GE在6.2展示區101號攤位及G4/10軌道上展示突破性產品和服務，其中包括：

• 在G4/10軌道上亮相的旨在滿足跨境運輸需求的新型歐洲PowerHaulTM系列PH37ACai火車頭

• 適用於城市軌道交通和鐵路幹線的GE TempoTM列車控制和信號解決方案

• GE最佳化解決方案業務擴大後新增的運輸管理軟體和分析產品

• 客戶專用的線上學習社群GE Transportation大學

柏林--(美國商業資訊)--世界領先的創新鐵路產品和服務供應商GE Transportation(NYSE: GE)將於9月18日至21日在2012德國柏林國際軌道交通技術展(InnoTrans 2012)上展示其先進技術。兩年一屆的柏林國際軌道交通技術展是全世界軌道交通業規模最大的展會，吸引了來自全球約10萬名觀展者和2,500家參展商。

德國柏林國際軌道交通技術展的參觀者將看到GE如何利用其先進的解決方案幫助客戶解決最棘手的鐵路問題、降低營運成本、減少對燃料的使用、有效減少停機時間、提高安全性並改善在環保上的成效。

適用於歐洲大陸的PowerHaul系列火車頭

在牽引力和燃油效率上均達到同級最佳水準的PowerHaul系列PH37ACai火車頭符合歐洲大陸在跨境貨運上的需求，是GE迄今為止技術最先進、燃油效率最高和排放最低的柴油電動火車頭。開創性的PowerHaul系列PH37ACai火車頭符合最新的互通互用性技術規範(TSI)標準，以及採用這類標準的歐洲和其他地區在互通互用性上的嚴格要求。

Tempo列車控制和聯鎖解決方案組合

Tempo歐洲列車控制系統(ETCS)、通訊型列車控制(CBTC)和電腦聯鎖解決方案用於保持軌道交通和鐵路幹線順暢、安全和有效地作業，能夠幫助鐵路營運商簡化對信號專案的設計和施工、減少生命週期成本並降低能耗。

這些解決方案在設計上採用了一個具有故障保護和可擴充的共同軟硬體平臺以及一套綜合的工程工具，適用於從交通密度高的城市或高速線路到密度較低的區域線路等不同的運輸需求。PowerHaul火車頭將於2013年首先採用Tempo ETCS解決方案，在歐盟各國投入使用。

全球火車頭夥伴關係

GE Transportation將繼續建立區域和全球夥伴關係，以支援其客戶群和業務成長。作為一家鐵路業的全球供應商，GE為客戶設計和生產客製化火車頭，滿足他們在所經營地區的要求，同時保證這些地區的製造能力並加強地區經濟。

PowerHaul系列火車頭充分展示出一個可滿足世界各地不同需求的靈活平臺。自2009年在英國首次推出以來，這款產品已經走入歐洲大陸、亞洲和澳洲，擴大了自身的全球影響力。例如，Freightliner Group Ltd.將PowerHaul系列火車頭加入自己的車隊中，並將GE的先進技術引進英國市場。相較於該公司車隊中其他的柴油車型，這款名為Class 70的PowerHaul系列火車頭在牽引力上有明顯優勢，可用於多種交通線路。GE的合作夥伴還包括澳洲的UGL Limited和韓國鐵道公社(KORAIL)。在展示PowerHaul PH37ACai機車的G4/10軌道旁，觀展者將瞭解到GE與土耳其國有機車企業(TULOMSAS)在北非和中東地區新建立的夥伴關係。

最佳化解決方案業務擴大

隨著最近對領先的運輸管理軟體和分析產品供應商RMI的收購，GE的最佳化解決方案業務進一步擴大，其產品組合新增了一系列成熟的解決方案，能夠最佳化營運、資產、網路和對能源的使用、降低營運費用、提高生產效率、擴大產能和減少排放。在柏林國際軌道交通技術展上展出的軟體解決方案包括：

• RailConnectTM運輸管理系統——幫助管理鐵路營運、無需人工作業、提高資訊流、提高生產效率、降低成本並支援鐵路公司的日常運作。

• RailDOCSTM路邊資產管理系統——先進的信號和通訊資產管理解決方案，幫助鐵路維護部門進行日常運作的規劃、管理和最佳化。

• OASISTM聯運終端作業系統——鐵路聯運終端作業系統可提供精確的終端事件控制、庫存和工作流程管理、先進的列車調度和裝載以及入站和出站門道操控。

GE Transportation大學

GE Transportation大學(GE Transportation University)旨在充實和加強客戶操作員和技術員的知識及能力，透過全面的線上訓練、視訊和課堂課程來傳達最新產品資訊、幫助客戶減少停機時間並提高營收。這些課程能幫助員工更有效地識別、診斷，處理和維修故障以及充分瞭解GE Transportation的引擎和零組件。學習者可以透過iPad、iPhone、平板電腦、Android手機、黑莓機和個人電腦等多種設備並按照自己的時間安排和進度來學習自主課程。

歡迎前往2012德國柏林國際軌道交通技術展參觀GE Transportation的產品。GE Transportation將在6.2展示區的101號攤位上向大家展示上述及其他創新產品和解決方案，PowerHaul系列PH37ACai火車頭將在G4/10軌道上展出。

關於GE Transportation

奇異公司(NYSE: GE)旗下部門GE Transportation致力解決世界上最棘手的運輸問題。GE Transportation為鐵路、採礦和船舶業提供運輸設備。該公司燃油效率高、排放低的貨運和客運火車頭、用於鐵路、船舶和固定動力設備的柴油引擎、信號和軟體解決方案、地面礦用卡車驅動系統、地下採礦設備，能源儲存系統以及加值服務幫助客戶實現發展。GE Transportation在全球擁有約12,000名員工。

欲瞭解更多資訊，請瀏覽www.getransportation.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

GE Transportation

Mark Beckett, +1-970-227-6428（手機）

stephan.koller@ge.com

或

Michael Ricci, +1-814-923-8172（手機）

michael.ricci@ge.com