第二季捐款為全球優先事項和當地創新提供支援
亞特蘭大--(美國商業資訊)--2012年第二季，可口可樂公司(The Coca-Cola Company)旗下全球慈善分支機搆可口可樂基金會(The Coca-Cola Foundation)向全球41個國家的68個社區組織共捐款1050萬美元。這些款項用於為該基金會在全球各地的一些優先事項提供支援，包括：
• 320萬美元用於支持活躍健康的生活；
• 290萬美元用於水資源管理；
• 780,000美元用於社區回收再利用；
• 630,000美元用於教育；以及
• 300萬美元用於當地其他的社區優先事項，如青少年培育、社區改善、經濟發展和環境責任。
可口可樂基金會主席Ingrid Saunders Jones表示：「這些捐款彰顯了我們對全球數千個社區永續發展與福祉的持續投資。我們的投資旨在以創新方法幫助當地社區因應全球挑戰，進而對居民生活產生實實在在的影響。」
這些永續社區捐款將造福：
• 180萬名學生和164所學院、大學和中學，他們將收到對教育計畫的支援和獎學金；
• 120萬名青少年和成人，他們將有機會參加健康與營養計畫；
• 110萬人口，他們將參加全球各地的回收再利用宣導與教育計畫，並將清理超過470噸垃圾；以及
• 30萬人口，他們將獲得更好的水系統、衛生及教育資源，可節約72億公升水資源；
第二季獲得可口可樂基金會撥款的組織包括：
活躍健康的生活
• Aktif Yasam Dernegi，“Story of Active Kids”（活躍孩子的故事），對體育與社交活動進行分析，並以成功的“Active Schools”（活躍學校）計畫為基礎，造福10,000名兒童，土耳其，135,000美元。
• 美國糖尿病協會，“Diabetes Education and Outreach to the Latino Community”（在拉美裔社區展開糖尿病教育和推廣服務），透過洛杉磯的各項計畫，包括拉美裔健康節，惠及16,000名兒童和成人，美國，25,000美元。
• 美國糖尿病協會，“Live Empowered”（啟動生活），展開糖尿病宣導與預防計畫，讓亞特蘭大、巴爾的摩、芝加哥、底特律、洛杉磯、紐約、北紐澤西州和華盛頓特區的6,000名兒童和成人受惠，美國，100,000美元。
• 美國飲食協會基金會，“Helping The Nation Eat Right And Move More”（幫助國民合理飲食，加強運動），擴大「兒童合理飲食」活動以嘉惠3,000名兒童及其家人，美國，100,000美元。
• 美國國家公園基金會，“Youth Ambassador Recruitment Campaign”（青年大使招募活動），多達2,000名青年在國家公園參加活動，提高他們的戶外娛樂活動意識，美國，50,000美元。
• 軍械庫基金會(The Armory Foundation)，“Armory College Prep”（軍械庫學院預科學校），為紐約市服務資源不足社區的250名學生運動員提供支援，美國，50,000美元。
• 大蘇爾國際馬拉松，“Just Run Youth Activity Program”（跑酷青少年活動計畫），教導全加州120所學校的11,000多名學生跑步與健康生活知識，美國，50,000美元。
• Can Do Houston，“Let’s Move in Magnolia Park”（一起在Magnolia公園活動），幫助休士頓Magnolia公園附近的500位居民展開低成本的健身計畫，美國，25,000美元。
• 兒童醫療中心基金會，“Center for Obesity and Its Consequences on Health”（肥胖中心及肥胖對健康的不良影響），透過培訓幫助大家養成健康的生活習慣，惠及達拉斯大都會區的3,000名兒童及成人，美國，25,000美元。
• 德國兒童基金會(Deutsches Kinderhilfswerk E.V.)，“Study on Acceptance, Development and Quality of Playground and Public Spaces for Children”（兒童運動場和公共空間的使用情況、開發情況及品質研究），針對社區的公園和綠地需求，對城市規劃人員展開培訓，可造福5,400名兒童及成人，德國，132,000美元。
• E.U.C. Research Centre Limited，“Nicosia Elementary School Intervention Program for Healthy Food and Lifestyle Choices”（尼科西亞小學的健康食品與生活方式選擇干預計畫），幫助2,000名學生及其家人採用健康、活躍的生活方式，賽浦路斯，120,000美元。
• Excellence In Pediatrics Institute，“Active Healthy Living: Energy Balance from Theory to Practice”（活躍健康的生活：能量平衡，從理論到實務），該研究將惠及150,000名兒童，為5,000多名小兒科醫生開辦線上培訓課程，法國，德國，義大利，波蘭，葡萄牙，俄羅斯聯邦，西班牙，英國，670,000美元。
• Good Sports，“Good Sports 2012 – Youth Sports & Fitness Program”（Good Sports 2012 – 青少年運動健身計畫），造福40,000名在芝加哥、洛杉磯、紐約市和舊金山參加運動健身計畫的青少年，美國，200,000美元。
• Illinois African-American Coalition for Prevention，“Mind, Exercise, Nutrition, Do It! (MEND)”（心智，健身，營養，儘管去做！），造福芝加哥周邊地區超過400名非裔美國兒童及其家人和拉美裔兒童及其家人，美國，100,000美元。
• 財團法人董氏基金會，“Rope Skipping for Healthy Lifestyles”（跳繩實現健康生活），惠及15,000名小學生和教師，臺灣，100,000美元。
• 拉脫維亞飲食與營養專家協會(Latvian Association of Dietary and Nutrition Specialists)，“Healthy Nutrition Program for Schools”（學校健康營養計畫），每週為11,000多名學生提供活躍健康的生活與營養計畫，拉脫維亞，20,000美元。
• 全美黑人護士協會，“Preventive Health Action Team”（預防保健行動團隊），造福由該協會15個當地分會提供服務的非裔-美國人社區的2,000位居民，美國，100,000美元。
• 馬來西亞奧會，“Move Malaysia”（馬來西亞，動起來）——一項活躍健康的生活計畫，包括「運動是良藥」，在全國推出健身與營養計畫，惠及5,700名學生、教師和社區領袖，馬來西亞，250,000美元。
• Portland After School Tennis & Education, Inc.，“Eat Wise and Exercise”（明智飲食與健身），惠及俄勒岡州波特蘭K-12年級處境艱難的兒童，美國，25,000美元。
• Put Up Your Dukes Foundation, Inc.，“Chachersize Academic Burst Curriculum”，使亞特蘭大公立學校的24,000名兒童受益，美國，25,000美元。
• Quality Net Work，“Moderation-Balance-Diversity”（適度-均衡-多元）國家健康教育計畫，與健康教育部攜手合作，造福15,000名學生，希臘，228,900美元。
• 烏克蘭特奧會，“When We Compete, We Can’t See Differences”，惠及參加體育比賽的1,200名青少年和成人，烏克蘭，20,000美元。
• UAB教育基金會，“UAB Exercise Study”（UAB運動健身研究），對傳統耐力及高強度間歇運動的益處進行調查研究，美國，300,000美元。
• 南卡羅萊納大學教育基金會，“School-Based Program to Promote Physical Activity and Good Nutrition to Prevent Childhood Obesity”（以學校課程推廣體育活動並以良好營養預防兒童肥胖），惠及200名兒童及其家長，美國，200,000美元。
• Vive En Forma，“Vive En Forma”，透過在芝加哥地區展開「為生命健身」系列活動，惠及逾670,000名西班牙裔兒童和成人，美國，100,000美元。
• YMCA of Greater New York，“Food & Fun/Move-To-Improve”（食品與樂趣/運動改善健康），惠及96個YMCA課後輔導班計畫中的10,000名兒童，美國，50,000美元。
水資源管理
• Daphne – 應用生態研究所，“Water for Life”（生命之水），造福中歐生態系統的保護與恢復工作，以及參加節約用水專案的400名學生，斯洛伐克，25,000美元。
• Earth Day Network Philippines, Inc.，“Agos Ram Pump Project”（Agos柱塞泵工程），建設水系統以造福20個丘陵社區的14,000位居民，菲律賓，423,388美元。
• 愛琴海協會(Ege Dernegi)，“The Kozluoren Pond Project”（Kozluoren池工程），建設雨水收集池以造福3,200名居民和農場主，土耳其，115,000美元。
• 農村恢復與發展基金會(Foundation for Rural Recovery and Development)，“Watershed Development around the Sambhar Salt Lake, Rajasthan”，（拉賈斯坦邦桑珀爾鹽湖的流域發展），建設22個雨水收集設施，惠及16個村的110,000人口，印度，450,768美元。
• Fundación Para La Sostenibilidad Y La Equidad，“The Water Vigilants Program 2012”（2012年水資源警戒計畫），將學校用水量降低50%，節約3700萬公升水資源，造福5,300名學生，哥斯大黎加，60,000美元。
• Haritika，“Watershed Project, Mahoba, Bundelkhand”（本德爾坎德邦Mahoba流域專案），在五個村建設11個淤地壩，造福10,800村民，印度，226,250美元。
• N.M. Sadguru Water and Development Foundation，“Jalagrahan”—拉賈斯坦邦Banswara區的流域工程，透過地下水補給計畫造福部落農民家庭，印度，428,700美元。
• 人口與社區發展聯合會，“Clean Water for Communities: Solar Powered Water Systems”（為社區提供清潔水源：太陽能水系統），改善孔敬省三個村2,250位居民的供水情況，泰國，120,000美元。
• 海梅一世大學(Universitat Jaume I)，“Facing The Seawater Intrusion Recharging Coastal Aquifers with Regenerated Waters (Phase ll)”（海水入侵與再生水灌注海岸含水層（ll期）），造福20,000人，西班牙，143,000美元。
• 世界自然基金會 – 巴基斯坦，“Improving Sub-Watershed Management and Environmental Awareness around Ayubia National Park (G200-Western Himalayas) – Phase VI”（提高Ayubia國家公園(G200-西喜馬拉雅)- VI期的小流域管理與環境意識），引進改良的農業實務並進行研究，惠及27,800位當地人民，巴基斯坦，150,000美元。
• 世界自然基金會 – 希臘，“Volunteer Network for Protection of Greek Island Wetlands”（保護希臘島濕地的志工網路），制訂志工保護網路與宣傳計畫，造福7,000位居民，希臘，138,000美元。
• World Wildlife Fund, Inc.，“Great Barrier Reef Sustainable Freshwater Revitalization Project”（大堡礁永續淡水新生專案），為當地蔗農提供最佳實務支援，改善流入大堡礁的水質，澳洲，515,000美元。
• WWF Polska，“Water Ecosystem Protection and Water-Saving Education”（水生態系統保護與節約用水教育），吸引50,000人參加水資源相關問題與節約用水計畫，波蘭，80,000美元。
社區回收再利用
• Fundacion Galapagos Ecuador，“Waste and Water Management Systems on Galapagos Islands”（加拉帕戈斯群島上的廢物與水資源管理系統），意在將人類活動對世界遺產地—加拉帕戈斯群島的環境影響降至最低，進而造福150,000位居民及遊客，厄瓜多爾，40,000美元。
• Keep New Zealand Beautiful Inc.，“Community Grants for Beverage Container Recycling Program”（飲料瓶回收計畫社區撥款），改善影響重大的社區回收再利用工程，造福60,000人，紐西蘭，150,000美元。
• Städa Sverige/Pool2tusen，“Clean Beaches 2012”（2012海灘清潔計畫），100萬市民參加回收再利用教育和社區工作，清理70噸垃圾，瑞典，340,000美元。
• 馬來西亞博特拉大學，“Recycle to Cycle”，制訂校園回收再利用計畫，為參與該計畫的學生提供自行車作為交通工具進行獎勵，鼓勵節約與健身，馬來西亞，250,000美元。
教育
• 可口可樂非洲基金會，“Discovery Channel Global Education Partnership”，擴充Partnership的學習中心，惠及200,000名學生和4,500名教師，埃及，迦納，肯亞，摩洛哥，納米比亞和南非，100,000美元。
• 可口可樂澳洲基金會，“Australian Indigenous Mentoring Experience”（澳洲本土輔導體驗），造福2,000名大學及中學學生，澳洲，77,143美元。
• 喬治亞研究聯盟(Georgia Research Alliance)，“Future Quest Georgia”規劃，透過喬治亞公共廣播為多媒體學科計畫提供支援，惠及160萬名學生、教師和居民，美國，25,000美元。
• 哈佛大學甘迺迪學院公共領導中心，“Latino Leadership Initiative”（拉美裔領導力計畫），參加密集型領導力培養計畫的50名拉美裔學生可望受益，美國，75,000美元。
• 伊利諾州大屠殺紀念館基金會(Holocaust Memorial Foundation of Illinois)，“Opportunity Scholarships”（機會獎學金），惠及各學區和青少年教育組織的12,500名學生，美國，100,000美元。
• The Howard School Inc.，“Financial Aid Scholarships”（經濟資助獎學金），根據需要，為亞特蘭大公立學校的六名學生提供獎學金，美國，50,000美元。
• The Mentoring Partnership of Southwestern Pennsylvania，“Promise Coaches”，為輔導計畫提供支援，惠及1,000名高中生，美國，100,000美元。
• Yayasan Ancora (The Ancora Foundation)，“Vocational Studies Scholarships”（職業學習獎學金），擴大可口可樂職業獎學金計畫，提供予來自爪哇各機構的52名優秀學生，印尼，100,222美元。
當地優先專案
全球17個組織將收到近300萬美元的撥款，用於對青少年培育、社區改善、經濟發展和環境責任計畫提供支援：
• 可口可樂澳洲基金會 – 燈塔基金會(Beacon Foundation)，“Beacon Program”（燈塔計畫），為3,000多名處境艱難的青少年提供在校技能培訓和輔導，澳洲，77,143美元。
• 可口可樂澳洲基金會 – Beyond Empathy Ltd，“Breaking Barriers, Building Futures”（打破障礙，構築未來），藝術干預計畫，惠及550名處境艱難的青少年，澳洲，102,857美元。
• 可口可樂澳洲基金會 – Clontarf基金會，“Engaging Aboriginal Boys in Education in Australia“（讓澳洲原住民少年接受教育），為100名處境艱難的青少年提供輔導與技能培訓，澳洲，102,857美元。
• Congressional Hispanic Caucus Institute, Inc.，“2012 Public Policy Fellowship Program”（2012年公共政策獎學金計畫），最多支持20名大學畢業生參加為期九個月的教育與培訓專案，美國，50,000美元。
• 法國紅十字會(Croix Rouge Française)，“Red Touch + Humanitarian Values”（紅色觸摸 + 人道主義價值觀），吸引15,000名青少年參加社區專案，法國，650,000美元。
• 約旦河基金會(Jordan River Foundation)，“Youth Summer Volunteer & Leadership Program”（青少年暑期志工與領導力計畫），惠及300名大學生與青少年，約旦，91,000美元。
• Tavis Smiley基金會，“Leadership Institute: Teens Are Too Important To Fail”（領導力學院：青少年太重要，不能失敗），惠及參加互動式領導力培訓計畫的200名學生，美國，100,000美元。
• 查斯泰恩公園保護委員會(Chastain Park Conservancy)，“Mission Effectiveness Project”（任務效能專案），旨在保護、維持並提升亞特蘭大的查斯泰恩公園，惠及100萬公園遊客，美國，25,000美元。
• Georgia Center for Nonprofits，“Nonprofit University – Capacity Building and Leadership Development”（非營利大學 – 能力建設與領導力培養），為教育和培訓課程提供支援，惠及3,000名非營利專業人士，美國，25,000美元。
• Leadership Education For Asian Pacifics, Inc.，“Emerging Leaders Program”（新興領袖計畫），惠及16位準備擔任非營利性組織領導和管理職務的參與者，美國，25,000美元。
• Share Our Strength，“No Kid Hungry 2012 Summer Meals Initiative”（沒有孩子挨餓2012暑期用餐計畫），為紐約市教育局的活動提供支援，招待110萬兒童與青少年，美國，50,000美元。
• United Service Organizations, Inc.，“Operation Enduring Care”，惠及100,000名軍界英雄及其家人，為在馬里蘭州Bethesda的Walter Reed Medical Center以及維吉尼亞州Fairfax的Fort Belvoir Hospital建造康復中心提供支援，美國，125萬美元。
• Kashf基金會，“Strengthening the Microfinance Value Chain and Mainstreaming Female Entrepreneurs”（鞏固小額信貸價值鏈，讓女企業家成為主流），為350位低收入的巴基斯坦婦女提供小額貸款，幫助他們創業或壯大企業，巴基斯坦，96,510美元。
• 貝魯特美國大學，“Nature Conversation”（自然對話），惠及參加環保活動的252,000名學生，黎巴嫩，92,910美元。
• Fundación Junior Achievement Ecuador，“Learn To Entrepreneur In The Environment”（學習成為環境企業家），為環境宣導計畫提供支援，惠及1,750名小學生，厄瓜多爾，10,000美元。
• 大提頓國家公園基金會(Grand Teton National Park Foundation)，“Youth Conservation Program”（青少年保護計畫），針對一項有20名青少年參加並惠及公園遊客的青少年教育、保護與聘雇計畫，美國，25,000美元。
• Mahila Sewa Trust，“Solar Energy Project in Dungarpur, Rajasthan and Sabarkantha, Gujarat”（拉賈斯坦邦頓加爾布林縣和古吉拉突邦薩巴坎塔縣的太陽能專案），惠及沒有電力供應家庭的47,532位居民，印度，214,900美元。
關於可口可樂基金會
2011年，可口可樂基金會共捐款7600萬美元，用於為全球的永續社區工作提供支援，其中包括水資源管理、社區回收再利用、活躍健康的生活及教育。查詢可口可樂基金會詳情，敬請造訪：www.thecoca-colacompany.com/citizenship/foundation_coke.html。
關於可口可樂公司
可口可樂公司（紐約證券交易所：KO）是全球最大的飲料公司，先後向消費者推出近500種氣泡和非氣泡飲料品牌。包括全世界最具價值的品牌可口可樂在內，可口可樂公司共擁有價值達150億美元的品牌，包括健怡可樂、芬達、雪碧、可口可樂零度、維他命水、Powerade、美粒果、Simply、Georgia和Del Valle。可口可樂公司是全球排名第一的氣泡型飲料、即飲咖啡飲料、果汁和果汁型飲料提供商。透過全球最大的飲料分銷系統，可口可樂公司的飲料暢銷200多個國家和地區，每天的消費量近18億瓶。可口可樂公司始終致力於建設永續社區，專注於各項計畫，減少環境足跡，支持活躍健康的生活，為員工創造安全融洽的工作環境，同時推動業務經營所在社區的經濟發展。透過與我們瓶裝合作夥伴的精誠合作，我們躋身於全球十大私人雇主行列，系統員工超過70萬人。查詢詳情，請造訪www.thecoca-colacompany.com或在Twitter (twitter.com/CocaColaCo)上關注我們。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
可口可樂公司
Wanda Yancey Rodwell, +01-404-676-2683
全球社區聯絡部門傳播總監
