彭博電視臺成為首家在蒙古報導當地新聞的國際新聞廣播機構

蒙古烏蘭巴托市--(美國商業資訊)--彭博電視臺與蒙古貿易發展銀行於今日共同宣佈彭博電視臺蒙古頻道正式開播，標誌著彭博電視臺成為蒙古引入的第一家國際廣播新聞機構。蒙古是目前亞洲市場上成長最快的股票市場和投資市場之一。

彭博在去年對30多位當地新聞記者進行培訓，這些記者目前都在彭博電視臺蒙古頻道工作。另外，彭博在烏蘭巴托市中心的心臟位置建立了最先進的高畫質電視轉播室，向當地觀眾播放緊跟市場脈動的全球商業和財經新聞，並向全球其他觀眾傳遞精選的蒙古新聞，提供獨特的觀點。

彭博電視臺亞太區負責人Parry Ravindranathan表示，「我們對蒙古頻道的開播感到很高興，這使我們能向這一重要區域貢獻在新聞播報行業中的經驗和專業技能。我們與蒙古貿易發展銀行的合作是我們在亞洲地區建立長期策略合作關係的一部分，我們相信這樣的合作將有利於提高當地市場的透明度。」

蒙古貿易發展銀行的副首席執行長Orkhon Onon表示，「隨著蒙古的經濟發展，當地的決策制訂者和公司管理層更加需要即時準確的全球商業和財經新聞。同樣的，全球觀眾對蒙古的動向也愈加關注。彭博電視臺蒙古頻道的開播，對商界是一項寶貴和必需的教育資源。作為蒙古的第一家銀行，蒙古貿易發展銀行長期以來一直關注為當地人口傳遞重要的商業及財經資訊。」

彭博電視臺蒙古頻道將由執行製作人Todd Baer掌舵，於10月8日推出旗艦晚間新聞《資金流(Money Flow)》，以及黃金檔的採訪節目《與蒙古頻道聊天(Talk to Bloomberg TV Mongolia)》。每週節目包括五小時的當地新聞內容及同步或錄製翻譯的彭博新聞。週末節目表包括12小時錄製翻譯的彭博節目，還有彭博電視臺泛亞洲區的其他內容。觀眾可以透過蒙古各主要有線電視提供商收看蒙古頻道。

關於彭博電視臺

彭博電視臺透過多平臺24小時不間斷地播放商業和財經新聞，對影響全球市場的人物、公司和理念進行持續報導，是一家榮膺無數獎項的公司。電視臺在紐約、倫敦、新加坡和香港都有播放中心，且旗下擁有由2300多名新聞專業人士組成的強大新聞編採團隊，遍佈於全球72個國家的146個機構中，為全球3.1億多戶家庭播放即時商業新聞。除了主要的有線電視和衛星電視服務商、網站Bloomberg.com和 Bloomberg Mobile等平臺，Bloomberg Professional也是新聞網路的一部分，其用戶為最具影響力的個人、公司、金融機構、投資人，以及世界各中央銀行、商業銀行、政府機構、法律專業人士及新聞機構。隨著亞洲成為全球經濟最活躍的地區之一，彭博電視臺擴大了當地新聞內容的播報，並對從亞洲地區造市者取得的新聞進行及時、準確、公正的報導。欲瞭解更多關於彭博電視臺的資訊，請造訪www.bloomberg.com/tv，或請在Twitter (@BloombergTV) 以及Facebook上關注我們。

關於蒙古貿易發展銀行

蒙古貿易發展銀行在全能銀行中佔據領導地位，提供全方位的銀行服務，向大公司客戶、中小企業和個人提供貸款，是蒙古多數大企業的主要債權人。該銀行還提供國際貿易融資和匯款業務，並能從全球的主要借款機構以及150多家金融機構中獲得信用額度，進一步鞏固其市場領先地位。銀行提供100多種國際標準的銀行產品，擁有1000多名專業員工，透過43家分行和結算中心為客戶提供體貼細緻的銀行服務。毫無疑問，蒙古貿易發展銀行是金融和銀行市場中的主要參與者，也是蒙古金融領域的主要創新者。作為蒙古的首家銀行，其於2004年獲得亞洲開發銀行(Asian Development Bank)和國際金融公司(International Finance Corporation)的投資，並在2006年成為蒙古入選穆迪投資者服務的首家商業銀行。銀行將繼續提升各收益指標、擴大資產規模。

圖片/多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50433293&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡部：

亞太地區：

Belina Tan, +65-6231-3637

belina.tan@bloomberg.net

或

歐洲、中東與非洲地區：

Catrin Thomas, +44 7917 000 808

cthomas106@bloomberg.net

或

美國地區：

Amanda Cowie, +1 212 617 1689

acowie@bloomberg.net