Hilton Worldwide 被美國國家環境保護局授予年度綠色電力合作夥伴獎
維吉尼亞州麥克萊恩--(美國商業資訊)--Hilton Worldwide今天宣佈，美國國家環境保護局(EPA)授予其2012綠色電力領導獎。這一年度獎項旨在表彰美國領先的再生電力購買者，他們的承諾和貢獻有助於促進美國自願性綠色電力市場的發展。美國國家環境保護局在2012年9月24日於華盛頓舉行的2012再生能源市場會議的同期活動上，向 Hilton Worldwide頒發了該獎項。
Hilton Worldwide是全美國四家獲頒年度綠色電力合作夥伴榮譽的機構之一。該獎項旨在表彰綠色電力市場中，在電力購買、領導力、整體策略和影響力等方面表現突出的機構。Hilton Worldwide目前每年購買3.15億千瓦時綠色電力，占公司購買電力使用總量的94%。此外，Hilton Worldwide還透過再生能源新選擇(Renewable Choice Energy)計畫購買再生能源證書。
Hilton Worldwide永續發展和品牌服務副總裁Christopher Corpuel表示：「作為一家酒店公司，能源對我們的業務營運非常重要。因此，將再生能源作為一項可行的電力供應方案，對我們的成功至關重要。我們非常榮幸，我們對再生能源的投入獲得了肯定，這也是我們所有的品牌都關注永續發展的證明。」
Hilton Worldwide目前在EPA全國50大企業名單中名列第12位。每份名單將列出至2012年7月5日的年度自願購電量居於領先的EPA綠色能源合作夥伴。EPA每季在以下網頁更新其最佳合作夥伴名單：http://www.epa.gov/greenpower/toplists/。
根據EPA的定義，綠色能源是指以符合環保原則的再生資源（例如，風力、太陽能、地熱、沼氣、生物質和低影響水電）所產生的電力。這些再生資源發電能帶來零成長的二氧化碳淨排放量，與傳統的電力來源相比更為環保。購買綠色能源還可以支持全國開發新的再生能源發電資源。
EPA空氣和輻射辦公室副主任Gina McCarthy表示：「Hilton Worldwide獲得年度綠色電力合作夥伴榮譽，顯現其在綠色電力市場的領導地位和影響力。Hilton Worldwide對於支持綠色電力所做的貢獻，為其他希望投資環保發展的機構樹立了良好的榜樣。」
根據EPA測算，Hilton Worldwide目前3.15億千瓦時的綠色電力購買量，相當於每年減少近4.3萬輛客車的二氧化碳排放，或相當於每年2.7萬個美國普通家庭所需的用電量。
Hilton Worldwide對綠色電力的投資符合公司測量、分析和持續改善其永續性績效的承諾。自2008年以來，Hilton Worldwide透過公司永續性績效計量的專利系統LightStay™累計節省超過1.47億美元，目前正向至2014年將能源消耗量、二氧化碳和廢物排放量降低20%、水消耗量降低10%的目標前進。如需瞭解關於LightStay系統和Hilton Worldwide的2011年永續性績效的更多資訊，請造訪http://hiltonworldwideglobalmediacenter.com/index.cfm/newsroom/detail/22071。
關於永續性計量系統LightStay
LightStay是一項計算並分析永續性績效的專利系統。LightStay測量多項水電與營運指標，包括（但不限於）能源、水資源、碳、內務後勤、紙產品使用、垃圾、化學品儲存、空氣品質與交通。此外，LightStay提供社交網路工具，便於各酒店互相交流並分享資訊；另配備「會議影響計算器」，計算各酒店中所舉辦會議的永續性影響。
關於Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村，到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。93年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。其品牌分佈於全球91個國家，擁有逾3900家酒店和分時度假酒店、640000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希爾頓逸林(DoubleTree by Hilton)、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧(Hilton Garden Inn)、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com並至www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide聯絡。
關於EPA的綠色電力合作夥伴計畫
綠色電力合作夥伴計畫是一項鼓勵機構購買綠色電力，減少所購買電力使用時所產生的環境影響的自願性計畫。該合作夥伴計畫目前擁有超過1300家合作機構，每年總計購買數十億千瓦時的綠色電力。合作夥伴包括財星500大企業；中小企業；地方、州和聯邦政府；大學和學院等各種著名機構。如需瞭解更多資訊，請造訪http://www.epa.gov/greenpower。
關於綠色電力領導獎
美國國家環境保護局(EPA)與資源解決方案中心(Center for Resource Solutions)聯合主辦年度綠色電力領導獎。EPA表彰以下獎項類別的優勝者：年度綠色電力合作夥伴；在地發電；綠色電力購買；綠色電力永續卓越獎；年度綠色電力社區；年度綠色電力供應商和年度創新綠色電力計畫等。EPA綠色電力用戶獎旨在表彰在綠色電力採購、市場領導力、整體性綠色電力策略和在綠色電力市場的整體影響力等方面取得出色成就的EPA綠色電力合作夥伴。EPA綠色電力供應商獎旨在表彰透過出色的努力、措施和計畫，大力推動綠色電力資源發展以服務自願性市場的綠色電力供應商。頒獎典禮與再生能源市場會議同期舉行。如需瞭解更多資訊，請造訪http://www.epa.gov/greenpower/awards/。
聯絡方式：
Hilton Worldwide
Dasha Ross
703-883-5805
dasha.ross@hilton.com
或
U.S. EPA
Mollie Lemon
202-343-9859
lemon.mollie@epa.gov
