美國德州歐文市--(美國商業資訊)--NGP能源資本管理公司（以下簡稱 “NGP”）宣佈，旗下私募基金NGP Natural Resources X, L.P.（以下簡稱 “NGP X”）於2012年6月29日完成募集，總共募集資金35.86億美元。在過去的23年，NGP一直對天然資源產業進行私人資本投資和扶持，樹立了卓越的名聲。NGP X將秉承這一傳統，透過天然氣合夥企業(Natural Gas Partners)這一平臺，向石油和天然氣生產、油田服務以及能源的中游產業進行投資，並透過NGP全球適應合夥企業(NGP Global Adaptation Partners)這一平臺關注水資源和服務以及食品農業等領域。NGP X將由NGP擔任基金管理人，這使得NGP及其各附屬公司管理的資金額，自成立以來累計達到130億美元。

首席執行長Kenneth A. Hersh表示，「我們非常感謝投資人對我們一如既往的忠誠和支持，我們現有的合夥人和新投資人都表現出對團隊的高度信任。我們相信他們的支持是對我們在過去20年來領先業界的投資收益水準的肯定，也顯示天然資源投資領域的基本面強勁。」

Hersh還指出，「NGP X基金所進行的投資將和之前公司的交易規模保持一致。這筆資金在2012年1月開始使用，目前的投資組合中已經有11個投資專案。這些專案大多是由之前NGP關係企業出身的經驗豐富的團隊進行管理。鑑於公司目前的投資節奏和強大的交易流量，我們從一開始就把NGP X的募集期定為一年，以便於我們能專注於所發現的投資機會。我們對過去一年所募集的資金額非常滿意，尤其是考慮到經濟衰退對整個融資行情的影響，這是非常高的募集額度。NGP X的資金非常充足，完全能夠支援我們在未來幾年繼續從事核心投資業務。」

除了天然氣合夥企業和NGP全球適應合夥企業這兩個投資平臺外，NGP旗下其他的平臺包括NGP能源科技合夥企業(NGP Energy Technology Partners)私募股權基金。該基金的主要投資對象是為石油天然氣、電力和替代能源產業提供科技相關產品和服務的企業，基金對這些企業進行投資，幫助它們成長和進行收購。另外一個平臺是上市的投資基金NGP資本能源公司(NASDAQ:“NGPC”)，主要向天然資源和更廣闊的中級市場產業提供債務資本和權益資本。

更多資訊，請至：www.ngpenergycapital.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

NGP能源資本管理公司

Kenneth A. Hersh, 972-432-1440

首席執行長兼管理合夥人

傳真：972-432-1441

inquiries@ngptrs.com