中國政府已認可納帕河谷的地理標誌身份

加州聖海倫娜--(美國商業資訊)--中華人民共和國日前宣佈，批准對納帕河谷(Napa Valley) 在中國大陸境內實施地理標誌(Geographic Indication, GI)產品保護。納帕河谷是中國大陸之外首個獲得此項認證的地區。該身份認證為其提供了在中國大陸這一迅速發展的重要市場中保護消費者權益的關鍵要素，使之得以規避將葡萄酒非法標記為納帕谷產地名稱所帶來的危害。

這一地理標誌發表在中國國家品質監督檢驗檢疫總局剛剛發佈的公告中。

納帕河谷釀酒商協會(Napa Valley Vintners, NNV)常務董事Linda Reiff稱：「得知中國這一世界經濟強國和日益成長的葡萄酒進口國已決定授予納帕河谷地標身份的消息後，我們感到無比的興奮；同時我們也很榮幸地得知，我們是中國大陸之外首個獲得地標身份的葡萄酒產區。這對納帕河谷稱號來說是一個歷史性的里程碑，證明我們的產區和優質葡萄酒贏得全世界的尊重。」

Reiff 繼續表示：「獲得中國政府的官方認可將充分保護納帕河谷品牌的完整性，我們也在很早以前就努力開拓中國大陸這個巨大的市場。這對納帕河谷和中國大陸的消費者來說是一個『雙贏』的決定。」

與獲得歐盟地理標誌認可時的情形一樣，納帕河谷釀酒商協會直接從產業協會向政府提出了認可要求。與歐盟類似，這在中國大陸是一項史無前例的舉動。有鑑於納帕谷品牌在世界上享有的盛譽，中國政府官員看到了為其授予認證的必要性和價值。

多年來，納帕河谷釀酒商協會的各位成員以及工作人員與中國政府展開了多項工作，包括在北京數次召開面對面的會議，最終實現了地標認證。與釀酒師會面、深入瞭解納帕葡萄酒的獨特品質和有限產量等活動，都幫助中國政府官員更理解這一提案的重要性。

積極參與洽談協商進程的Cakebread酒窖總裁Bruce Cakebread表示：「中國大陸市場對我們的重要性將在未來幾年日益顯現。我們需要確保對我們品牌和聲譽的維護。顯然，中國政府不僅從生產者的預期，更從中國大陸消費者的預期中看到了品牌保護的價值性。」

14年多年來，納帕河谷釀酒商協會一直不斷將葡萄酒商貿易代表團帶到中國大陸，而中國大陸的消費者和整個產業都表現出濃厚的興趣。雖然納帕河谷僅占加州葡萄酒產量的4％，但納帕河谷釀酒商協會近25％的成員釀酒廠都向中國大陸出口產品。納帕河谷是世界上最大的葡萄酒出口市場之一。

這一重要公告不僅使納帕河谷釀酒商協會在歐盟的工作更臻完善，也為納帕河谷在印度、泰國、加拿大以及上週剛剛在巴西獲得的地理標誌身份增添了新的榮耀，確保消費者能夠在這些重要和新興全球市場中獲得具有意義的酒標。

納帕縣農業委員Dave Whitmer說：「正確來講，在鞏固納帕河谷的全球葡萄酒產業領導地位方面，該認證相當於當今的『1976年巴黎品酒會』(Judgment of Paris )。」

納帕河谷釀酒商協會對其協會的諸位釀酒商領導人、Dickenson, Peatman and Fogarty的Richard Mendelson和Scott Gerien 、納帕縣農業委員Dave Whitmer及其北京顧問Xuemin Chen的辛勤工作，均給予了高度讚揚。

納帕谷釀酒商協會是一家非營利性的產業協會，負責促進和保護納帕河谷的優質葡萄酒產區稱號。從1944年的七位創始成員發展到今天代表435家納帕谷釀酒廠，該協會已經成長為全世界葡萄酒產業的領導者。 如需瞭解更多關於納帕谷產區及其具有傳奇色彩的美國葡萄酒，請造訪www.napavintners.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

納帕谷釀酒商協會(Napa Valley Vintners)

Terry Hall, 707-968-4217

thall@napavintners.com