克里斯-霍伊爵士、瑞恩-羅切特、林丹、尼基塔-洛賓采夫、費利佩-弗蘭卡和Noko Matlou等人的母親出席奧運健兒母親倫敦歡迎會

倫敦--(美國商業資訊)--奧運會全球合作夥伴、碧浪®(Ariel®)/汰漬®(Tide®)、幫寶適®(Pampers®)和吉列®(Gillette®)等品牌的所有者寶僑公司(Procter & Gamble) (NYSE:PG)，今天在倫敦的寶僑「家人之家」歡迎奧運選手的母親和家人，成為第一個為來自世界各地的母親和家人在奧運期間提供「家外之家」的奧運會贊助商。「家人之家」旨在為世界各地奧運健兒的母親和家人提供一個可以休息、放鬆和相聚的場所，全球超過1萬名奧運選手的母親和家人將享受到這項服務。

寶僑全球品牌建設執行長Marc Pritchard表示：「我們問運動員，我們可以為他們在倫敦參賽期間做些什麼，他們說，奧運會期間，世界各地選手的母親和家人沒有能夠真正放鬆和相聚的地方。175年來，我們一直都在為母親和家人提供服務。因此，為他們的母親和家人提供服務，以此來為運動員加油是很有意義的。」

寶僑「家人之家」能讓媽媽們和家人感受到家一般的舒適。除了封面女郎®(Cover Girl®)和歐蕾®(Olay®)的美容護膚、幫寶適®遊戲屋和汰漬®/碧浪®的洗衣服務之外，「家人之家」還提供電視、餐飲和上網，以便運動員的家人能夠和家鄉的親朋好友保持聯絡。

國際奧會主席雅克-羅格(Jacques Rogge)說：「寶僑創造了一個溫馨舒適的環境，讓世界上最偉大的運動員的家屬能聚在一起，這是對奧運會的一項重要、而且獨特的貢獻。運動員可以放心，在寶僑『家人之家』，他們的家人將得到很好的照顧，這樣他們能夠集中精力在賽場上發揮最佳水準。」

寶僑將舉辦活動，慶祝「家人之家」的開放，屆時一些全球最著名的運動員的母親將會出席，其中包括美國游泳選手瑞恩-羅切特(Ryan Lochte)、中國大陸羽毛球選手林丹，以及英國自行車名將、獲得「年度最佳運動員」頭銜的克里斯-霍伊(Chris Hoy)爵士等人的母親。

在活動上，運動員的媽媽們將欣賞到英國歌手、同樣也是母親的麗蓓嘉-弗格森(Rebecca Ferguson)帶來的精彩表演，麗蓓嘉-弗格森出道自英國電視音樂選秀節目《The X Factor》，現已成為一位著名歌手。

美國隊選手瑞恩-羅切特的母親伊麗安娜-羅切特(Ileana Lochte)說：「在北京時我們過得很愉快，但有時很難找到一個吃速食的地方，和其他參賽運動員的家屬也很少能碰面。而寶僑『家人之家』幫我們解決了這兩個難題，我很期待能認識來自其他國家、參加其他比賽的運動員的媽媽們。」

巴西隊選手費利佩-弗蘭卡的母親Ana Cristina Rodrigues Da Silva說：「感謝寶僑讓我們能夠來到倫敦並快樂度過奧運期間的這些日子。我可以專心地為我的兒子加油，其他參賽者的媽媽也可以。我非常期待我將在倫敦度過的快樂時光和看我兒子比賽，下屆奧運會將在我們的國家舉辦。」

中國大陸隊選手林丹的母親高秀玉說：「在倫敦能有這樣一個家，對我來說幫助很大。這是我第一次來這裏，很高興在這個城市能有一個地方讓我和來自世界各地的母親們聚在一起，這都要感謝寶僑。」

南非隊選手Noko Matlou的母親Lisbeth Matlou說：「很感謝能讓我有一個地方可以休息放鬆、與其他運動員的家人相識並聽聽他們的經驗。寶僑『家人之家』提供的正是我需要的，我可以去看我的孩子，並在比賽時為她加油。」

英國隊選手克里斯-霍伊爵士的母親卡蘿-霍伊(Carol Hoy)說：「每位媽媽都知道，鼓勵孩子參加體育運動，並不只是為了培養出冠軍。當克里斯還是一個小男孩時，他贏得了湯匙盛蛋賽跑，我為他感到自豪。現在他是一名奧運選手，我也為他感到驕傲。感謝寶僑，我可以在奧運會自行車館為克里斯加油，還可以在寶僑『家人之家』與他相聚。」

為了向奧運選手的母親致敬，寶僑拍攝了一個名為「培養奧運健兒」(Raising an Olympian)的系列短片。可以至YouTube http://www.youtube.com/watch?v=dZhwZI1wWGU觀看60多支短片。

寶僑「感謝母親」宣傳活動將登上所有媒體頻道，4月已經在全球零售商的門市裏推出並將一直持續到8月。在全世界，將會有400萬家店鋪對以奧運會為主題的寶僑品牌產品展開宣傳活動。作為這項活動的一部分，寶僑也從其知名品牌的產品銷售收入和捐贈中，籌出500萬美元來支持本地青少年的體育運動。

Pritchard說：「我們希望建立一項全球性的運動，不只是為了向奧運健兒的母親致敬，還有全世界那些為幫助孩子實現夢想而盡其所能的偉大母親。」

查看寶僑「感謝母親」活動相關資產和資訊（包括照片和短片）的完整列表，請至www.PGThankYouMomMediaCenter.com。

關於寶僑

寶僑透過其值得信賴的優質品牌組合，影響並改善全球約44億人的生活。該公司的領先品牌包括：幫寶適®(Pampers®)、汰漬®(Tide®)、碧浪®(Ariel®)、好自在®(Always®)、護舒寶®(Whisper®)、潘婷®(Pantene®)、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Fairy®、Gain®、品客®(Pringles®)、Charmin®、Downy®、蘭諾® (Lenor®)、Iams®、佳潔士®(Crest®)、歐樂-B®(Oral-B®)、金頂® (Duracell®)、歐蕾®(Olay®)、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、威娜®(Wella®)、吉列®(Gillette®)、德國百靈®(Braun®)、Fusion®、Ace®、紡必適®(Febreze®)和香必飄®(Ambi Pur®)。寶僑品牌在約80個國家設有業務部門，並在全球180多個國家推出。請至pg.com瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和詳細資訊。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

寶僑中心新聞辦公室

+44 020 3657 7734

PG2012.im@pg.com