新所有者表示，正在為占地4平方英里的資產考慮多種可行方案
伊利諾州北柏克--(美國商業資訊)--合資企業合作夥伴Hilco SP LLC (Hilco)和Environmental Liability Transfer Inc. (ELT)（Commercial Development Company, Inc. (CDC)旗下關係企業）今天宣佈，完成對位於馬里蘭州巴爾的摩縣Sparrows Point的前RG Steel鋼廠的收購。
RG Steel於2012年5月提出了破產申請，之後的不久，Sparrows Point的鋼廠便處於閒置狀態。在2012年8月7日開始的一次公開拍賣活動上，Hilco和ELT順利拍得了該資產。8月15日，美國德拉瓦州威明頓破產法庭核准了該資產的出售申請。
該合資企業的發言人Gary Epstein和Randall Jostes持相同意見，他們表示：「目前，我們正在對該資產展開全面評估，其中包括為占地3400英畝的整個鋼廠或部分製造工廠和業務部尋找營運商。作為重新開發的前提條件，我們將對該場地展開環境修復，之後還會考慮對工業設備進行拆卸與再銷售以及實施結構爆破。」
在被該合資企業收購前，Sparrows Point曾是RG Steel最大的綜合煉鋼廠。Sparrows Point每年可生產360萬噸粗鋼、290萬噸熱軋鋼、130萬噸冷軋鋼、48萬噸鍍層鋼板和47萬噸錫。它是美國東海岸唯一一個能生產平軋鋼的完全綜合型鋼廠。主要零組件包括北美第二大鼓風爐、鹼性氧氣轉爐(BOF)與連鑄機、熱軋機、錫設備和四條鍍鋅生產線。此外，早在2000年就開始使用的冷軋機被視為北美最為現代化的冷軋機之一。
Epstein和Jostes補充說：「考慮到Sparrows Point整個業務營運的規模和範圍，評估流程預計需要好幾週時間。根據我們的早期評估，我們相信在合適的營運商的管理下，具有三種模式運輸能力（包括難能可貴的進入深水港的能力）的最先進的冷軋機將發揮巨大潛能。」
該配備齊全的冷軋機組合的主要特點包括一條連接VAI連續型五機架冷軋機的連續酸洗作業線；連軋機；以及一個年產能達120萬噸的氫退火系統。另外，還有一個VAI平整機/拉伸彎曲矯直機組；兩條自動化鋼卷包裝線；倉庫設施；和一個卡車/鐵路運輸與接收系統。該建築是一個獨立單元，樓層面積達88萬平方英尺，並有一個15英畝的戶外堆場，配備兩台40噸重的橋式起重機，用於裝卸軌道車。
Sparrows Point的地理位置得天獨厚，位於巴爾的摩港港口位置的切薩皮克灣(Chesapeake Bay)上。該鋼廠有自己的港口，能夠進入大西洋，並能停放深水船隻。該鋼廠還有自己的短程鐵路，可連接CSX和諾福克南方(Norfolk Southern)鐵路。
巴爾的摩縣府官員最近成立了Sparrows Point Partnership工作小組，想辦法在不隸屬於該廠的Sparrows Point半島上開發一塊大規模的土地。他們相信這塊土地很有潛質展開與巴爾的摩港口及其自身有關的活動，將與很快將通過拓寬的巴拿馬運河的新型超大船隻相容。
Epstein指出，Hilco和ELT均「致力於與當地及州郡的領先企業合作，並且在未來數月內將保持開放式溝通。」
Sparrows Point鋼廠於1889年開始營業，曾是全球最大的鋼廠，在巴爾的摩港口的東南邊緣延綿數英里。該廠最早在1916年被伯利恒鋼鐵公司(Bethlehem Steel)收購，多年來一直是美國最大的鋼廠。幾十年來，該廠向金門大橋(Golden Gate Bridge)、切薩皮克海灣大橋(Chesapeake Bay Bridge)和二戰時期的數百艘船隻供應鋼材。伯利恒鋼鐵公司於2001年提出了破產保護申請，此後，Sparrows Point曾四度易主。2008年，謝韋爾鋼鐵公司(OAO Severstal)以8.1億美元收購了Sparrows Point。2011年，RG Steel從謝韋爾鋼鐵公司手中收購了該鋼廠及其他工廠。
在該合資企業中，ELT收購了3,400英畝的Sparrows Point場所以及幾處可再次使用的大樓。他們還承付了與這塊土地有關的環境債務。Hilco收購了以上等級的增加建築和機械設備。
請瀏覽WWW.hilcoind.com瞭解Sparrows Point所有資產的詳情。
關於Hilco Trading, LLC：Hilco總部位於美國伊利諾州北柏克，是一家未公開上市的多元化財務與營運服務公司，主要致力於瞭解並最大化商業資產的價值，包括零售、消費與工業庫存；機械設備；房地產；應收賬款；智慧財產權；以及繼續經營的企業。透過遍佈五大洲的500位專業人士，Hilco可幫助公司及其專業顧問評估資產價值，透過資產貨幣化解決方案最大化上述資產的價值，並透過顧問與諮詢解決方案提升價值。Hilco可直接向零售商、批發商、經銷商與製造商提供服務，也可透過其貸款人、投資人與顧問（可能包括私人股權公司、對沖基金、投資銀行、律師事務所、轉虧為盈專業人士、會計專業人士、破產財產受託人與接管人）間接向其提供服務。更多資訊，敬請瀏覽該公司網站：www.hilcotrading.com。
關於Environmental Liability Transfer, Inc.：ELT是Commercial Development Company, Inc. (CDC)旗下的一家關係企業。CDC是北美領先的房地產開發公司，主要從事北美主要商業及工業用地的開發、收購與再開發。1990年以來，CDC已經收購了超過3800萬平方英尺的工業工廠。作為他們所經營的副產品，CDC和ELT已經收購、賠償並減輕了逾10億美元的環境責任。該公司的主要客戶包括：卡特彼勒公司(Caterpillar)、通用汽車公司(General Motors)、Textron、Kraft General Foods、Asarco、Uniroyal、凱撒鋁業(Kaiser Aluminum)、G. Heileman Breweries、Fruit of the Loom、克萊斯勒公司(Chrysler)、PMX、ABB、Sanvick Milford、千禧化工公司(Millennium Chemicals)等等，他們已經透過CDC/ELT計畫有效轉移並處置了環境責任。更多資訊，敬請瀏覽：www.ELTransfer.com和www.CDCCO.com。
照片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50409489&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
The Hilco Organization
Gary C. Epstein
行銷長
gepstein@hilcotrading.com
(847) 418 2712
或
Environmental Liability Transfer, Inc.
Randall Jostes
總裁兼執行長
rjostes@ELTransfer.com
314.775.0500轉106
