加州霍桑和盧森堡--(美國商業資訊)--太空探索科技公司(Space Exploration Technologies，SpaceX)和SES(Paris:SESG)(LuxX:SESG)今天宣佈達成一項協議，使用SpaceX的獵鷹9號(Falcon 9)或重型獵鷹(Falcon Heavy)火箭再發射三顆SES衛星。

透過SES的關系企業SES-SL簽署的這項發射協議鞏固了SpaceX和SES於2011年3月啟動的成功的合作關係，當時，雙方針對SES-8簽署了協議，預定在2013年發射。四次獵鷹任務均將有助於提升SES全球衛星艦隊的能力。

SES總裁兼執行長Romain Bausch表示：「SES是第一家與SpaceX簽署發射協議的商業衛星領導廠商，我們急切等待在2013年發射SES-8衛星。新協議說明了我們對SpaceX產品和技術能力的信任，也證實了SES對實現發射服務提供者多元化以及確保及時升空的優先考慮。我們期待和SpaceX長期合作。」

SpaceX總裁Gwynne Shotwell指出：「我們很高興能在我們與SES簽署的協議中再增加三次衛星發射任務。這強有力地證明了我們的發射能力，也說明了兩家公司將繼續精誠合作。」

根據今天公佈的協議，第一次SES/SpaceX任務安排在2015年。

透過以下途徑掌握SES最新動態：

Twitter：https://twitter.com/SES_Satellites

Facebook：https://www.facebook.com/SES.YourSatelliteCompany

YouTube：http://www.youtube.com/SESVideoChannel

部落格：http://en.ses.com/4243715/blog

圖片和影片網址：http://www.ses.com/4245221/library

關於SES

SES是一家全球領先的衛星營運商，擁有一支由51顆地球靜止衛星組成的航隊。該公司向廣播公司、內容和網際網路服務提供者、行動和固網營運商以及全球的商業與政府機構提供衛星通訊服務。

SES代表著廣播產業恒久的業務關係、高品質服務和卓越表現。SES的多元文化地區團隊分佈於全球各地，他們與客戶緊密合作，以滿足客戶特定的衛星頻寬和服務需求。

SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG)入股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同時還策略性地入股新創的衛星基礎架構O3b Networks。如需詳情，請瀏覽：www.ses.com。

關於SpaceX

SpaceX設計、製造並發射全球最先進的火箭和太空船。透過40多次發射為太空站運送補給以及將商業與政府衛星送入軌道，SpaceX已經成為全球發展最快的發射服務提供者。2012年，SpaceX創造了歷史，其「龍」(Dragon)號太空船成為首個成功飛向國際太空站(International Space Station)的商業運輸飛船—之前只有四個政府完成了這項壯舉。隨著太空梭的退役，SpaceX獵鷹9號火箭和「龍」號太空船將運送貨物，並且未來將為美國太空總署(NASA)運送太空人往返於太空站。SpaceX由埃羅穆斯克(Elon Musk)於2002年創辦，是一家由管理階層和員工所有的民營企業，少數投資來自Founders Fund、Draper Fisher Jurvetson和Valor Equity Partners。該公司在加州、德州、佛羅里達州和華盛頓特區擁有員工超過1,800名。更多資訊，敬請瀏覽：SpaceX.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

SES 媒體關係部

Yves Feltes

電話 +352 710 725 311

Yves.Feltes@ses.com

或

SpaceX 媒體關係部

Katherine Nelson

電話 +1 310 363 6447

katherine.nelson@spacex.com