聖保羅和上海--(美國商業資訊)--FuturaGene在林木作物產量提升和永續發展方面居於世界領先地位，主要針對種植林業、生質能源和生質燃料市場，該公司已在中國大陸西北的甘肅省啟動了四項田間試驗，以期進行植物品種的挑選和改良。這些試驗將評估林木作物和某些灌木變種在對抗沙漠化、促成土壤再生、以及形成生質能源和液態生質燃料經濟效益方面的潛質。 

其中兩項涉及不同品種的本土灌木的實驗是與甘肅省治沙研究所(GDC)和景泰縣林業局合作進行的。這兩項試驗中的其中一項採用與經濟作物一同灌溉和間種，以便為當地農民帶來直接的經濟效益。另外兩項試驗包含適合短期輪作矮林作業的若干耐旱樹種。 

這些試驗代表著啟動一項為期4年的專案，該專案旨在評估這些植物提供生態系統服務（碳封存、沙漠化逆轉和土壤恢復）以及社會經濟效益（例如間作和生質能源承購）的潛質。經由這些試驗而挑選出來之具有較高潛力的品種，將透過育種和先進的生物科技進行改良。 

這一沙漠治理運動的主要目的是透過為農民及其家庭帶來直接的經濟效益來鼓勵他們積極參與、提供先進種植管理技術的培訓、以及為該地區不同的工業化應用尋找合適的植物品種。該專案一旦成功完成，FuturaGene打算擴大其在甘肅省的業務，並且在全世界類似環境中複製該專案，在受到沙漠化和土壤退化影響的地區為生態系統的恢復和再生、能源安全和農村發展提供解決方案。

FuturaGene的首席執行長Stanley Hirsch博士說: 

「風和水侵蝕、鹽化作用或凍融作用導致的土地沙漠化是中國大陸的一大生態問題，受累範圍約占國土面積的30%。華北沙漠化地區的植被開發仍處於初級階段，需要進行重大改良才能提升其生態服務的潛力，使之成為經濟作物的基地。我們願意與當地社區一起合作，將沙漠從沙暴的搖籃轉變為綠色經濟的驅動力。」 

「FuturaGene知道如何與當地夥伴攜手合作，為慢性環境問題尋找切合社會經濟條件的解決方案，為脆弱的社區探索提供能源和經濟效益的潛質，該專案就是一個絕佳的典範。」 

-終- 

關於 FuturaGene - www.futuragene.com 

FuturaGene是為全球林業、生質能源和生質燃料市場進行植物基因研發的領先者，在巴西、中國大陸和以色列設有分支機搆。FuturaGene針對水土資源的不斷流失，開發永續發展的生態無害科技，滿足對纖維、燃料和能源作物不斷增長的需求。 

FuturaGene的作物開發著重於透過兩個科技平臺：產量和加工性能--推動作物生長期間的產量收益和作物收穫後較強的加工性能；以及透過保護戰略性作物免受不斷變化的氣候和不斷減少的資源所帶來的新興威脅並促成邊際土地的利用來提高產量。 

FuturaGene的關鍵作物是桉樹和白楊，其最先進的科技是在永續發展的工業化林業領域提高產量。FuturaGene擁有完全整合的能力，從基因定位和發現、到研發和內部法規能力、大規模田間試驗能力、再到市場通路和有利可圖的產能。它的定位獨特，不同於「主流公司」，是少數幾家擁有從實驗室到後期法規制訂的新特質的生物科技公司之一。

自2010年7月以來，FuturaGene一直是Suzano Pulp and Paper的全資子公司，後者是巴西領先的整合型林業、紙漿、造紙和再生能源公司。作為Suzano的全資子公司，FuturaGene憑藉雄厚的資源在世界各地持續從事生物科技活動，以推動實現其成為永續發展植物基因研發領域的世界領先者的使命。 

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50367447&lang=en 

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式: 

FuturaGene
首席執行長Stanley Hirsch
+972-8-931-9550
或
傳播和公關部Sara El Kadri
+55-19-2108-3563
或
College Hill
Christelle Kerouedan/Henry Stanley
+44-20-7457-2020
futuragene@collegehill.com 

當地農民種植試驗品種（照片：美國商業資訊）

本土灌木的秧苗（照片：美國商業資訊）