必須在中國當地經營業務，並且積極適應監管環境
北卡羅來納州三角科技園區--(美國商業資訊)--經濟學人智庫最新發佈了一份由昆泰公司委託研究的報告。報告中指出，「中國是一個複雜多變的市場。對於那些堅定不移進入中國市場的公司，並且願意努力適應中國的商業規則、在多變環境中積極保護自身利益，這樣的公司將在中國市場中收穫巨大的利潤。」
這份報告的題目叫做崛起的中國(Emerging China)，是昆泰公司委託研究的四份系列報告《重振生物醫藥：在開發中市場的策略》中的第三份。* 經濟學人智庫在對眾多生命科學公司的執行長進行意見調查的基礎上得到了報告中提及的結論。在最新的報告中，超過半數的受訪者(56%)認為做大中國市場是公司發展的最重要的任務。
報告的主要結論包括：
• 預計最早於2016年，中國就將成為世界第二大生物醫藥市場，僅次於美國；
• 在中國市場經營業務是生物醫藥公司取得成功的因素之一：在中國展開業務的受訪者中，61%在過去三年的銷售額都實現或者超過了中高速的成長；在剩餘的受訪者中，只有36%達到了上述標準；
• 中國家庭的低收入（2011年，中國4.03億戶家庭中有60%的年收入超過5000美元）和市場發展的不均衡將給生物醫藥企業帶來獨特的挑戰，這些企業通常更適應在已開發市場中經營業務；
• 積極主動地調整以遵守監管環境可以節省時間和成本；在中國獲得對新藥物的審核時間要長於其他國家，甚至超過5年；還有在中國市場需要創新策略。
這份報告的作者Paul Kielstra博士指出，「預計2009年到2016年間，中國的生物醫藥市場的年增率將高達19%，主要受惠於家庭收入的增長和高齡化的迫近，這是生物醫藥業絕對不願意錯過的商機。」
昆泰大中國區副總裁兼總經理甄嶺表示，「這份新報告的結論與我們本身在中國的經驗非常符合，必須要做到『理解本土市場、具有本土思維、採取本土行為』。公司正在擴大對中國的投資和建構基礎建設，希望能幫助生物醫藥領域的客戶有效地進入這個13億用戶的市場，或者在這個市場中做大。」
目前昆泰在中國的一系列行動包括：簽署在上海擴大實驗室測試能力及建立區域總部的協議、在中國東北的大連市建立大連卓越中心、在中國成立當地臨床研究組織昆拓、積極發展諮詢顧問服務，以及建立新的策略藥品發展組織。
*關於本研究
本報告依據對來自生物科學公司的270位高階主管的意見調查，64%來自生物醫藥公司、21%來自醫學設備公司、10%來自委託研究機構等服務提供者。在這些受訪人所在的公司中，51%目前已經在中國或者臺灣展開業務，剩餘的49%均計畫在未來三年內進軍中國或者臺灣市場。受訪人都是公司高層，61%為「長」字輩以上層級；並且工作地遍佈全球，34%位於西歐、32%位於亞太、30%位於北美。受訪者所在公司涵蓋各種規模，53%公司的年營收低於5億美元、17%公司的年營收超過50億美元。經濟學人智庫還進行了案上研究，對7位高階主管和其他業界專家做了訪談。
關於經濟學人智庫
經濟學人智庫(EIU)是全球經濟與商業研究、預測與分析方面的頂尖資源。自1946年起，智庫開始向全球公司、政府機構、金融機構和學術組織提供準確和公正的資訊，幫助商業領袖在資訊的武裝下更加自信。智庫的旗艦產品是國家報告(Country Reports)服務，為195個國家提供政治和經濟分析，並且提供需要訂閱的資料內容和預測服務。智庫同時也按照客戶要求完成關於個人市場和商業領域的研究和分析專案。如需獲得更多資訊，請造訪www.eiu.com。智庫的總部位於倫敦，在40多個城市都有辦事處，在全球擁有650多位專家和分析師。智庫隸屬於經濟學人集團(The Economist Group)，是獨立運作的企業對企業機構；經濟學人集團則是國際商業和全球事件分析的頂尖資源。
關於昆泰
昆泰公司(Quintiles)是唯一一家一體化生物製藥服務公司，在全球全方位提供臨床、商業、諮詢和資金解決方案。昆泰在全球60個國家擁有25,000多名專業員工，公司在著眼於未來的同時注重創造今天的輝煌，堅定不移地致力於患者服務、安全保護和道德規範。昆泰幫助生物製藥公司開發並商業化產品，以改善患者生活品質，延長患者生命，並同時向利害關係人展示價值。進一步資訊請瀏覽：www.quintiles.com，其他公司新聞請訪問：www.quintiles.com/news。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Greg Connors, +1-919-998-2000
投資人關係部
invest@quintiles.com
或
Mari Mansfield, +1-919-998-2639
媒體關係部
mari.mansfield@quintiles.com
或
Charlotte Taylor, +44 118 450 8386
媒體關係部
charlotte.taylor@quintiles.com
