「要勇敢。相信一個沒有乳癌的世界必將存在。相信我們會一直努力，直到夢想實現。」

紐約--(美國商業資訊)--時值雅詩蘭黛公司展開全球乳癌防治運動20週年，公司正在自豪地舉行一系列的慶祝活動。2012年運動的主題是「要勇敢。相信一個沒有乳癌的世界必將存在。相信我們會一直努力，直到夢想實現。」這一主題凸顯了公司20年來透過宣導教育和醫學研究對乳癌防治所付出的不懈努力，同時也向去年過世的Evelyn H. Lauder夫人致敬，她是乳癌防治運動的創始人，並合作創立了粉紅絲帶運動，其傳奇的一生留給世界許多寶貴的財富。

雅詩蘭黛公司的執行董事長William P. Lauder發表了以下聲明，「我很榮幸能以本年度的乳癌防治運動獻給我的母親Evelyn H. Lauder，她是一位勇敢的開拓者，她向不計其數的女性和男性傳遞了乳房健康的重要性，並籌集了數百萬的資金用於乳癌的防治和根除。我們也希望向所有勇敢面對乳癌的人們致敬，無論您親身與乳癌進行搏鬥，還是堅定地守護著您所愛的乳癌患者，抑或您積極地向世界宣導乳房健康的重要性。回顧過去的20年，雅詩蘭黛向全球數百萬人宣導了乳房健康的重要性，以及儘早診斷能夠挽救生命這一資訊，我們對取得的巨大成就感到無比自豪。」

時值20週年慶，乳癌防治運動將於10月1日在紐約證券交易所敲響開盤鐘聲，正式啟動乳癌防治運動月。屆時雅詩蘭黛的執行董事長William P. Lauder、來自雅詩蘭黛的幾位親身經歷乳癌的同事、4位獲得雅詩蘭黛提供的乳癌研究基金會(BCRF)基金的研究人員，將共同敲響鐘聲，象徵對抗乳癌的精誠團結與堅持不懈。

紐約市長Michael Bloomberg將宣佈2012年10月1日為「雅詩蘭黛乳癌防治運動日」，以紀念Evelyn H. Lauder夫人的傳奇一生以及她對世人的貢獻。Lauder夫人一直懷有一個遠大的目標，即喚起全世界對乳房健康的關注，並瞭解儘早發現對乳癌防治的重要性。在過去的20年裏，直到2011年11月逝世，Lauder夫人一刻不停地為這項事業而奮鬥著，以拯救更多的生命，並籌措資金研究乳癌的治療方法。在乳癌防治運動展開20年後的今天，其影響力已經遍佈全球70多個國家，共籌措了3500多萬美元以贊助乳癌研究基金會下的140項研究基金，僅今年一年雅詩蘭黛就贊助了12項基金。

今年乳癌防治運動將首次舉辦該項運動20年精彩回顧的互動展覽，其中包括粉紅絲帶運動的創立。展覽將於10月1日至3日的早上8點至晚上7點，在紐約第五大道、第58街與第59街間的通用公司大廈前舉行，重點展出內容為乳癌防治運動20年的關鍵里程碑、取得的成就、全球地標建築物亮燈、數位計畫、專文以及存檔的影片和照片。展覽將向公眾開放

雅詩蘭黛公司同時盛大地啟動全球社交行銷活動「勇敢20年：過去，現在，未來」，這也是今年乳癌防治運動的一部分。這項行銷活動將在雅詩蘭黛公司乳癌防治運動的Facebook主頁上，圍繞著合作式的互動個人時間軸展開，將記錄在過去20年裏，透過宣導教育與醫學研究而在對抗乳癌方面所取得的里程碑式成就，並邀請全世界的人士來分享自身與乳癌的故事，以及積極傳遞他們與乳癌抗爭的資訊。用戶可以上傳文字和照片，並在過去、現在或未來選擇與自身經歷相契合的關鍵時間點。社交媒體聚合工具Feedmagnet授權的一個即時聚合器，將透過標籤#BCA20從Twitter, Instagram及Viddy中搜尋關於乳癌的對話、圖片和短片，並添加到個人時間軸中。另外在10月份期間，在Facebook的互動個人時間軸上每增加一個貼文，乳癌防治運動就向乳癌研究基金會捐獻1美元，上限為25000美元。

乳癌防治運動也將繼續實施全球地標建築物亮燈計畫，將全球紀念碑及地標建築物點亮成粉紅色，以提醒人們關注乳房健康和及早診斷可挽救生命這一資訊的重要性。10月1日，雅詩蘭黛執行董事長William P. Lauder、雅詩蘭黛與乳癌防治運動的代言模特兒Elizabeth Hurley，將共同把紐約市地標建築帝國大廈點亮成粉紅色。在具有特殊意義的2012年中，William P. Lauder 和 Elizabeth Hurley還將親自點亮的地標建築物包括：中國大陸上海的東方明珠電視塔、英國倫敦的大英博物館和法國巴黎歌劇院，以向全世界宣傳乳癌防治的重要性。10月間乳癌防治運動還將點亮義大利米蘭蒙特阿波利街、菲律賓馬尼拉馬卡迪商業區阿亞拉博物館、紐約甘迺迪國際機場的航空交通控制塔、紐約證券交易所和世界其他著名地標建築物。

2012年10月期間，乳癌防治運動的主要內容包括：

•繼續在全球向數以億計的人口宣導乳癌防治的重要性，致力於建設一個沒有乳癌的世界；

• 透過全球雅詩蘭黛旗下品牌的專櫃分發數百萬條粉紅絲帶，目前分發的粉紅絲帶已經達到1.22億條；

•在全球宣導及早診斷與乳房健康的重要性，目前已經分發了數百萬份宣傳書籤和宣傳冊；

• 透過雅詩蘭黛公司旗下的美容品牌銷售粉紅絲帶產品，為醫學研究籌集資金；

• 在全球邀請有影響力的知名人士參加乳癌防治運動的全球粉紅絲帶大使計畫，出任粉紅絲帶大使。

欲瞭解更多資訊：

雅詩蘭黛公司的乳癌防治運動致力於透過宣導教育及醫學研究來防治乳癌，更多資訊請造訪：

www.bcacampaign.com

www.facebook.com/BCACampaign

雅詩蘭黛公司

雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的高品質皮膚保養、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox、傑尼亞以及AERIN Beauty。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅詩蘭黛公司

Bari Seiden

電話: 212-572-4475

傳真: 212-893-7782

bseiden@estee.com

或

B|W|R 公共關係部

Jamie Reisman/Logan Hayes

電話: 212-901-3952/212-901-3955

傳真: 212-901-3979

jamie.reisman@bwr-ny.com/logan.hayes@bwr-ny.com