此次拓展將擴大對煉油廠的服務範圍

休士頓--(美國商業資訊)--KBR(NYSE:KBR)和Shell Global Solutions International B.V.(NYSE: RDS.A)今天宣佈，拓展其加氫處理技術聯盟。除加氫裂化和加氫精製外，KBR還將為Shell Global Solutions全球的減壓深拔(deep-flash)、高真空裝置蒸餾和熱轉換技術行銷、銷售並提供技術和設計套件。

煉油廠營運商希望透過改善蒸餾效果來最佳化資產、最小化支出和資本投入以及掃除營運障礙。煉油企業可採用深拔真空蒸餾技術來最大程度地從殘渣中回收蒸餾物。另外，隨著市場對殘渣燃料油需求的疲軟，煉油企業還可採用熱轉換技術來將底桶料轉化成價值更高的產品。

KBR技術總裁John Derbyshire表示：「拓展聯盟說明了，截至目前，我們的合作非常成功，並讓我們能夠提供範圍更廣的以價值為主的煉油技術。新增的這些技術讓我們能夠充分滿足煉油企業對改善利潤的長期需求，同時也能繼續滿足環境要求。」

Shell Global Solutions International B.V.煉油與化學授權業務副總裁Süleyman Özmen表示：「我們前期所取得的成功說明了煉油營運商非常看重KBR的技術和工程經驗與Shell的營運和觸媒經驗之間的協同作用。聯盟的拓展凸顯了我們致力於為煉油業提供高品質創新技術的長期承諾。」

Shell Global Solutions是一個由殼牌集團(Shell Group)旗下向殼牌集團及能源業第三方客戶提供技術諮詢與授權技術的獨立技術公司所組成的網路。為了因應當今業界所面臨的巨大挑戰，Shell Global Solutions力求提供創新的技術解決方案和有效的技術，為客戶的日常業務經營及策略計畫的履行提供支援。它能夠幫助客戶提高現有裝置的產能和性能；將新的製程裝置整合到現有的煉油廠和石化生產基地中；以及將先進的自有觸媒系統(CRI/Criterion)和反應器內部構件整合到新建煉廠的設計中。如需Shell Global Solutions詳情，敬請瀏覽：www.shell.com/globalsolutions。

Shell Global Solutions是殼牌旗下觸媒公司的附屬機構，這些公司透過涵蓋Criterion Catalysts & Technologies、Zeolyst International、CRI Catalyst Company和CRI KataLeuna等公司的網路，致力於觸媒的創新與銷售。如欲瞭解有關CRI/Criterion Catalysts and Technologies集團的詳情，請瀏覽：www.cricatalyst.com和www.criterioncatalysts.com。

KBR 是一個全球性工程設計、建築施工和服務公司，為能源、碳氫化合物、政府服務、礦產、民用基礎設施、電力、工業和商業市場等產業服務。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 www.kbr.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式： 

KBR
Zac Nagle, 713-753-3625
投資人關係與通訊部副總裁
Investors@kbr.com
或
Marianne Gooch, 713-753-3800
企業通訊部總監
Mediarelations@kbr.com