國際猩猩基金會和亞洲漿紙業集團推出猩猩保育培訓計畫
印度尼西亞雅加達--(美國商業資訊)-- 亞洲漿紙業集團 (APP) 欣然宣布，於本周啟動一項針對該公司雇員、下屬機構和紙漿用木材供應商的有關瀕危物種保護的綜合培訓計劃，該培訓計劃將以猩猩保護為宣講重點。
這是APP繼2011年11月宣布與國際猩猩基金會 (OFI) 開展為期兩年的“猩猩之友” (Friends of Orangutan) 合作計劃後推出的又一舉措。“猩猩之友”計劃旨在幫助40只捕獲的野生猩猩回歸野生棲息地，同時幫助照料生活在中加裏曼丹省龐卡蘭布翁的國際猩猩基金會護理中心的330只猩猩。
該培訓計劃針對的是在猩猩自然棲息地內及周邊地區工作和生活的人們，旨在向其宣傳保護猩猩這一瀕危物種的最佳實踐，同時加強實踐APP嚴禁傷害瀕危動物的零容忍政策。“無狩獵、無殺害、無抓捕”是這項培訓計劃的基本原則。針對APP紙漿用木材供應商的培訓於本周開始，初期將有30名學員在中加裏曼丹省龐卡蘭布翁接受為期6天的強化培訓課程。這30名學員將在未來9個月內再培訓270名員工。
該培訓課程將在加裏曼丹省開展，APP還將與位於東加裏曼丹省的兩家紙漿用木材供應商PT Surya Hutani Jaya (SRH)和PT Sumalindo Hutani Jaya (SHJ)密切合作，開發出通往Kutai國家公園的野生生物走廊。這是一項意義重大的舉措，它可以讓猩猩們更好地進出位於東加裏曼丹省的多個保護區。SRH和SHJ的員工以及APP的員工也將參與由國際猩猩基金會開展的培訓計劃。
國際猩猩基金會是一家致力於保護野生猩猩及其雨林棲息地的非營利組織，由Biruté Mary Galdikas博士於1986年創建。該組織與APP以及PT SMART Tbk (SMART) 的合作為政府和非政府組織，以及私營部門之間的有效合作樹立了典範。
國際猩猩基金會創始人Galdikas表示：“保護野生猩猩種群對印尼和整個世界都具有非常重要的意義。林業部門以森林和木材為創收來源，因而肩負著采取負責任經營方式的特殊義務。我們感謝合作夥伴PT SMART Tbk和APP所提供的支持。為在印尼森林中工作的人士提供有關猩猩保育和保護的培訓是我們一貫堅持的戰略，本周面向合作夥伴推出的國際猩猩基金會的培訓計劃即是該戰略的關鍵組成部分。我們認為不管是針對猩猩還是其他瀕危物種，類似的計劃越多越好。”
2012年1月，APP與印尼林業部簽署了諒解備忘錄，達成了一系列旨在加強印尼眾多瀕危物種保護的公私合作原則。
APP永續發展與利害關係者參與事務董事總經理Aida Greenbury表示：「此項計畫的實施進一步印證了我們支援印尼政府保育工作的承諾。為保護瀕危動物，我們需要在更大範圍內透過教育、培訓和社會化活動，提升我們的員工、合作夥伴和社區的保育意識。我們正在公司的紙漿木材特許經營地及整個供應鏈中，全面實施永續森林管理原則，這一培訓計畫是其中不可分割的一部分。」
「團隊合作對取得工作進展至關重要，這也是2010年以來我們一直與供應商合作，加強Kutai國家公園內野生生物走廊建設的原因所在。在此過程中我們曾遭遇諸多挑戰，這也讓我們對能夠與國際猩猩基金會這樣的全球領先組織攜手合作而振奮不已。合作是因應猩猩保護這一重要問題的唯一方法。」
「從更廣泛的意義上來說，在保護生物多樣性的同時使用永續性原材料是我們永續發展藍圖的支柱，而其基礎則是一個強有力的合作策略，我們鼓勵當地社區、學術機構、非政府組織和政府合作夥伴的共同參與。」
關於國際猩猩基金會 ：
國際猩猩基金會是一家致力於保護野生猩猩及其雨林棲息地的非營利性組織，由Biruté Mary Galdikas博士及其合夥人於1986年建立。國際猩猩基金會經營著丹戎普丁國家公園(Tanjung Puting National Park)內的猩猩研究區理基營(Camp Leakey)，以及位於龐卡蘭布翁(Pangkalan Bun)附近的巴西班讓(Pasir Panjang)達雅村(Dayak village)中的猩猩護理中心和檢疫站(Orangutan Care Center and Quarantine, OCCQ)，裏面收留了330隻落難的猩猩，同時還幫助管理拉曼道野生動物保護區(Lamandau Wildlife Reserve)，捕獲後康復的野生猩猩正是在這裏放歸自然。透過其野外計畫，國際猩猩基金會還在當地雇用了200多名印尼人。欲瞭解更多相關資訊，請造訪http://www.orangutan.org。
關於APP (印尼) ：
APP (印尼) 是擁有印尼多家紙品廠的旗艦品牌，工廠包括PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk、PT Pindo Deli Pulp & Paper Mills、PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk、PT Lontar Papyrus Pulp & Paper Industries及PT Ekamas Fortuna。APP (印尼) 旗下產品遠銷至超過全球120個國家。大部分APP生產設備均獲得印尼生態標籤研究所 (LEI) 及森林認證體系認可計畫 (PEFC) 產銷監管鏈。APP支持多個主要保育行動，包括占地達178, 000公頃的生物圈保護區專案 (Biosphere Reserve in Giam Siak Kecil – Bukit Batu) ，以及面積達106, 000公頃的老虎保護區 (Senepis Tiger Sanctuary)，此兩項計畫均位於蘇門答臘廖內省。其他APP支持的野生保育計畫包括加里曼丹島 (Kalimantan) Kutai猩猩計畫 (Kutai Orangutan Program) 及馬戎格庫龍國家公園 (Ujung Kulon National Park) 的爪哇犀牛保護計畫。
圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50352126&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
印尼
Redita Soumi，APP印尼
電話：(62-21) 3929266轉2363
電郵：redita_soumi@app.co.id
或
北美
Naomi Bata，Cohn & Wolfe
電話：+1 312 596 3332
電郵：naomi.bata@cohnwolfe.com
或
歐洲
Cohn & Wolfe
電話：+44 7331 5246
電郵：app.ukteam@cohnwolfe.com
或
Renie Djojoasmoro
Perwakilan OFI Jakarta
電郵：rdjojoasmoro@yahoo.com
