阿姆斯特丹--(美國商業資訊)--全球數位安全領域的領導廠商金雅拓(Gemalto) (Euronext NL0000400653 GTO)宣佈，該公司被PrivatBank銀行選中，為烏克蘭的首個商業行動支付專案提供Optelio非接觸式貼片卡。透過這項專案的部署，消費者將可使用任何手機體驗這種便捷的創新型支付方式。PrivatBank是烏克蘭最大的商業銀行，為該國1800多萬客戶提供服務。PrivatBank所有分行都將供應Optelio貼片卡，該行還將透過零售商經銷此卡，以方便客戶獲得此卡，從而加快市場滲透。

金雅拓的Optelio非接觸式貼片卡是一種微處理器型的安全個人裝置，讓PrivatBank能夠為現有的客戶提供另一種支付方法，使客戶最喜歡的設備——手機成為一種支付工具。Optelio的設計是為了能夠在任何手機上使用，將微型尺寸與支援非接觸式應用的銷售點終端的最高通訊性能結合起來。PrivatBank的客戶只需將貼片卡貼到手機上，即可在小額購物時安全地使用非接觸式支付功能。金雅拓還提供全面的個人化服務，從在貼片卡上安裝保密支付憑證到客製化包裝等等。Optelio非接觸式貼片卡已經獲得了萬事達卡認證，與目前已經可用於非接觸式支付的一整套金雅拓產品和服務形成互補。

PrivatBank副執行長Nikita Volkov表示：「金雅拓在全球提供用於大規模市場部署的非接觸式支付解決方案方面擁有無與倫比的經驗。這種專業技能和金雅拓貼片卡解決方案的高標準使得該公司成為幫助我們客戶更加習慣於新支付方式的理想合作夥伴。從長期看，透過將貼片卡作為行動非接觸式支付的首款解決方案，將幫助我們為行動近距離無線通訊(NFC)技術做好市場準備。」

金雅拓高級副總裁Jean-Paul Ternisien補充說：「轉向非接觸式支付不僅僅是對技術的改變，而且也要改變消費者的長期習慣。PrivatBank是一家領先的金融企業，堅定地致力於透過應用最新的技術發展來改善客戶的支付體驗。金雅拓的Optelio解決方案提供了一個具有成本效益的選擇，可快速為PrivatBank現有的客戶部署行動非接觸式支付服務。」

關於PrivatBank：

國際銀行集團PrivatBank為包括俄羅斯、喬治亞、義大利、拉脫維亞、葡萄牙、中國、英國、賽普勒斯、德國、西班牙和哈薩克在內的全球12個國家的2200萬企業和零售客戶提供服務。PrivatBank被評為烏克蘭「2011年度銀行」（《銀行家》雜誌獎）。在全球1000大銀行排名中，PrivatBank在中歐和東歐最大銀行排名中名列前10名。PrivatBank還是獨立國家國協(CIS)地區RIA Ranking排名中得分最高的10家銀行之一。

關於金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛歐證券交易所股票代碼：NL0000400653GTO）是全球數位安全領域的領導廠商，2011年營業收入達20億歐元，在43個國家或地區設有74個辦事處和14個研發中心，員工總數超過10,000人。

金雅拓處於快速發展的數位社會的中心。全球數十億人越來越希望能夠隨時隨地舒適、安全地自由交流、旅行、購物、理財、娛樂和工作。金雅拓公司致力於滿足人們對個人行動服務、支付安全、經認證的雲端存取、身分與隱私保護、電子醫療與電子政務效率、便捷的票務和可靠的機器對機器(M2M)應用日益擴大的需求。

金雅拓開發由該公司自己設計並個人化的安全嵌入式軟體和安全產品。該公司的平臺和服務對這些安全產品、產品中包含的機密資料及其實現的可信終端用戶服務進行管理。該公司不斷創新，提供更多的方式讓客戶的數位生活變得更便捷、更安全。

隨著越來越多人使用金雅拓的解決方案在數位和無線世界中互動，該公司也因此而不斷發展壯大。

如需瞭解更多資訊，請瀏覽：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上掌握@gemalto最新動態。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

金雅拓

歐洲、中東和非洲

Kristel Teyras, +33 1 55 01 57 89

kristel.teyras@gemalto.com

或

拉丁美洲

Ernesto Haikewitsch, +55 11 51 05 92 20

ernesto.haikewitsch@gemalto.com

或

北美

Nicole Smith, +1 512 257 3902

nicole.smith@gemalto.com

或

亞太

Yvonne Lim, +65 6317 3730

yvonne.lim@gemalto.com