在三年內達成減少垃圾目標；節約成本加倍，達1.47億美元
維吉尼亞州麥克萊恩--(美國商業資訊)--Hilton Worldwide公佈了公司自主研發的永續性計量系統LightStay™在2011年所取得的成果。從整體來看，該計畫獲得巨大成功，向LightStay系統彙報的酒店預計累積節約成本超過1.47億美元。此外，Hilton Worldwide達成了垃圾排放總量減少20%的五年目標，比預計時間整整提前兩年。
公司還表示正穩步向能源消耗量和二氧化碳排放量降低20%、用水量降低10%的目標前進。自啟用LightStay™系統以來，公司以下指標均有所下降：
• 碳排放減少10.9%；
• 垃圾排放減少23.3%；
• 能源使用量減少9.7%；及
• 用水量減少7.5%。
Hilton Worldwide總裁兼首席執行長Christopher J. Nassetta表示：「永續發展成為公司旗下所有品牌日益關注的焦點，也是我們業務營運的關鍵。LightStay™為我們提供了管理天然資源限制挑戰的全球性平臺，Hilton Worldwide承諾將為我們的酒店業主和營運商帶來相關工具，改善公司各個層級的經濟和永續性績效。」
Hilton Worldwide為首家將永續發展計量作為品牌標準，且關注永續發展目標績效表現的多品牌酒店管理公司，並於2011年在全球91個國家和地區的超過3900家酒店實施LightStay™系統，目前可追蹤系統內超過4.5億平方英尺建築面積的資料——超過紐約市辦公面積總和，相當於拉斯維加斯所有酒店客房面積的10倍。最近，公司還將國際旅遊業夥伴關係 (ITP) 和世界觀光旅遊委員會 (World Travel & Tourism Council) 發起的酒店碳計量方案 (HCMI) 1.0工作方法納入LightStay™系統。如有需要，可應用至其全球任何一間酒店。Hilton Worldwide還可利用LightStay™系統會議計算器的功能，為旗下任何一間酒店的顧客提供食品、差旅和營運實務的即時資料。
Hilton Worldwide要求全球所有品牌和酒店按照品牌標準測量LightStay™資料，並持續改善其整體永續性成果。為了支援以上活動，LightStay™系統引進了「社交網路」儀錶板，方便全球各地的酒店結成「街坊」，分享資訊、討論話題或比較各自的績效。迄今為止，Hilton Worldwide的LightStay™系統擁有近2000個「街坊」和超過5000項改善計畫，以不同方法因應常見的永續發展挑戰。例如，Hilton Americas – Houston Texas 將生物柴油作為可用燃料，酒店將7噸本應運往垃圾填埋場的含油食品垃圾轉化為廚房廢油，共回收了14000磅廢油。在南非，DoubleTree Guest Suites by Hilton Paracas Peru採用獨立於該地區污水系統的廢水再生利用車間，將廢水淨化至可用於酒店花園灌溉的品質。在歐洲，馬爾他希爾頓酒店採用海水來冷卻空調系統。
由於2011年永續性計量系統LightStay™所取得的成果，Hilton Worldwide保持其ISO14001環境管理體系認證，這是全球體積最大的商用建築認證之一。DEKRA Certification, Inc.對LightStay™系統進行了年度審核，評估資料並監控法規遵從。
Hilton Worldwide憑藉其取得的以下成就，獲得美國環境保護局、美國商會企業公民領袖中心等機構對其永續發展領導地位的肯定：
• 與全球肥皂計畫合作，回收超過17000噸肥皂並重新加工成68000餘塊肥皂，用於發放給開發中國家的弱勢群體，預防腹瀉疾病和肺炎；
• 實施Good 360計畫，允許公司的3900家酒店向全球超過2000個有需要的機構捐贈物品，預計為社區合作夥伴創造了超過550萬美元的價值；
• 推出永續性採購中心，幫助全球業務採購經理將永續發展納入其採購決策過程——為其提供獨特的研究成果和資訊，幫助其瞭解越來越多的產品永續性資料；
• 與聖丹斯學院 (Sundance Institute) 合作創立「Hilton LightStay 永續發展獎」，為電影製作人提供講故事的平臺，以推動關於全球性關鍵問題的變革和對話；及
• 過去幾年中購買超過4.5億千瓦時綠色電力。2012年，這將達到美國分公司全年用電量的94%，是全球十大再生能源買家。
Hilton Worldwide在持續改善其經濟和永續性績效方面的努力，與公司對於「帶著目的去旅行」的承諾一致，將為其全世界的公司和社區創造共同價值。「帶著目的去旅行」的計畫於2011年發起，主要包括四個方面：為個人創造充分發揮潛力的機會；改善公司業務所在的社區；弘揚文化和旅行的作用；衡量、分析並改善對天然資源的使用，以實現永續性生活。
關於永續性計量系統LightStay™
LightStay是一項計算並分析永續性績效的專利系統。LightStay測量多項水電與營運指標，包括（但不限於）能源、水資源、碳、內務後勤、紙產品使用、垃圾、化學品儲存、空氣品質與交通。此外，LightStay提供社交網路工具，便於各酒店互相交流並分享資訊；另配備「會議影響計算器」，計算各酒店中所舉辦會議的永續性影響。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村，到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。93年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。 公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。 其品牌分佈於全球91個國家，擁有逾3900家酒店和分時度假酒店，640000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希爾頓逸林(DoubleTree by Hilton)、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧(Hilton Garden Inn)、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請至www.hiltonworldwide.com並造訪www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Hilton Worldwide
Dasha Ross
703-883-5805
dasha.ross@hilton.com
