該水力發電廠專案開啟了獨特的公共－民間合作的先河，水力發電廠的建成將促進烏干達的經濟成長，為烏干達人民提供清潔穩定的電力

• 該水力發電廠專案的合作單位包括烏干達政府、產業促進會（阿迦汗經濟發展基金組織負責基礎設施和產業發展的機構）以及黑石集團多數控股的賽德全球電力公司(Sithe Global)，專案落成顯示公共部門與民間部門在基礎設施建設領域的成功合作。

• 該水力發電廠發電量達到250兆瓦，是目前烏干達發電量的兩倍，將完全消除電力短缺和斷電的風險。

• 該水力發電廠專案的總成本接近9億美元。

烏干達金賈--(美國商業資訊)--烏干達總統Yoweri Kaguta Museveni於今日參加了Bujagali水力發電廠（發電量250兆瓦）的落成儀式，同時出席的還有阿迦汗殿下，以及專案合作機構賽德全球電力公司（由黑石集團代表投資人持有多數股份）。落成典禮在烏干達獨立50週年紀念日的晚上舉行，出席嘉賓包括政府要員、非洲各國首腦、國際知名人士以及各國外交人員。

Bujagali水力發電廠造價約9億美元，由三方共同出資建造，包括阿迦汗經濟發展基金組織旗下負責基礎設施建設和產業發展的機構――產業促進會(IPS)、由黑石資本四期有限合夥企業（黑石任管理人）持有大部分股權的賽德全球電力公司(美國)、以及烏干達政府。目前烏干達的有效發電量僅能滿足該國49%的能源需求，水力發電廠的落成將使發電量增加近一倍，有效解決了電力短缺的問題，並能以低於目前發電設施的成本進行清潔且穩定的供電。自2007年8月動工以來，水力發電廠的5台50兆瓦的機組於2012年2月至2012年6月間分期投入使用。

Bujagali水力發電廠是撒哈拉以南地區迄今金額最大的一筆民間電力投資，並開啟了公共部門與民間部門合作開發專案的先河。專案合作單位共同成立了Bujagali Energy Limited (BEL)負責水力發電廠的管理和營運，30年後水力發電廠將以1美元的象徵性價格轉交烏干達政府管理。

烏干達的電力需求以每年10%的速度增加，但Bujagali水力發電廠完工前，電力供應一直停滯不前。頻繁發生的電力短缺和斷電對烏干達造成了巨額損失，占國家GDP總值的1%到1.5%，影響了經濟發展速度。自從第一台機組於2012年2月投入使用，水力發電廠開始向電網穩定供送電力，推動了經濟發展，並節省了備用地熱發電成本，因而烏干達每月可減少950萬美元的補貼支出。

阿迦汗殿下在評論阿迦汗發展集團對專案做出的貢獻時指出，「Bujagali水力發電廠同時也是一項國際化的專案，專案的關鍵參與者至少來自37個國家，這是一個真正的國際性合作聯盟。我們身為阿迦汗發展集團的代表，很榮幸能與這麼多出色的合作夥伴共事，尤其是賽德全球電力公司和黑石。」

水力發電廠專案樹立了公共部門與民間部門成功進行合作的典範，將來有望在該地區內複製擴大。

Blackstone Energy Partners的資深董事總經理兼首席執行長David Foley在典禮上發言表示：「Bujagali水力發電廠表明了公共部門和民間部門完全能夠建立成功的合作關係，為發展中的經濟體創造發展機會。黑石很榮幸能夠與尊敬的阿迦汗殿下共同合作，為水力發電廠專案的完工做出貢獻。同時，該專案也展現了穆塞韋尼總統的領導能力以及烏干達政府的努力。非洲是一個資源豐富的大洲，Bujagali水力發電廠這類專案的建設有得天獨厚的條件。黑石代表投資人在全球四大洲投資開發能源業務，迄今已經投入了數十億美元的權益資本，並將繼續在新興市場中進行投資，提供低成本、安全和穩定的能源，以支持經濟的永續發展。」

Bujagali水力發電廠在落成之前已經對周圍社區產生了積極影響：水力發電廠在工程最繁忙時期為烏干達提供了大約3000個新工作機會；為周圍村莊提供了清潔水源供應、教育和保健設施等社區服務；為農村人群提供了小額信貸資金；並改善了基礎設施建設。

Bujagali Energy Ltd的董事長Nizar Juma指出，「Bujagali水力發電廠是一個兼具規模性和複雜性的專案，能夠在預算範圍內按時完工，並能保證專案達到最尖端的技術、社會和環境標準，充分驗證了出資者和建設施工單位的能力及經驗，能與他們共事我感到非常高興。Bugagali水力發電廠的成功開發，對未來該地區內的其他專案有巨大的借鑑價值。」

賽德全球電力公司的董事長和首席執行長Bruce J. Wrobel表示，「Bujagali水力發電廠專案對烏干達的能源業造成了深遠的有利影響，同時也確保發電的環保效應，這樣的專案對永續發展至關重要。我們非常榮幸能和貸款者以及與烏干達政府一起促使專案順利完成，並且我們注意到專案已經開始產生有利影響，並不僅僅是供應足量的清潔再生能源，同時對專案周邊社區和區域的生活也帶來了積極變化。」

Bujagali 水力發電廠專案已經註冊成為清潔發展機制（Clean Development Mechanism，簡稱 CDM）成員，成為有史以來低度開發國家註冊的最大專案。 Bujagali水力發電廠 平均每年將達成 900,000 的二氧化碳減排量（Carbon Emission Reductions，簡稱 CER），成為清潔能源的先驅。

對專案提供支援的其他貸款者包括國際金融公司 (“IFC”)、歐洲投資銀行、非洲開發銀行 (“AfDB”)、NederlandseFinancierings-Maatschappij voor Ontwikkelinsslanden N.V. (“FMO”)、Societe de Promotionet de Participation pour la Cooperation Economique (“Proparco”)/ Agence Francaise de Developpement (“AFD”)、DEG-DeutscheInvestitions-und Entwicklungsgesellschaft MBH (“DEG”) 以及 KfW。巴克萊銀行/南非聯合資本 (ABSA Capital) 和渣打銀行提供貸款，由國際開發協會 (“IDA”) 提供部分風險擔保，同時MIGA 為賽德全球電力公司的股權提供保險保障。

-完-

附註

BUJAGALI水力發電廠

Bujagali水力發電廠專案透過公共部門與民間部門的合作關係而順利完工，一方為烏干達政府，一方則是阿迦汗經濟發展基金會及黑石關係企業的聯合體。

上述三方共同成立Bujagali Energy Limited (BEL)，該公司將在30年間負責水力發電廠的營運，期滿後將以1美元的象徵性價格轉交給烏干達政府。

有關詳細資訊，請造訪：www.bujagali-energy.com

阿迦汗經濟發展基金組織(AKFED)

阿迦汗經濟發展基金組織是隸屬於阿迦汗發展集團的國際發展機構，致力於促進開發中國家的初創企業以及建立經濟健全型企業。該組織主要在全球缺乏國際直接投資的地區創立企業，並在經濟脆弱和複雜的情境下，做出大膽但經過嚴密計算的投資。

產業促進會(IPS)

產業促進會是阿迦汗經濟發展基金組織旗下負責基礎設施及產業發展的機構， 在肯亞、烏干達、坦尚尼亞和剛果民主共和國擁有8500名員工在當地經營業務，同時亦在積極尋求盧安達、莫三比克和馬達加斯加的投資機會。除在非洲東部和中部地區以外，產業促進會還在象牙海岸共和國、布吉納法索、馬利、塞內加爾、塔吉克、阿富汗、吉爾吉斯、巴基斯坦和加拿大發展業務。

產業促進會參與的電力專案包括：位於象牙海岸 的 Azito 天然氣發電站（288兆瓦）、Energie du Mali（水電公用設施）的特許經營權、位於肯亞 的Tsavo柴油發電站（75 兆瓦），以及位於烏干達尼羅河西部地區的離網公用設施，該設施對發電、供電和銷售進行了垂直整合。

產業促進會同時也參與了 2009 年 7 月正式投入使用的SEACOM 海底電纜專案，該專案造價 6.5 億美元。此電纜將非洲東部和南部的國家/地區與南非、印度及歐洲的國際電纜相連，前者為迄今為止全球唯一尚未接入國際海底電纜的地區，從而也能夠享受可負擔的高品質頻寬。

阿迦汗發展集團 (AKDN)

阿迦汗發展集團旗下的機構為私人、國際性、非宗教的發展組織，致力於提高開發中國家（尤其是亞洲和非洲）人口的福利和生活。各機構都有自身的使命，但又在集團的架構內對各自的目標進行合作、互動和加強。集團在全球30個國家展開工作，擁有接近8萬員工；每年對非營利開發活動的預算達到6.25億美元，而旗下專案公司每年收入大約為23億美元，所有的盈餘資金都重新投資於發展專案中。

有關詳細資訊，請造訪： www.akdn.org

黑石

黑石 (NYSE: BX)是世界領先的投資和顧問公司之一，在能源和自然資源領域擁有豐富的投資經驗，投資專案遍佈全球四大洲，迄今的總投資及承諾出資金額高達60億美元。黑石致力於為投資人、所投資的公司、顧問服務公司、以及全球其他參與者創造有利的經濟影響和長期價值。黑石的替代性資產管理業務包括私募股權投資基金、房地產基金、避險基金方案、信貸基金以及封閉式共同基金。 黑石亦提供各類金融諮詢服務，包括財務和策略諮詢、重整和企業改組諮詢及基金募集服務。

有關詳細資訊，請造訪：www.blackstone.com

賽德全球電力公司(Sithe Global)

黑石旗下基金持有賽德全球電力公司99% 的股權，首次於 2005 年購入公司80%的所有權股份，並於2011 年將持股增至 99%，旨在推動公司在美國及其它國際市場對發電設施進行開發、籌資、建設及營運。公司在菲律賓、印度、非洲、中東及其他地區擁有一系列處於開發和建設等階段的電力專案，發電量合計約 5000 兆瓦。公司仍在繼續尋求非洲境內的其他機會。

賽德全球電力公司由一支經驗豐富的管理和技術團隊帶領，團隊在電力專案上有廣泛的經驗，並能出色地為投資人識別可創造巨大價值的專案開發和收購機會。公司的管理團隊已在九個國家/地區成功開發超過 50 個電廠專案，資本投資超過 50 億美元。

有關詳細資訊，請造訪：www.sitheglobal.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

如需瞭解更多資訊：

阿迦汗發展集團(法國)

Semin Abdulla

資深傳播主管

Semin.abdulla@akdn.org

或

公共事務部

黑石

Oriane Schwartzman, +1-347-446-8310

Oriane.Schwartzman@Blackstone.com

或

Christine Anderson, +1-212-583-5182

Christine.Anderson@Blackstone.com