倫敦--(美國商業資訊)--奧運會全球合作夥伴寶僑公司(Procter & Gamble)(NYSE:PG)今天宣佈，作為該公司與國際奧會(IOC)建立的長達十年的合作關係的一部分，該公司計畫透過幫助在全球各地建立並支持青少年運動計畫募集2500萬美元，以此向母親表示感謝。

寶僑全球品牌建構長Marc Pritchard表示：「在『感謝母親』計畫啟動時，我們詢問了各地母親這樣一個問題，即我們如何才能為她們提供更好的幫助，她們的回答是-為青少年運動提供支援，因為運動也幫了母親不少忙，它能幫助母親培養出健康快樂的孩子。正是出於這個原因，我們承諾不僅要為奧運選手的母親提供支援，更要為每一位努力為自己孩子創造最美好生活的母親提供支援。」

他補充說：「透過我們的領導品牌，包括幫寶適®(Pampers®)、汰漬®(Tide®)、吉列®(Gillette®)和潘婷®(Pantene®)，我們已經超額實現了我們2012年募集500萬美元的目標。超過600萬美元的款項將用於為運動推展、學校設備、青少年基金與獎學金以及全球各地的夏季運動營提供支援。今天的公告意味著將我們的計畫延長到與國際奧會10年合作結束的時候，與全球各地的地區奧會一起讓更多的孩子有機會體驗運動與奧林匹克的價值。」

國際奧會主席雅克•羅格(Jacques Rogge)說道：「我很高興看到寶僑在全球各地的青少年運動計畫大獲成功，也很欣慰看到寶僑承諾將這項計畫延長到2020年奧運會。透過與全球奧林匹克運動機構合作，寶僑致力於透過運動影響並改善生活-尤其是青少年的生活。對於奧林匹克運動的未來發展來說，對青少年運動的投入相當重要。」

美國奧運選手、2012年倫敦奧運會金牌得主凱莉•華許(Kerri Walsh)幫助寶僑在美國成立了一個青少年基金，並且正在與寶僑最大的品牌幫寶適合作，幫助激發寶寶的競技精神。

她說：「從童年早期開始，運動就已經在我的生活中發揮了重大而富有意義的作用，而作為一名母親，我則非常看重它在幫助我的孩子們健康而豐富多彩地生活方面所發揮的作用。無論今天的小運動員們將來能否成為奧運選手，都要為他們提供支援，這一點很重要。競技有助於寶寶成長，正如運動能夠幫助孩子學習重要的生活技能一樣。我很高興能在今天幫助寶僑和幫寶適®宣佈他們的公告。」

英國奧運選手保拉•拉德克利夫(Paula Radcliffe)幫助寶僑宣佈了他們在因斯布魯克的全球承諾，她也是幫寶適代言人。她說：「我真的認為讓所有孩子在生活中都參加運動非常重要，因為運動的好處太多了；它不僅能幫助孩子們健康成長，還能為他們帶來自信、自尊、團隊合作精神和更好的學業成績。作為一名母親，我知道這一點要從兒童時期開始。正如運動能夠幫助培養出快樂、發展均衡的孩子那樣，競技在寶寶的成長過程中作用重大。我很高興能幫助寶僑和幫寶適一起恪守他們為全球母親和家庭提供支援的承諾。」

美國奧運名將泰森•蓋伊(Tyson Gay)參加了吉列Get Started活動。他說：「我出生時身體內就流淌著運動血液，我的父母親和祖母以及後來學校的訓練計畫培養了我兒時對運動的熱情。在他們的大力支持下，我兒時的靈感種子得以成長，幫助我成為今天的運動員。我認為所有孩子都應得到同樣的支持，給他們一個好的生活開始。」

英國奧運選手，同時也是本屆奧運會銅牌得主的羅比•格拉巴斯(Robbie Grabarz)為寶僑的公告提供了支援，他承認他的偶像們對他的激勵作用很大，幫助他有了一個好的開始。他說：「為年輕運動員提供支援很有必要。如果沒有羅傑•布萊克(Roger Black)、史蒂夫•巴克利(Steve Backley)以及Ron Pickering基金會的支持，今天的我也就不可能在這裡贏得銅牌了。因此，與寶僑一起幫助孩子們體驗運動是我的光榮。」

Marc Pritchard總結說：「對青少年運動進行投入後，我們就能透過支持家庭以及幫助培養未來的奧運選手來信守我們對母親以及國際奧會的承諾。」

「感謝母親」活動將涵蓋所有媒體通路及各大商家，並於4月到8月期間推出全球零售商活動。寶僑奧運主題系列產品在全世界400多萬家商場有售。

除了寶僑對青少年運動的承諾外，該公司還啟動了多個計畫，其目的就是在2012年倫敦奧運會後留下積極而持久的「遺產」。這些計畫包括：寶僑旗下碧浪®(Ariel®)/汰漬®、Flash®和紡必適®(Febreze®)等品牌承諾透過其英國的「首都清潔行動」(Capital Clean Up)幫助倫敦「為奧運會做好準備」，該活動已經進行了5000多個小時的清僑工作，清理了1000多袋的垃圾，並幫助招募並培訓了8000名志工擔任「城市大使」；以及寶僑承諾在奧運會結束時留下「乾淨的足跡」，將「寶僑全球母親之家」(P&G Family Home)的物品捐贈給為母親和家庭提供支援的當地慈善機構。

如想查看資產的完整清單以及寶僑「感謝母親」計畫的相關資訊，包括照片和影片，請瀏覽：www.PGThankYouMomMediaCenter.com。

# # # 

致編輯 

關於寶僑

寶僑透過其品牌為全球約46億人提供服務。該公司擁有最強大的值得信賴的優質領先品牌組合之一，這些品牌包括：幫寶適®(Pampers®)、汰漬®(Tide®)、碧浪®(Ariel®)、好自在®(Always®)、護舒寶®(Whisper®)、潘婷®(Pantene®)、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Fairy®、Gain®、Charmin®、Downy®、蘭諾®(Lenor®)、Iams®、佳僑士®(Crest®)、歐樂-B®(Oral-B®)、金頂®(Duracell®)、Olay®、海倫仙度絲®(Head & Shoulders®)、威娜®(Wella®)、吉列®(Gillette®)、博朗®(Braun®)、Fusion®、Ace®、紡必適®(Febreze®)、香必飄®(Ambi Pur®)、SK-II®和Vicks®。寶僑品牌在全球約75個國家設有業務部門。請造訪http://www.pg.com瀏覽有關寶僑及其品牌的最新新聞和詳細資訊。

照片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50372126&lang=en 

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

寶僑中心媒體辦公室

電話：+44 020 3657 7734
電子郵件：PG2012.im@pg.com