地形象、發展線上零售業務、開發節慶活動旅遊、增加低成本航空公司的家數，以及在旅遊交通和食宿方面進行投資，都是使到訪俄羅斯的觀光客人數增加的必要之舉。

儘管絕大多數遊客被吸引到如莫斯科和聖彼德堡等大城市，但開發小規模非傳統旅遊，如以俄羅斯各個不同地區的獨特自然景點和歷史遺跡為基礎的節事、民俗、生態、極限和工業旅遊，也有機會吸引到更多觀光客。

該報告指出，到俄羅斯旅遊的土耳其、中國大陸和英國觀光客，在今後數年內的入境旅遊支出可望出現最大幅度的成長。

Hilton Worldwide的歐洲和非洲區開發資深副總裁Patrick Fitzgibbon說：「我們相信俄羅斯的觀光旅遊業擁有巨大的發展潛力。該國是我們最大和最令人興奮的開發市場之一。 我們將在今後數年內在俄羅斯開設28家酒店，這比在歐洲的任何其他國家都要多，品牌包括希爾頓度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希爾頓逸林(DoubleTree by Hilton)、Hampton by Hilton和希爾頓花園客棧(Hilton Garden Inn)等。我們期待與旅遊業及政府通力合作，把握好這一難得的契機，幫助吸引更多觀光客到俄羅斯旅遊。」

* 引用資料為複合年成長率(CAGR)，即平均年成長率

《平衡俄羅斯的旅遊逆差：關於該行業未來的報告》受Hilton Worldwide的委託而進行，調查研究工作由歐睿資訊顧問公司於2012年6月完成。

該報告的全文可從以下連結下載獲得：

該報告的研究方法包括採訪主要的觀光旅遊業專家——旅遊營運商、旅行社、行業協會、政府機構和獨立顧問——以及相關市場資料分析。

關於Hilton Worldwide

Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村，到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。93年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。其品牌分佈於全球91個國家，擁有逾3800家酒店和分時度假酒店，630000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com或登入www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide與Hilton Worldwide聯絡。

關於歐睿資訊顧問公司

歐睿資訊顧問公司是世界領先的全球商業情報和策略性市場分析提供商。該公司擁有40年發行國際市場報告、商業參考書和線上資料庫的經驗，並且設有規模龐大的顧問部門。

歐睿資訊顧問公司致力於向產業界、國家和消費者提供深入資訊，並提供高品質的資訊解決方案，以支援策略性商業計畫。

歐睿資訊顧問公司的總部設於倫敦，並且在芝加哥、新加坡、上海、維爾紐斯、聖地牙哥、杜拜、開普敦、東京、雪梨和班加羅爾設有地區辦事處。它擁有一個由800多名分析師組成的全球網路。

www.euromonitor.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Hilton WorldwideParveen Johal+44 (0)20 7856 8667parveen.johal@hilton.com或Dan Corfield+44 (0)207 856 8547Dan.corfield@hilton.com