阿姆斯特丹 -- (美國商業資訊) – 2012年10月20日－24日在荷蘭阿姆斯特丹的歐洲胃腸病學聯合週期間，醫療保健業內視鏡影像方面的領導者PENTAX Medical將發佈下一代高畫質(HD+) EPK-i7000視訊處理器和i10系列內視鏡。這一創新的內視鏡影像平臺將擴大對內視鏡診斷和治療能力的支援。

PENTAX Medical總裁Chris Japp解釋道：「PENTAX Medical致力於透過產品創新改善臨床療效。作為市場催化者和真正的夥伴，我們的目標是為內科醫生提供易用且價廉的完整解決方案。新款EPK-i7000視訊處理器和i10系列內視鏡滿足了高畫質影像處理和擴展的治療能力這兩方面的需求。」

該理念在新款EPK-i7000視訊處理器中得到彰顯。PENTAX Medical發揮了最新影像技術的優勢，提供生動的內視鏡影像，具有卓越的清晰度和細節，可實現改進的觀察性能，這些可為內科醫生帶來提升的診斷支援和治療潛能。EPK-i7000視訊處理器還搭載了PENTAX的i-scan影像技術，這是一款先進的多模式工具，旨在凸顯粘膜表面的形態和血管影像。它還為醫生提供了雙模式技術的優勢，該技術可實現i-scan和HD+白光內視鏡影像的同步視圖。此外，EPK-i7000視訊處理器是首款提供內建HD+視訊錄影的內視鏡處理器，可使醫療保健提供者採集和共用與內視鏡室體驗到的同樣畫質的HD+視訊。

i10系列內視鏡也配置了技術方面的新進展。新款的輕質人體工學控制機身改進了醫生介面。第二代HD+影像感測器設計了近距聚焦性能，為內科醫生進一步提升了細節和清晰度水準。同時搭載了更大的操作通道，擴展了治療選項。i10系列內視鏡包含首款3.2mm通道的診斷HD+胃鏡和首款3.8mm通道的兒科HD+結腸鏡。

技術進展的影響已得到若干領先醫生的認可。德國Erlangen大學醫院的HelmutNeumann教授表示：「先進的內視鏡影像徹底改變了我們已知的診治患者的方法。內視鏡影像領域的近期進展現已能實現更細緻的結腸檢查，從而提高了我們的腺瘤檢出率、實現了息肉組織學的在體診斷。這能夠立即得到『組織學』結果，使臨床決策沒有任何顯著的延誤。因此，新款HD+技術與虛擬色素內視鏡相結合大幅提升了我們的診治內視鏡選項。」

EPK-i7000視訊處理器和i10系列內視鏡現在日本和歐洲多個市場發售。

關於PENTAX Medical

PENTAX Medical隸屬於豪雅集團(Hoya Group)。我們的使命是透過提供注重品質、貼合臨床的創新和簡單易用的最佳內視鏡產品和服務改進患者治療和醫療衛生服務品質的標準。

PENTAX Medical透過領先地位的研發和製造，為全球醫療界提供內視鏡影像處理設備和解決方案。

總部位於日本的PENTAX Medical服務於全球，其研發、地區銷售、服務和駐在國機構遍及全球。PENTAX Medical的員工來自其展開業務的不同國家，以實現針對本土需求提供量身打造的創新解決方案。http://www.pentaxmedical.com.

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

PENTAX Medical

Hiroko Rokukawa, +81-42-500-5835

市場行銷副總裁

Hiroko.rokukawa@pc.hoya.co.jp

或

PENTAX Europe GmbH

Ina Schreuder, +49-40-561-92

歐洲、中東和非洲區市場行銷傳播經理

schreuder.ina@pentax.de