• 廣西金桂漿紙革新性的廢水處理工程被廣西省科技廳評為「重大科技研發專案」

• 該科技是亞洲紙業在紙漿生產領域取得的一項重大永續性突破

• 金東紙業也被大陸政府部門授予節能環保領域殊榮

上海--(美國商業資訊)--全球領先的漿紙製造商亞洲漿紙業集團(Asia Pulp & Paper Group，APP)因旗下廣西金桂漿紙在廢水處理工程中使用的創新科技而受到表彰。該專案被廣西省科技廳評為「中國重大科技研發專案」。

APP（中國）將為該研發專案投資2億元人民幣（約合3200萬美元），旨在採用高級氧化科技來改善化機漿生產中的廢水處理。該專案已被廣西省科技廳選為2012年度千億元產業重大科技研發工程專案。

金桂漿紙是APP（中國）旗下一家大型工廠，於2011年開始生產紙漿，並在大陸率先開發及採用這種先進科技來處理化機漿生產過程中所產生的廢水。該製程擁有一個可蒸餾廢水的鹼回收系統，可將有機廢材轉化為能源，并對廢水中的鹼渣進行回收與再利用，最終促進節能減排和清潔生產。

通過部署這種創新系統，金桂漿紙在化機漿生產中得以實現水循環使用率95%和廢水鹼回收率93%，鹼回收車間回收的清潔熱水折算后相當於每年節約標準煤約33,000噸。

近年來，中國大陸的化機漿生產業發展迅速，與此同時，越來越多高產量的紙漿製造商也承諾遵守日益嚴苛的環境標準。金桂漿紙獲官方認可的科技研發專案是該產業朝向單一化機漿生產低排放與化學液體回收這一目標邁出的重要一步，也是亞洲紙業取得的重大突破。

除此以外，APP（中國）的另一家主要製造企業—金東紙業—也和其他79家企業一同躋身「兩型」（資源節約型、環境友好型）企業試點方案。這項官方認可由工業和資訊化部、財政部和科技部綜合評估確定，旨在對各行業內環保表現突出的公司予以表彰。

另外，APP（中國）的金海漿紙成為了海南省首個通過防治船舶污染海洋環境能力專項驗收的業務部門。金海投注了大量努力來保護該公司營運所在地的沿海環境。在金海漿紙專用碼頭，24小時均有人員進行巡查，以確保所有船舶通行及靠泊安全，避免因碰撞而導致的溢油事故的發生。工作人員還會定期對碼頭航標、防撞墊塊和碼頭護欄等安全設施進行檢查。

這些成果說明了漿紙業在確保強勁成長的同時，還有巨大的環保潛力。

APP（中國）公關總監黃曉敏(Sophy Huang)表示：「科學營林、企業社會責任和清潔生產是APP（中國）在營運過程中嚴格遵守的三大永續承諾。未來四到五年將是中國紙業克服原材料短缺挑戰，提升環保表現的關鍵時期。永續發展將成為中國紙業未來關注的主要焦點，只有以永續方式發展業務，中國紙業才有望在全球佔居主導地位。」

關於APP（中國）

亞洲漿紙業集團(APP)於1994年10月在新加坡註冊成立，是全球領先的漿紙公司之一，也是亞洲最大的垂直整合漿紙製造商之一。自APP從20世紀90年代初開始進軍中國大陸市場以來，該公司已經建立20多家以子公司或合資企業形式存在的漿紙企業，人造林面積總計超過30萬公頃。APP（中國）雇用員工超過39,200名，2011年總產能為950萬噸。截至2011年年底，APP（中國）在大陸的環保投資高達60億元人民幣（約合9.375億美元），慈善與社區發展專案捐款達6億元人民幣（約合9375萬美元）。查詢詳情，敬請造訪：www.app.com.cn。

照片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50389097&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

APP（中國）

July Cheng, (86 21) 6335 2222 (轉7538)

Julycheng@app.com.cn