日內瓦--(美國商業資訊)--Stromasys欣然宣佈，對其管理與企業結構進行調整，以此來為其成長與發展提供支援，保持其在傳統系統虛擬化領域的領導地位。傳統系統虛擬化可實現從關鍵型舊版應用程式向現代化虛擬資料中心的快速平穩過渡。由於該公司坐鎮日內瓦辦事處的現任執行長Jean-Paul Bergmans即將退休，Stromasys任命Ling W. Chang為新任執行長，駐紐約辦公。這次任命從2012年10月1日起生效。

Ling W. Chang在IT產業擁有大量傲人業績，其中在康柏(Compaq)/惠普(HP)任職長達13餘年，在最近的職位上曾負責惠普企業集團在美國價值3.2億美元的整合與技術服務事業群。她還在IBM的工程與客戶管理部門以及Computer Associates的直銷部門工作過多年。Ling於1989年獲得了雪城大學(Syracuse University)電腦工程專業的碩士學位，並在賓州大學沃頓商學院(Wharton School of the University of Pennsylvania)完成了IBM的總裁班商業課程與高階主管教育課程。

讓Stromasys新任執行長坐鎮全球最具活力商業區的核心地帶將為該公司帶來新機會，讓該公司能夠與多年來一直被其視為客戶的諸多大公司和政府組織更加親近。這在經濟疲軟時期尤為重要，此時，大規模資料中心的現代化需要實實在在的成本節省，而Stromasys產品的目的正是在不增加成本和時間的情況下，加速耗時過長的遷移專案的實施。

Stromasys創辦人兼董事長Robert Boers表示：「10年前，我們從一個無人知曉的小眾市場起步，如今，我們的CHARON®品牌虛擬VAX和Alpha產品已經被廣泛接受。透過讓舊版應用程式、資料、資料庫，甚至是產品授權能夠在不做任何更改的情況下在新的業界標準型電腦系統行上順暢工作，我們就能節省大量成本。由於我們對直接管理階層銷售的越發關注，Ling非常適合帶領公司不斷發展壯大，因為多年來，她在惠普的團隊和Stromasys一直攜手增加雙方的客戶數。過去幾年，Jean-Paul在營運長和執行長職位上為公司的發展做出了貢獻，推動銷售額實現強勁成長並催生了多種即將上市的新產品，在此，我們向他表示感謝。Jean-Paul將幫助Ling平穩過渡，並將繼續留在Stromasys董事會。」

Ling W. Chang評論說：「Stromasys獲市場公認的技術遠不止是對老舊系統進行延伸；他們搭建了通往未來的橋樑，客戶可藉此為雲端服務、巨量資料等新技術帶來成本節省，從而推動業績成長。隨著Stromasys開啟高成長旅程，此時是加入Stromasys的一個絕佳時機。」

關於Stromasys

Stromasys SA是瑞士一家私人所有的公司，透過為公司和政府組織提供任務關鍵型商業解決方案幫助他們遷移到現代化平臺，讓他們能夠保護對商業和系統邏輯所做的投資，與此同時，還能改善業績並降低成本、能耗和系統占地空間。截至目前，Stromasys已經為50多個國家成千上萬的客戶提供了服務。

更多資訊，敬請瀏覽：www.stromasys.com.

照片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50404048&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體詢問，請聯絡：

Caroline Guennelon, +41-22-794-1070

Stromasys公關部

瑞士日內瓦

caroline.guennelon@stromasys.com