密蘇里州HAZELWOOD--(美國商業資訊)--Covidien (NYSE: COV)的製藥業務部Mallinckrodt今天宣佈了一項收購CNS Therapeutics, Inc.的確定性協議，後者是一家私有的專科製藥公司，專注於中樞神經系統特定部位給藥產品的開發和商業化，這些產品治療神經系統障礙和難治性慢性疼痛。

CNS Therapeutics總部在明尼蘇達州St. Paul，Mallinckrodt將出資1億美元收購其全部流通在外股本。這項交易尚待特別成交條件的達成，預計於2012日曆年第4季期間完成。CNS目前有一個上市產品，還有用於疼痛和痙攣的多元化後續產品正在開發中。

藥品部總裁Mark Trudeau表示：「這次收購可支援我們在生產、法規和商業化中發揮我們治療專業技能及核心能力以服務於患者的策略。CNS Therapeutics的已上市產品線與我們的品牌陣容形成互補。他們開發中的中樞神經系統和疼痛處治產品與我們的後續產品線形成互補，可滿足患者的重要需求。」

按處方數計，Mallinckrodt是美國最大的鴉片類止痛藥供應商，名列美國前十大學名藥品製造商。Covidien去年12月宣佈計畫將Mallinckrodt分割，成為一家獨立的公司，該程序預計於2013年中期完成。

假設在2012日曆年第4季交割，Covidien預計此項交易對其2013會計年度銷售額或每股盈餘不會產生實質性的影響。

這項交易一旦完成，Covidien將在藥品部內部的專科藥品產品線中報告CNS Therapeutics的業務。

關於COVIDIEN

Covidien是一家全球領先的健康保健產品公司，致力於為改善患者的用藥效果提供創新的醫療解決方案，並透過在臨床領域的領導地位及卓越表現創造價值。Covidien在三大業務領域製造和銷售業界領先的產品線，並提供相關服務，這三大領域是：醫療設備、醫藥產品和醫療用品。2011年，Covidien公司的營業收入高達116億美元，公司在全球65個國家擁有43,000多名員工，其產品銷往140多個國家。更多有關我們業務的資訊，請瀏覽公司網站：www.covidien.com。

Covidien的製藥業務部Mallinckrodt是提供用於疼痛及相關疾病診斷步驟和治療的產品的垂直整合領先者。按處方數計，該公司是美國最大的鴉片類止痛藥供應商、活性藥物成份的領先製造商。它也是美國最大的醫用同位素鍀-99m的供應商、放射藥品和顯影劑及給藥系統的業界領先者。2011年銷售額為20億美元。有關我公司業務的更多資訊，請瀏覽http://www.mallinckrodt.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Covidien

藥品部傳播副總裁Stephen Littlejohn, 314-654-6595

stephen.littlejohn@covidien.com

或

藥品部媒體關係經理Lynn Phillips, 314-654-3263

lynn.phillips@covidien.com

或

投資人關係副總裁Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343

cole.lannum@covidien.com

或

投資人關係總監Todd Carpenter, 508-452-4363

todd.carpenter@covidien.com