盧森堡--(美國商業資訊)--SES(Paris:SESG)(LuxX:SESG)和Red Bee Media今天專為衛星接收設備推出了一種業界領先的遠端錄製服務。SatRecord是一種新的衛星型電視遠端錄製服務，讓消費者能夠透過個人電腦、筆記型電腦、平板電腦或智慧手機等上網裝置靈活地錄製他們喜歡的電視節目，不管他們位於何處。

消費者將透過電子節目指南(EPG)輸入請求，請求使用其個人電腦、筆記型電腦、平板電腦或智慧手機錄製電視節目。該請求隨後會以無線方式直接傳送到支援SatRecord服務的機上盒中。

SES產品開發與管理部資深副總裁Wilfried Urner表示：「推動創新是提高衛星電視競爭力的關鍵所在。透過讓消費者能夠輕鬆錄製他們喜歡的電視節目，新的SatRecord計畫將更有效保留採用衛星基礎架構的客戶。透過與領先的消費電子合作夥伴通力合作，我們再次證明了我們有能力為衛星電視產業帶來附加價值。」

Red Bee Media技術長Steve Plunkett評論說：「我們很自豪能和SES聯手開發這種業界領先的解決方案。Red Bee Media致力於提供卓越的技術、創新和尖端解決方案，幫助客戶及其消費者走在媒體革命的最前端。我們和SES期待著SatRecord能成為首選標準。」

參觀者可前往SES在阿姆斯特丹IBC上的攤位（1廳，1.B51號），一睹SatRecord的PVR原型設備的風采，並透過衛星錄製電視節目。SatRecord將被整合到2013年在德國推出的首批衛星接收器中，並將於稍晚在部分歐洲國家推出。

更多資訊，敬請瀏覽：www.ses.com/satrecord。

透過以下途徑掌握SES最新動態：

Twitter: https://twitter.com/SES_Satellites

Facebook: https://www.facebook.com/SES.YourSatelliteCompany

YouTube: http://www.youtube.com/SESVideoChannel

部落格：http://en.ses.com/4243715/blog

關於SES

SES是一家全球領先的衛星營運商，擁有一支由51顆地球靜止衛星組成的航隊。該公司向廣播公司、內容和網際網路服務提供者、行動和固網營運商以及全球的商業與政府機構提供衛星通訊服務。

SES代表著廣播產業恒久的業務關係、高品質服務和卓越表現。SES的多元文化地區團隊分佈於全球各地，他們與客戶緊密合作，以滿足客戶特定的衛星頻寬和服務需求。

SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG)入股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同時還策略性地入股新創的衛星基礎架構O3b Networks。如需詳情，請瀏覽：www.ses.com和www.ses.com/satrecord。

關於Red Bee Media

Red Bee Media是全球領先的媒體管理公司之一。該公司與廣播公司、內容所有者、平臺營運商和品牌合作，將技術和創意專長融為一體，提供一系列專門針對媒體業的服務—從播放、接取服務、內容發現和多平臺管理到配套應用程式和品牌諮詢。

www.redbeemedia.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Markus Payer

市場傳播與公關部

電話：+352-710-725-500

Markus.payer@ses.com

或

Kirstin Steffen

市場傳播與公關部

電話：+352-710-725-329

kirstin.steffen@ses.com